Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

БЛИИИН!!! СРОЧНО!

Провайдер сообщил, что планирует переезд на другие серверы. Сайт временно (?) сдохнет.

Скоро начнётся.

Прошлый раз такое было меньше года назад и заняло порялка месяца.

Надеюсь, всё пройдёт нормально...

 

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 165
Авторов: 0
Гостей: 165
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Введение в мир Procol Harum. (Очерк)

   Здравствуйте все, кто заглянул!!!

   Хочу познакомить вас с незаслуженно почти забытым, но, на мой взгляд, прекрасным коллективом и его творчеством. Может быть, хоть кто-нибудь откроет его искусство для себя. Пусть это будет всего один единственный человек. Я буду весьма счастлив! Спасибо.:)))
  

   Группа Procol Harum образовалась в 1966г в Англии. Основу ее составили два участника малоизвестной группы The Paramounts, не снискавшей себе особой популярности. Из всех членов группы только один имел классическое музыкальное образование - Мэттью Фишер (клавишные).
   Название родилось, согласно запутанной легенде, от искаженного латинского выражения, которое переводится "За гранью вещей". Вторая версия - так звали кошку то ли друзей, то ли соседей Гари Брукера - лидера и вокалиста группы.
   В качестве автора текстов был приглашён широко известный в узких кругах поэт Кит Рэйд, который в коллективе только этим и занимался. Однако, на обложках альбомов он всегда включался в состав группы.
  
   Итак, в июле 1967, на весь мир прогремела песня "The Whiter Shade of Pale" - первый хит группы, который за весь период до наших дней разошёлся тиражом в несколько десятков миллионов копий. Считается, что эта песня олицетворяет собой расцвет эпохи хиппи.
   Самое главное, что музыка Прокол Харум сильно выделялась среди стилей того времени. Главные отличия - необычный для тех лет сплав классики и рока, при этом имеющий абсолютно своё лицо, и сложность текстов, даже некоторая сюрреалистичность, обусловленная поэзией К.Рейда. Кстати, некоторые утверждают, что до сих пор не могут понять, о чём поётся в этой великой песне "The Whiter Shade of Pale".  Плюс ко всему, каждый музыкант группы обладал оригинальной неповторимой манерой игры. То же самое можно сказать и о вокалисте-лидере, лице группы - Г.Брукере. По сути, Прокол Харум можно считать одними из основателей арт-рока. Направления, которое в дальнейшем подарило нам таких грандов, как King Crimson, Genesis, Yes ...
   В 1967 вышла первая пластинка "Procol Harum" `67. Но записана она была очень неважно, звук оставлял желать лучшего, несмотря на несколько великолепных вещей, впрочем уступающих всё же упомянутому хиту №1. Все ждали выхода нового альбома...
   И вот, в 1968 выходит первый по-настоящему студийный альбом группы "Shine on Brightly".
Считается, что и он не полностью оправдал ожидания критиков, но... Тут я высскажу своё мнение, что альбом получился лучшим у группы, если сравнивать его со всеми последующими.
Хотя, по-прежнему качество звука оставляло желать лучшего, но это лишь подчёркивает то, насколько Прокол Харум опередили своё время. Это можно сказать и о возможностях инструментов, которые не давали музыкантам возможности полностью реализовать себя, хотя эти, за гранью возможностей, искаженные звуки несут в себе дополнительный шарм, имхо.
Альбом состоит из 7 композиций, приведенных ниже, каждая в отдельном файле. Если вы встретите где-либо этот альбом с большим набором композиций - то всё остальное это бонус треки и т.п. Особо выделяется масштабная последняя композиция "In Held `Twas In I", состоящая из 5 частей и несущая наиболее грандиозное звучание и философский смысл. Отмечу, что название её является непереводимым, т.к. состоит из начальных слов каждой из ее частей.
Обложка альбома, выпущенного в Европе, кардинально отличается от выпущенной в США.

Состав группы:
Matthew Fisher – organ, vocal
Dave Knights – bass
Gary Brooker – piano, mellotron, vocal
Keith Reid – words, recitation
BJ Wilson – drums
Robin Trower – guitar, vocal
Producer: Denny Cordell
Assistant producer: Tony Visconti


   Собственно это всё вводные слова! Лучше оцените сами все достоинства и недостатки данного альбома, который в то время успешно конкурировал с самим "Белым альбомом" Битлов!

   Для этого ниже приводятся все песни альбома с моим (непрофессиональным!)переводом и оригинальным текстом, даны прямые ссылки для их просмотра и прослушивания. Ссылки могут устаревать, но я буду стараться их обновлять.
Буду очень признателен всем за конструктивную критику, т.к. сам понимаю, что переводы, вероятно, далеки от совершенства.

   Ну что же, счастливого вам знакомства или старой доброй встречи с этой группой, альбомом, песнями...!

P.S. Текст исключительно авторский. Информация взята с официального сайта группы http://www.procolharum.com .

© Михаил Беликов, 23.03.2009 в 16:29
Свидетельство о публикации № 23032009162920-00100356
Читателей произведения за все время — 211, полученных рецензий — 3.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Таль Яна
Таль Яна, 21.05.2009 в 22:31
Ну да, этот первый хит - вещь! Очень понравилось, почти как Квайт райтли со)
Ещё я слушала Калейдоскоп, Всё это и больше, Солёный пёс - ну очень грустная! И красивая:) Переведи?
Лайм стрит блюз - сроду таких блюзов не слышала! Очень танцевучая:)

Короче,
Спасибо тебе, Мишка)
Михаил Беликов
Михаил Беликов, 21.05.2009 в 22:59
Неужели!!?? Невероятно!!! Но офигенно рад, что ты наконец-то добралась до гостей!:))) И ещё больше рад, что понра, а если учесть, что...;)))))... это с маленькой моей подсказки...
Солёный пёс? Хотел перевести, но что-то тормознуло. А по-моему, эта история пересказана в советском фильме "Пёс Солёный". Смотрела?
ОК, ставлю в очередь!:)))

Таль Яна
Таль Яна, 22.05.2009 в 09:50
Конечно, смотрела) Почему-то сразу подумала о фильме. Давно дело было...
Михаил Неровный
Михаил Неровный, 20.10.2010 в 19:25
Вот, Миша, спасибо! Миллион лет уже не слышал их. Мне почему-то всегда больше нравилась 9. Может потому, что это был альбом, благодаря которому я познакомился с группой.
Миша.
Михаил Беликов
Михаил Беликов, 20.10.2010 в 22:18
Тёз, да часто так - что первым услышишь... Вкус твой уважаю, но второй Прокол - имхо лучший.:) Потом звук лучше стал, ага, но всё автоповторы пошли, в лучшем случае....
Рад тебе жутко!!! Да каждому факту признания той музыки в настоящем - рад!!! Заходи, предлагай тему, своё... - поговорим!:)

Жму крепко,
Миша.

Михаил Неровный
Михаил Неровный, 01.11.2010 в 00:14
Ну, ты ж знаешь - все под настроение. Иногда почитать хочется, а, иногда, и попеть. Но, правда, это, к сожалению, мое слабое место:)
De Gomera
De Gomera, 07.08.2012 в 18:40
В шестом предложении с конца три раза повторяется слово " возможность " ) Думаю с начала послушать их )
Мне давали послушать " Шолти Дог " но я не воспринял его )
Я тогда только познакомился с Дженезис и прослушивая ПХ , услышав флейту и вокал немного испугался )
Михаил Беликов
Михаил Беликов, 07.08.2012 в 21:32
А я уж не помню - может я и спецально слово повторил, для приколу))) пусть стоят!;)
ПХ требует некоторой привычки, большей, имхо, чем Дженесис. К примеру я в только что переведенные 4 альбома вообще не въезжал - они меня захватили сразу же и целиком, а вот ПХ совсем не так, да и нра мне альбом не из тех, что нравятся многим и критикам в т.ч. вот и думай, дружище, что делать!;)))
De Gomera
De Gomera, 08.08.2012 в 04:41
Дженезис моментально поражает )) Собственно как и Джетро Талл ) Они мне сразу же полюбились ) Да и много таких групп )
Как послушаю ПХ , отпишусь )

Это произведение рекомендуют