|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Далеко от Лукоморья"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 66
Авторов: 0 Гостей: 66
Поиск по порталу
|
Михаил Беликов / Полученные рецензииРецензия на «Жизнь мыслей о смерти»
Наталия Тараненко, 12.12.2012 в 18:21
Миш, что, смерть спать не дает? Это ж не так плохо, значит живой пока)
Наталия Тараненко, 12.12.2012 в 20:57
Дружба со смертью –
то, что мне нужно, чтоб правильно жить. Скорее, скорее! Время сгорает, как топливо в недрах ракет! 
Михаил Беликов, 12.12.2012 в 21:45
Ясно дело - живой, Наташ)) Но порой и не даёт, однако ее недавание живет, меняясь и постепенно трансформируется в том направлении (хотелось бы надеяться!), которое и отражено в концовке;)
Михаил Беликов, 13.12.2012 в 00:31
Дружба - нужна,
Но скорее - наврядли, С другом таким поиграем мы в прятки!;)
Михаил Беликов, 13.12.2012 в 00:54
Так, только жаль, что совсем не сбежать...
Я иду спать и не буду дрожать! Спокойной ночи!;))) Рецензия на «Fruupp - "Olde Tyme Future" - "Планы прошлого"»
De Gomera, 11.12.2012 в 02:03
Чуть позже прочту )) Тебе другие альбомы мень понравились ?)
Михаил Беликов, 11.12.2012 в 10:26
Да нет, все очень понравились! Последний конечно отличается, но тоже нравится)))
Рецензия на «Геометрическая Драма (+песня)»
Мангупли Леонид, 01.11.2012 в 19:41
Оч. интересная штука! Удачи!!
Михаил Беликов, 06.11.2012 в 09:09
Лёнь, привет! Cов.случайно заметил отзыв, спасибо!!
Удачи и тебе, ну и нашему порталу!!!) Жму!!! Рецензия на «Наше Царство (песня)»
Мангупли Леонид, 19.09.2012 в 00:27
Есть смысл, ритм логически выстроен, отличный стих!! Короче, понравилось!!
Михаил Беликов, 19.09.2012 в 08:03
Смысла больше, чем его видно, наверно, т.к. очень много личного тут... Ритм был одним из главных, потому что писалось специально как песня, Леонид. Регги... Здесь подшит начальный вариант в звуке, позже приноровился, сделал таки регги, первое в жизни) Не стал тут менять файл в связи с переездом портала, пока.
Спасибо тебе! Жму!!! Рецензия на «GENESIS - "Dancing With The Moonlit Knight" - "Танец с Рыцарем Луны"»
Игорь Коркин, 01.09.2012 в 21:43
Я тоже фанат Genesis, а перевод песен на русский - это необычно и круто! Спасибо. Очень бы послушал "Танец" на русском в Вашем исполнении. Кстати, как насчёт Стива Хэкетта? Вся красота Книги Бытия в нём.
Михаил Беликов, 15.09.2012 в 22:26
Игорь, спасибо большое и... жутко приятно встретить еще одного единомышленника! Я конечно не фанат (не то слово, имхо), просто очень люблю эту музыку и по настоящему отдыхаю с ней.
Ну, такое спеть эт вряд ли))) Да и кто сыграет?;) А под одну гитару наверно и невозможно, чтобы что-то дельное вышло... Хэккета очень ценю, как уникального, виртуозного гитариста. Не соглашусь, что красота только в нем) Состав в те годы был весь хорош, даже Коллинз играл не так, как после... И выделять не люблю кого-то, хотя всё же лицом был наверно Гэбриэл. Хэккэт пожалуй да, самый уникальный музыкант в группе, но... после Гэбриэля))) Рецензия на «GENESIS - "Aisle of Plenty" - "Проход Изобилия" (+заключение к переводу 4-х альбомов Дженесис)»
Arturbaikov, 30.08.2012 в 20:28
Миша, огромное спасибо, но хотелось бы всё же отметить два альбома с Hackett - Trick of the Tail и Wind & Wuthering, как очень мелодичные, с великолепным инструменталом и как мне кажется, требующих твоего перевода.
Ожидаем и всех благ, с уважением, Артур
Михаил Беликов, 15.09.2012 в 22:18
Артур, "А Trick.." тоже люблю, с него, так уж получилось, и началось знакомство с истинным Дженесис. Но всё же, когда услышал Дженесис с Гэбриэлем, постепенно стал меньше его ценить, увы. Но альбом великолепен, тем не менее!! Одну песню с него уже переводил, заглавную собственно... А вот следующий почти не запомнился мне... слишком он клавишный и без ярких мелодий что ли... честно - не помню, давно не слушал.
Спасибо большое! Пока пауза пожалуй в переводах - отдохну...))) Жму!!! Миша. Рецензия на «Наше Царство (песня)»
Валентин Багинский, 27.08.2012 в 13:19
Да, Мишк, душевно..., и цвето-царственно!))
"...тепло обручальных костров..." - они самые надёжные! Очень мне такой образ близок! ... и музыкально - очень непросто оформил..., пойду к тебе на уроки "правой руки"!) Поздравляю с Новой песней! Жмя!!!)),
Михаил Беликов, 27.08.2012 в 13:42
Привет, Валька!!!
Прости, редко захожу, вообще редко тут бываю, так, пробежкой... задавила работа и проч. штуки напрочь... Но сегодня у меня всётки начался отпуск!))) Завтра рвану за грибами - они как раз начались, грят, и мнооого!! А стих спецально под песню писал - хотел регги сбацать, да вроде не пойми что получилось, но получилось, ага))) Это типа вообще-то пожелание, да и самому себе тоже, аха... "Уроки правой руки"...))))))))))))))) Рыбака ли учить общению с ней!;))))))))) Шучу-шучу! Спасибо, рад тебе оченно и жмууууууу!!!)))
Валентин Багинский, 27.08.2012 в 13:47
Грибник ты счастливый!!)) ...у меня как раз отпуск выдохся..., а новый "трудовой поворот" - на вдохе!
С тебя - как обычно - 150 грамм сушёных БЕЛЫХ!)) Лесных удач!)), Рецензия на «Введение в мир Procol Harum.»
De Gomera, 07.08.2012 в 18:40
В шестом предложении с конца три раза повторяется слово " возможность " ) Думаю с начала послушать их )
Мне давали послушать " Шолти Дог " но я не воспринял его ) Я тогда только познакомился с Дженезис и прослушивая ПХ , услышав флейту и вокал немного испугался )
Михаил Беликов, 07.08.2012 в 21:32
А я уж не помню - может я и спецально слово повторил, для приколу))) пусть стоят!;)
ПХ требует некоторой привычки, большей, имхо, чем Дженесис. К примеру я в только что переведенные 4 альбома вообще не въезжал - они меня захватили сразу же и целиком, а вот ПХ совсем не так, да и нра мне альбом не из тех, что нравятся многим и критикам в т.ч. вот и думай, дружище, что делать!;)))
De Gomera, 08.08.2012 в 04:41
Дженезис моментально поражает )) Собственно как и Джетро Талл ) Они мне сразу же полюбились ) Да и много таких групп )
Как послушаю ПХ , отпишусь ) Рецензия на «GENESIS - "Aisle of Plenty" - "Проход Изобилия" (+заключение к переводу 4-х альбомов Дженесис)»
De Gomera, 26.07.2012 в 19:07
Финал )) После " The Lamb Lies " уже не был Дженезис.
У Дженезис только шесть альбомов (не считая архивные и не вошедшие записи) )) Не знаком с музыкой группы "Fruupp" ?)
Михаил Беликов, 26.07.2012 в 20:50
Да, финал. "The Lamb.." буду уже не я переводить - коллега обещал сделать это в августе за отпуск. А я написал почему не буду его переводить;)
Нет, такую группу не знаю. Если это подражатели или просто исполнители песен Дженесис, то таких много, на ютубе том же. Мне больше всего нравится из продолжателей Marillion и Pendragon. Советую, если не слышал!;))) Жму!
De Gomera, 26.07.2012 в 21:10
" The Lamb " уже переведён ))
Группа не связана с Дженезис. Просто послушай ) Всего четыре альбома )) Я в свою очередь прослушаю эти две )
Михаил Беликов, 27.07.2012 в 00:38
Интересно, где-то можно почитать тот перевод? В любом случае, у разных переводчиков могут получиться совсем разные переводы...)))
Будет время - обязательно послушаю, Сень! Сенкс!;)
De Gomera, 27.07.2012 в 12:02
Заходить сверху вниз)
http://mike-zoso.livejournal.com/7830.html http://mike-zoso.livejournal.com/8355.html http://mike-zoso.livejournal.com/8546.html http://mike-zoso.livejournal.com/8766.html
Михаил Беликов, 27.07.2012 в 20:27
Заценил перевод, но не столько он хорош, сколько информативность и подача - колоссальная работа! Но для поэтического перевода слабо, так что другу есть простор)))
Спасибо за открытие гр. Fruupp!!! Удивительно, что не знал ее абсолютно... Буду изучать - две песни очень впечатлили!
De Gomera, 28.07.2012 в 14:44
Две ? О_о
Мне очень нравятся их 2-ой и 3-ий альбом , они шикарны. А после Стивен Хьюстон - гвоздь группы , ушёл и последняя их запись оказалась скучно. Те две группы , что ты мне посоветовал - плохи ) Слишком электронны и скучны ( изобилие меллотронов итд ) Вот , записал свою вешь для фортепиано , интересно что ты скажешь ) Запись производилась на плеер с записи на фортепиано. Не сахар в общем ) http://rusfolder.com/31837593
De Gomera, 28.07.2012 в 15:55
На счёт перевода , там нигде не написано , что это поэтический перевод , так что.. )
Рецензия на «Суицид (анекдот) (+песня)»
Валентин Багинский, 26.07.2012 в 15:21
Ага, Мишк! В полку Блондинок прибыло! На вылет...!))Ударил-таки около-смуглым юмором по белому...пальчику!) ...ты так всех Блондинок перенапугаешь - перекрасятся!))), и ничего тебе не останется, как на рыбалку бежать...до зорьки!
Жму!!!)),
Михаил Беликов, 26.07.2012 в 17:00
Не перекрасятся, Вальк, а просто смоют краску, ну если уж правда напугаются))) Но я почему-то не думаю, что напугаются;)))
Ежлиб я из-за блондинок не ходил на рыбалку... то, ну бы их нафик тада было б, Вальк!!! Это как с водкой и учёбой. Помнишь студенческую припевку?;) Пасиб те за глубокое понимание и размышление! |
