|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Васин Александр / Полученные рецензииРецензия на «Мне страшно...»
фролова наталья, 04.08.2008 в 15:10
Очень-очень хорошо.
Простите за наглость. Не удержалась... Не так уж и страшно. Привыкнешь, дружок! Не так уж и страшно. Не плачь, не грусти. Еще раз, прошу прощения за то, что влезла с советами. 
Васин Александр, 04.08.2008 в 21:34
Здравствуйте, Наталья. Очень приятно, что на моей страничке появился ещё один неравнодушный читатель.
Что касается моего так называемого страха, спешу Вас успокоить: я своё уже отбоялся. Скажу Вам по секрету, этому моему стихотворению лет 20, если не больше. Но всё равно огромное Вам спасибо за поддержку и понимание. Заглядывайте ещё. С теплом, Рецензия на «Я прежде не боялся расставаний...»
Оксана Картельян (Каркуша), 16.07.2008 в 20:55
Саша, очень проникновенное, чистое и замечательно выверенное стихотворение. Но подгуляла последняя строчка. Одна единственная. Как-то выпадает из полотна, не по рифме, а по смысловой нагрузке. Мой пессимизм, отчасти, виноват. Что-то подобное просится. "Характер" - как-то простенько... Хочется более сильной коды.
Васин Александр, 17.07.2008 в 00:06
Спасибо, Оксаночка. Ты, наверно, как всегда права: кода тут действительно должна быть более сильной. Но... это стихотворение я, помнится, посвящал вполне конкретной женщине. Как-то не хотелось выглядеть в её глазах таким уж безнадёжным пессимистом.
С теплом, Александр. Рецензия на «Южная зарисовка»
Solli, 16.07.2008 в 18:01
Александр, вы второй известный мне поэт, у которого студень так органично плещется в стихах)))
А почему такая интересная - разнообразная схема рифмовки? Спрашиваю потому, что, возможно, это связано с какой-либо "твёрдой" стихотворной формой. А стихотворение понравилось.
Васин Александр, 16.07.2008 в 20:48
Лора, это стихотворение очень давно написано. Я, честно говоря, уже и не помню, чем я тогда руководствовался. Но одно могу сказать твёрдо: ни о какой форме я в то время не думал. Просто нанизывал один образ на другой, не особо заморачиваясь по поводу того, что из этого получится. Если мои эксперименты пришлись Вам по душе, мне очень приятно.
Кстати, а кто этот первый поэт, у которого "студень в стихах так органично плещется"? ))) С теплом, Александр.
Solli, 17.07.2008 в 11:02
Поэт - Владимир Владимирович Маяковский:
"Я показал на блюде студня Косые скулы океана". Очень люблю это его стихотворение. Удивительный смысловой ряд получается: от бытового к романтике. Вам это удалось. С ответным теплом, Лора
Васин Александр, 17.07.2008 в 23:59
Надо же, забыл! Как филологу, мне должно быть стыдно. )))
Тем более, что Маяковского люблю. Особенно раннюю поэзию. Рецензия на «Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока)»
Кошенбек Глаша, 08.07.2008 в 11:37
Здорово! но подробности леденящие :)))
Васин Александр, 13.07.2008 в 18:45
Спасибо, Глаша. А насчёт подробностей, это всё Беллок виноват. Я и так смягчал, как только мог. А потом почитал перевод этого стихотворения М. Фрейдкиным и успокоился, потому что у него, по-моему, получилось ещё более кровожадно.
А вообще, у НИХ, как я заметил, к "чёрному юмору" более спокойно относятся. Рецензия на «Монолог под твоим окном»Рецензия на «Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса)»
Solli, 04.07.2008 в 15:14
Очень нравится. Прекрасный перевод - в духе откровений, присущих Джойсу.
Спасибо.
Васин Александр, 04.07.2008 в 16:21
Спасибо, Лора. Джойс очень не простой поэт (впрочем, как и прозаик) и дался мне далеко не сразу. В частности, этот перевод я раза три переделывал.
С теплом, Александр. Рецензия на «Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона)»
Svetlana Os (Phantom Hitchhiker), 04.07.2008 в 07:45
Потрясающие переводы! И как вам замечательно удаётся и настроение, дух оригинала передать, и лексику соблюсти! Спасибо огромное, Александр! Доставили удовольствие. Буду приходить, читать... :)
Васин Александр, 04.07.2008 в 15:08
Спасибо, Светлана. Обязательно приходите. Я всегда рад новым читателям.
С уважением, Александр. Рецензия на «Дом Проститутки. (Из О. Уайльда)»
Ирина Осмоловская, 03.07.2008 в 21:21
Действительно, Саша, немного созвучно... Но все-таки, мне кажется, что у меня более оптимистично:) Я не права?:)
Саша, а мне скорее напомнило не Блока, а "Маску Красной смерти" По. Уже после ухода страшной маски. Не сочтите за ответный реверанс, но у Вас отличное стихотворение получилось. Хотя и жутковатое немного. Слегка содрогнувшись...
Васин Александр, 04.07.2008 в 15:50
Спасибо, Ирина. Конечно, Ваше стихотворение не такое мрачное, как "Дом Проститутки". Но что-то общее всё-таки есть, согласитесь.
А в том, что мой перевод жутковатым получился, - это ведь не я, а Уайльд виноват.))) Рецензия на «Как много я хочу тебе сказать!..»
Елена Валеева, 03.07.2008 в 18:27
душевный вышел сонет! в классическом стиле
с уважением,
Васин Александр, 03.07.2008 в 20:22
Спасибо, Елена. Я, вообще-то, всё, что пишу, стараюсь делать с душой. А как иначе!
С уважением, Александр. Рецензия на «Юмористические эпитафии»
Ирина Осмоловская, 03.07.2008 в 14:52
Браво, Александр! Особенно зацепило про дантиста:)) Но я думаю, это не про наших:))
А не хотите, Александр, написать эпитафию самому себе? Все великие поэты этим грешили: и Вийон, и Пушкин, и Бернс:))
Васин Александр, 03.07.2008 в 20:07
Эпитафию? Себе? Нет, пока поостерегусь. А то, ни дай Бог, накликаю что-нибудь на свою голову...
Ирина Осмоловская, 03.07.2008 в 21:10
Отказываетесь?:)) Не хотите стать в один ряд с великими?:)))
Улыбаясь от души, Ира |
