|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Далеко от Лукоморья"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 58
Авторов: 0 Гостей: 58
Поиск по порталу
|
Асманов Александр / Написанные рецензииРецензия на «Тебя, как Вифлеемскую звезду...»
Асманов Александр, 07.10.2013 в 10:04
Таня, очень хорошо - надо только в сноске указать, что Альбиеро у тебя воспринимается в созвучии с Альбирео - или, может быть, добавить строфу, поясняющую это найденное созвучие. А вообще, ну очень удачно.
Татьяна Сергеева (tata), 07.10.2013 в 21:28
Саша, здравствуй! Я не знаю, что с этим делать: она, конечно, Альбирео, но почему-то ( может, из-за того, что она двойная) пишут и так, и так - даже в "Науке и жизни". Или ты имел ввиду, что непонятно сравнение человека с этой звездой? А Альбирео и Вера - уже не то, да? Есть ещё бессмертный звёздный рыцарь Альбиеро, который тоже почему-то пишется двояко...
Асманов Александр, 07.10.2013 в 23:58
Да? пишется двояко? Хм... Ну, вообще, я в таких случаях проверяюсь по латинским наименованиям. В любом варианте, простой сноски будет остаточно, что бы ни оказалось.
Рецензия на «Ах!»
Асманов Александр, 23.08.2013 в 21:54
Хорошая ремарка, АННА :)))
Автору - сто футов под килем :) 
Анни Дагес, 23.08.2013 в 22:29
Александр, рада Вас видеть на своей странице)
Но, стесняюсь спросить) что вы считаете ремаркой?) ссылку на страницу М. Куреного?) или слово -Ах.) ?
Анни Дагес, 23.08.2013 в 22:36
а..поняла, о какой вы) .. сокращения вам, значит, понравились,) потому как вывод-то банален и прост)
Асманов Александр, 23.08.2013 в 22:38
АННИ, сказанное о ремарке относилось к словам Анны Галаниной :) Ну а пожелание ста футов - к Вам, конечно :)) В частности - за смелость совмещения "карточной" реальности с детским восприятием мира... Люблю объем в восприятии :)
Анни Дагес, 23.08.2013 в 22:39
а ха пожелание -спасибо) но думаю, пока семи достаточно) .. для разгона)
Асманов Александр, 23.08.2013 в 22:45
Ну... Предложенный Вами объем ассоциаций в "семь" уже не вписывается... :) Осталось довести форму, но это уже брюзжание старого придиры :)))
Анни Дагес, 23.08.2013 в 22:48
это старое стихотворение. Оно появилось месяца через 4 с того момента, как я вообще за писанину села. Впрочем, как и все мои, кроме трех ) Старое я переделала только одно- спи, а эти пусть остаются как есть. Стараюсь в новых форму держать).. спасибо еще раз, Александр) все собиралась к вам на разбор, да пока не с чем)
Рецензия на «Панегирик местным властям, или Стоунхендж по-русски»
Асманов Александр, 22.08.2013 в 23:42
А мне нравится! В былые времена придирчивые цензоры сказали бы, что автор этого документа цинично дал понять читателю, что любые изменения в регионе возможны только при вмешательстве высших сил - а тогда и сарай может стать дворцом :)))))
В общем, хоть и завуалированная, но правда :))))) 
Алексей Сажин, 23.08.2013 в 21:23
Добрый вечер, Александр! Я обязательно передам авторам "Стратегии...", что их тайные замыслы давно раскрыты придирчивыми цензорами! О подобных документах града Глупова ещё Салтыков наш Щедрин писал: "Что касается до внутреннего их содержания, то оно по преимуществу фантастическое и по местам даже почти невероятное в наше просвещенное время, что нимало не устраняет их административно-воспитательного значения".
Вот только воз и ныне там, увы! Да и дворцы всё больше у них, а сараи – хоть и перспективные – у нас... Весьма польщён вниманием лучшего критика портала!
Асманов Александр, 23.08.2013 в 21:29
Спасибо , Алексей. Думаю, что присвоенное Вами мне звание - несколько гипербола. "В стране слепых и кривой - король".
Мне приятно, что сама тема критики на сайте стала востребована, что почитаю своей мальской заслугой :) И горжусь ею :))) Ну а вообще, мне кажется, именно такие формы воплощения официальных текстов дают повод к опитимистичному взгляду на будущее.... Может я и зря такой оптимист но я, представьте, люблю, когда маразм формы соответствует маразму содержания...
Алексей Сажин, 23.08.2013 в 22:29
"Он так долго ждал маразма, что не заметил его прихода".
А я вообще люблю наблюдать маразм властей во всех его проявлениях. На мой взгляд, это своеобразная форма скрытых в подсознании, латентных мечтаний занимающихся не совсем своим делом людей (точнее, цели их не соответствуют их высокому призванию служить народу), которые ищут выхода и время от времени его обязательно находят. Скучно просто воровать, вот фантазия и бьёт через край…
Асманов Александр, 23.08.2013 в 22:42
Вы романтик, Алексей. :))) Я куда более прагматичен. Когда дурак не стенсняется быть дураком - это грустно. Но когда дурак, не стесняющийся быть дураком, начинает искать перспективу в фантастике - это обнадеживает...
как-то так :)))
Алексей Сажин, 23.08.2013 в 22:50
В целом я Вашу мысль понял и согласен с Вами. Но всё же интересно, чем именно это обнадёживает?
Асманов Александр, 23.08.2013 в 23:09
НУ, понимаете, творчество вообще-то - штука опасная. "Коготок увяз - всей птичке пропасть". Больше того, когда реальность совершенно прагматична и материальна, любое проявление творчества (в том числе и отсылка надежд и упований в сторону мистики) становится объектом насмешек и поругания. Но рано или поздно, столкнувшись с тупиковостью собственной жизни, прагматики начинают оперировать лексикой, аргументацией и ассоциативным рядом мистиков. Выглядит это все на первых порах убого, но... "лиха беда начало..." :)
Рецензия на «Известия. Выпуск 15. Июнь 2013.»
Асманов Александр, 15.06.2013 в 08:55
Насчет русского языка.
При проверке ЕГЭ этого года встретилась такая вот чудесная фраза: "В монастыре жили мцыри. Ночью одна мцыря сбежала". Рецензия на «Рельсы, рельсы. Шпалы, шпалы.»
Асманов Александр, 04.06.2013 в 09:24
Вот жаль все-таки, что на массовом сайте многие стихотворения "пролетают" мимо внимания просто из-за скорости публикаций.
А я бы тут остановился (вернее, я все же остановился, но это потому, что автора знаю и слежу за творчеством). Стихотворение написано так, как может написать только человек очень жмоционально богатый - на выверенном и почти скупом наборе приемов, что делает подчеркивает эмоциональную глобальность самой темы. Бытовые реалии идеально сходятся со словом "вечность", которое иначе прозвучало бы вычурно и пафосно. В общем - замечательное стихотворение, Татьяна. Поздравляю.
Татьяна Сергеева (tata), 04.06.2013 в 11:03
Очень признательна тебе, Саша, за подробную рецензию. Ведь когда пишешь, не думаешь о том, кто и что может увидеть в стихах. А потом нуждаешься в подтверждении, что написано не зря. Твои отзывы профессиональны (я прочитала и другие рецензии, и литературоведческие работы), а это особенно ценно.
Спасибо! Рецензия на «Моя жизнь»
Асманов Александр, 03.06.2013 в 14:52
ИРИШ, привет! Жалко, что не успел я на концерт - был под Москвой, и в пробке простояли 2 часа. Ну а если скажешь, какой стиш взяла для песенки, буду отдельно рад!
Ира Егорова-Крекнина, 03.06.2013 в 15:25
Ничего страшного, Саш - всё прошло хорошо. А может... заманю тебя в ЦДЛ малый зал 10 июня в 18.30? Там, правда, другой формат, но уже мой персональный вечер: две Наташи - Богатова и Процкая туда собираются. И песенку там спою...:)
Асманов Александр, 03.06.2013 в 18:40
10-го я в Москве буду - только, если не сложно, напомни 9-го, ладно?
Рецензия на «ВОЗВРАЩЕНИЕ »
Асманов Александр, 03.06.2013 в 09:01
НАТАШ, попробуй тут повнимательнее к ритмике оригинала отнестись. На ней многое построено - жаль терять. В целом, отличное стихотворение выбрала для перевода, и в середине вообще все блестяще получилось. Надо начало и концовочку слегка дотянуть.
Асманов Александр, 03.06.2013 в 10:55
Получше. Однако, подумай - камин - не печь. Ему "заслонка" не характерна. Речь идет о том, что камин не закрыт экраном - ну или поищи иное слово здесь. Больше того, не экран или тем более заслонка покрыты снегом, а сам камин: снег в очаге - сильный образ, и его нельзя просто пробросить...
Процкая Наталия, 04.06.2013 в 03:51
Саш, я всё поняла с печкой и концовкой... Ясно увидела образ... конечно это не камин .. это центр избы- печка! Огонь- жизнь снег - смерть...И концовка теперь другая..
Асманов Александр, 04.06.2013 в 08:45
Увидимся - я тебе кое-что еще подскажу :))) Может быть на концерте у Гриши Эпштейна будет время поговорить минутку.
Рецензия на « Следы на песке »
Асманов Александр, 03.06.2013 в 08:43
НАТАШ, привет!
В целом (насколько я разумею по полску), перевод очень адекватный. По нему, как мне кажется нужно еще пройтись с "полировкой", убирая все намеки на российские клише и облегчая строки до легкости оригинала. Этого совсем немного, а в целом - очень достойно.
Процкая Наталия, 03.06.2013 в 08:52
Да этот уже одобрен... Ты возвращение посмотри...ПЛЗ.И все эти 4 Уршулины новые. Еще напереводила 4 шт вылизываю сейчас
Рецензия на «По следам ремарок...*»
Асманов Александр, 31.05.2013 в 23:10
Хорошо, честное слово.Очень хорошо. Не со всем согласен, на жизнь смотрю вообще иначе, но что написано, то написано. Автору - не хворать!
Владимир В.Сухарев, 01.06.2013 в 05:08
благодарю...
тут, дело в чём, что она на нас смотрит одинаково... а когда смотрит, мне всегда кажется - прицеливается... здоров...чего и вам желаю... быть добру... Рецензия на «Тупо бродить по осеннему лесу...»
Асманов Александр, 30.05.2013 в 16:16
Очень хорошее, краткое, не вычурное и точное по настроению стихотворение.
Татьяна Сергеева (tata), 01.06.2013 в 17:18
Спасибо, Сашенька! Именно твоё прочтение твоя оценка - важнее для меня не может быть. "Тата" - это я, Таня Сергеева, "Свеча" в Алтуфьево.
Асманов Александр, 01.06.2013 в 23:11
Таня, ну, тем приятнее встреча :)))) С меня моя новая книжка - вышли-таки полным тиражом дополненные "Последствия" :)))
|
