|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "знаки одиноких"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 32
Авторов: 0 Гостей: 32
Поиск по порталу
|
Михаил Беликов / Полученные рецензииРецензия на «GENESIS - "Aisle of Plenty" - "Проход Изобилия" (+заключение к переводу 4-х альбомов Дженесис)»
Андрей Бычков, 25.07.2012 в 21:05
Просто большое спасибо Вам!
Михаил Беликов, 25.07.2012 в 21:39
Спасибо и Вам, Андрей! Радостно даже просто от того, что это интересно не только мне!)
Буду рад пригласить и на все остальные переводы песен четырех альбомов Дженесис, ну и на другие переводы тоже... Жму руку коллеге по интересам!)
Андрей Бычков, 26.07.2012 в 00:58
Миша, раз ты Дженесис так профессионально обожаешь, так, может, по пиву? Мы тут с друзьями затеяли конкурс: http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/279285/ , приглашаю! Переводы перечитаю все обязательно, дозированно и без запарки, а щас в конкурсных оргвопросах голова.
Михаил Беликов, 26.07.2012 в 08:10
Андрей, спасибо за приглашение - зашел, эхх.. не так давно любил и я пиво, может даже и писал что-то про него - надо будет поискать, и тада будем посмотреть, мож и поучавствую) Хотя конкурсы я не так обожаю как переводы, мягко говоря;)
Энивэйно - удачи конкурсу! Темка-то и правда классная! Ещё раз эххх...(сглатывающий слюну смайлик)))) Рецензия на «Косточки (анекдот) (+песня)»
Юлия Мигита, 15.07.2012 в 22:14
Миш, этого анекдота не слышала) Прикольно, поулыбалась)))
Читалось легко, с интересом) Я
Михаил Беликов, 16.07.2012 в 00:18
Привет, Юлькин!)))
Рад, что заскочила) А как слушалось?;) Стишок-то давний, а вот сбацал в звуке сёдня тока - хотел разбавить свою же так сказать грусть-печаль) До связи, бум! Мишка)
Юлия Мигита, 16.07.2012 в 23:29
Миш, пока я не слушала, у меня не всегда есть такая возможность) Но скоро)))
Рецензия на «Косточки (анекдот) (+песня)»
Валентин Багинский, 15.07.2012 в 13:02
Ага, Мишк! Ты уже можешь консультационный центер открывать...по "Правам и особенностям бытования Блондинок!")))Кстати, что-то звук прыгает...вначале, или это у меня колонки хохочут?!))
Вот тебе - лёгенький - Рыбацкий: Спрашивают Васю - "Ну как вчера порыбачил?" //Вася: "...Да ещё хуже, чем Коля..!"// "Так Коля же ничего не поймал..."/ "...Так я же ещё и удочку утопил!"))) Жму всегда!!,
Михаил Беликов, 15.07.2012 в 20:10
Привет, Валька!
Ну, анекдот придумал не я, только перевел и озвучил... ага, в этот раз записалось как-то странно - все ухищрения редактором не сильно помогли, а перепевать неохота было))) Твой рыбацкий улыбнул. однако - в Подмосковье знакомая картина))) Жму крепчайше!!! Рецензия на «GENESIS - "The Cinema Show" - "Киносеанс"»
De Gomera, 21.06.2012 в 17:59
Традиционно качественно ))
Михаил Беликов, 21.06.2012 в 19:51
Спасибо, дружище!)))
Заходи сюда вот - мой товарищ первый альбом закончил.;))) http://www.stihi.ru/avtor/zurbahar&book=6#6
De Gomera, 22.06.2012 в 02:31
Не за что ))
Спасибо за информацию )) http://united-metal.ru/rock/progressive-rock/1349-Download-genesis-extra-tracks-1970-1975-2007-skachat-320.html Неизданные песни , ранние версии песен - вот что это ) Можно это считать их седьмым альбомом )) Если не слушал то рекомендую обязательно это сделать )
Михаил Беликов, 22.06.2012 в 08:34
Обязательно сделаю это!)
Не слышал, но очень интересно будет, спасибо!))
Михаил Беликов, 22.06.2012 в 19:42
Скачать не получилось нигде(( буду искать позже - оч.хочу послушать!
De Gomera, 24.06.2012 в 04:30
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1532875
Здесь есть ) Отсюда и брал ))
Михаил Беликов, 24.06.2012 в 10:31
Скачал, правда по песне пришлось - нет у меня торрента.
Спасибо, слушаю!))) Рецензия на «GENESIS - "The Cinema Show" - "Киносеанс"»
Валентин Багинский, 21.06.2012 в 09:33
Ага, Мишк! И ты к мифологии греческой прильнул))) Странным совпадением - у меня Элиот под рукой ("Полые люди", 2000): стал искать "Пустырь"..., но это оказалась поэма "Бесполая земля", где "кумская сивила пожелала себе вечной жизни, позабыв пожелать вечной юности", а Тересий ейная ипостась в Поэме. Так это о чём же я?!)) Тересий уточняет: "Женское наслаждение дявятикратно сильнее мужского"! Что можно и оспорить бы...?!))Но некогда - на рыбалку времени не хватает!))Оставим вопрос открытым!
Жму!!
Михаил Беликов, 21.06.2012 в 11:27
Меня заставили прильнуть авторы, Вальк! Да и далеко не первый раз - глянь все переводы мои Дженесис - раз 5 минимум уже изучал мифологию;))) Да, у Элиота это большая поэма "Бесплодная земля", не "бесполая"!), но на ее кусок в англ. варианте ссылались сами носители языка на сайте, где обсуждается значение песен (есть и такой!)...
Да, видел про 9-кратность, но в другом месте он говорил про деление 7:3, опять в пользу женщин ессно...))) Насчёт оспорить, Вальк... скока живу, тем больше всё же начинаю склоняться к правоте Тиресия! Ну, может насчет коэффициента можно поспорить, а так... ведь прав он, чёрт побери! Имхо, конечно!))))))))) Ну, ни хвоста тебе!;) И не бей палками змей, коль увидишь!;))))))) Рецензия на «GENESIS - "More Fool Me" - "Вот Дурак!"»
Татьяна Игнатьева, 12.06.2012 в 11:08
Привет, Миша! Смотрю, огромная работа по переводам ведется! Просто великолепно! Спасибо!
Михаил Беликов, 13.06.2012 в 08:44
Привет, Танюш! Да, взялся вот перевести целиком 4 любимых альбома любимой группы. Да и "просто стихи" не пишутся - темы что ли исчерпались, или всё сказал уже... как какая ситуация возникает - в голову что-то лезет "поэтическое" - сразу вспоминается что-нибудь моё, уже написанное... У тебя так не бывает?;)
Спасибо и тебе! Мишка)
Татьяна Игнатьева, 13.06.2012 в 09:00
Понятно, знакомо, конечно)))
у меня сейчас тоже "тишина"...замахнуться, что ли на переводы) Рецензия на «Загляни в себя (+песня)»
Мангупли Леонид, 06.06.2012 в 21:04
Не знаю философия это или лирика, но мысли интересные, красиво изложены и звучит очень классно!
Михаил Беликов, 06.06.2012 в 23:07
Вообще это писалось с гражданских позиций, остронаправленно, так сказать.)
Спасибо, Леонид! Рецензия на «Письмо мужу от любовника (+песня)»
Георгий Волжанин, 02.06.2012 в 07:04
а может кто-то на ответку сподвигнется? одна сторона правды не есть хорошо?!
Михаил Беликов, 03.06.2012 в 16:47
А что, Жора, было бы только интересно!))) Правда та сторона правды мне кажется предсказуемой. но всё же... а вдруг что новое скажут?!;)
Рецензия на «GENESIS - "More Fool Me" - "Вот Дурак!"»
Георгий Волжанин, 23.05.2012 в 15:07
Миш! Да абсолютно все еще будет... и у них и, у нас! 8-)
Михаил Беликов, 23.05.2012 в 19:02
О, как ты расширил толкование, Жор!))) А что, пусть будет так!)))
Спасибо, жму!!! Рецензия на «Рок-н-Ролл (рок-версия)» |
