Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза.
Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман,
можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза».
Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров.
У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.
Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.
Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.
С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.
Даже и не знаю, как голосовать. То есть, с фантазиями на тему проблем нет: стихи и стихи, можно считать, ни к чему не привязанные. А что делать с переводами? Близость к чему оценивать - к подстрочнику или к оригиналу? А как сравнивать переводы и фантазии между собой? Кто круче - умерший сто лет назад англичанин или, если не россиянин, то всяко — современник?
Часть первая. Итак, переводы с точки зрения близости к подстрочнику или к оригиналу 1 — к оригиналу 5 — к подстрочнику, самое «сложное» место просто выкинуто 8 — к оригиналу, только «магазин» вместо «мастерской» или, на худой конец, «лавки» проскочил. 9 — к подстрочнику 10 — к оригиналу, если не считать неправильно понятого перфекта 11 — вольно, но к оригиналу близко 12 — весьма вольно, на мой взгляд, далеко от всего 13 — к подстрочнику
С точки зрения размера — пятистопный ямб с перекрёстной рифмовкой, ж-м, большинство рифмующихся слов оканчивается на согласную
1 — 111 5 — 111 8 — 110 9 — 110 10 — 111 11 — 010 (составные автору вообще не свойственны) 12 — 110 13 — 010
А если забыть, что это перевод и оценивать только звучание, стилистику и настроение, то (по пятибальной шкале) 1 - «стоят» трактир и кузня. Третий катрен слишком наворочен. 5 — не буду придираться: нравится, хотя я не люблю повторяющуюся рифмовку, да — упрощает звучание. 8 — придираться к стилистике можно практически в каждой строке. Для мня очень нипаруски звучит. 9 — не нравится: весь год, но пока не опадёт листва, «повальный смех», «тип людей», 10 - «летит из стен», гнут верви «в землю», предки получаются их, осин... Страницы, дрожь и похожесть на осины кажутся забавными, а не печальными 11 — сбои в ритме («Всё, как всегда – осин тех разговор не тонет»), лишние слова («чётко очень», «заявит сильно»), «шелестеть как слог»... 12 — если не знать «с чего всё начиналось», то логика отсутствует — специально дала почитать постороннему человеку, он просто ничего не понял. 13 — ну, да, «неуклюжая ода» :))) чуть-чуть больше «неуклюжести» — и я бы аплодировала стоя. А так — ощущение, что просто поленился автор пошлифовать. Одних «слышать» штук пять или шесть.
раз всего три, включаю «нра-не нра»: 1 — 5 2 — 10 3 — 9
Часть вторая.
Из "фантазий" больше всего нравятся 7(1), 3 и 4.
Часть третья.
1 место - 7 (потому что автор молодец - зачем себя втискивать в рамки, которые уже малы :) 2 место - 5 (потому как конкурс переводов, между прочим :))) 3 место - 3 (подбросила монетку между 3 и 4 :)))
"Почему именно Деда Мороза некто (злая мачеха) посылает за подснежником?" Ну, почему же сразу злая и посылает, у «Человека» призвание выполнять детские мечты, а дети часто просят то, что подарили другим или то, что с точки зрения взрослого невозможно, вот он заранее и переживает, ведь осень пора грустных мыслей и длинных сказок на ночь, которые и порождают эти самые мечты. =))
Первое - спасибо за комментарии и Владимиру (выделено красненьким и очень приятно )) и Сахаре (особенно, про супружеское счастье)). А за сам стих - моему сыну - студенту химфака, который пробурил мне дырку в голове своей ковалентностью )) Сахаре (грожу кулаком, но за спиной)): Стишок был написан на редакторский конкурс, посвященный дню Св. Валентина. Писать его было весело,- понравилась идея обыгрывания созвучных слов с разным как бы смыслом, а вот результат лабораторных опытов (для меня реактивно быстрый), оказался негомогенным. Что сразу прореагировало,- нормально, а реактивные остатки выпали в осадок ) Ээээ... я тоже не химик, кстати )) Теперь, по сути. Про посуду у меня уже спрашивали на другом сайте (завистники! Ну моет мужик посуду, а им плохо...). На цветы тоже зарились. Инверсия в последнем катрене кем уж только замечена не была... Друзья бросили камень первыми )) А потому, за лабораторную работу автору поставлена пара и назначена переэкзаменовка )
Лора, мне понравилась именно игра со смыслами. Поэтому фраза: "нет реакции на посуду" (реакции химической, и реакции на посуду грязную в раковине) у меня вопросов не вызвала. ))) О "паре" Вы зря! Лабораторка вполне заслуживает оценки хор., и даже с плюсом.
Михаил, вот только теперь дошло)). Каюсь, недогадлива!
Михаил, Лора! Большое спасибо Вам за отклики, ощущение обратной связи это классно! Вот если пишешь отклик под стихотворением, тебе 99% - ответят, хоть и на одно слово. Здесь - иначе. То ли обижаются авторы, то ли не любят публичности...
РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ: (голоса участников + голоса жюри)
1. Кульков Михаил Осенние кошмары Деда Мороза - 3 2. Мангупли Леонид Вот такая вот...- 1 3. Сахара очередное - 11 + 4 + 5 = 20 (2 место) 4. Анна Галанина под утро - 7 + 5 +5 +4 = 21 (1 место) 5. Людмила Клёнова (Лютель Эдер) Мой мир - 6 6. Людмила Денисова Зимняя ночь - 3 7. Ольга Королева Муром - 3 + 3 = 6 8. Виталий Айхалов Солнечный удар - 8 + 5 = 12 9. Зуева Марина Пожалей меня чисто по женски 10. Гулевич Сергей Ностальгическое - 6 11. Андер Алекс Встреча - 10 +3 = 13 (3 место) 12. Сергей Вострецов Метелица - 4 13. Алексей Ирреальный В N-ном городе пахло сиренью... - 4 14. Артур Декабристов И ждал его холодный пистолет - 1 15. Андрей Жихарев Юными были… - 7 + 4 = 11 16. Юрий Соколов (Георгий Волжанин) Время - серебро (а солнце дорого) - 2 17. Лора Бар Ко-Валентность - 4 +3 +3 = 10 18. Олег "guslik" Слободянюк Хороший мальчик - 2 19. Лёвушка Памяти АПЛ "Курск" 20. Ирина Ашомко Я вновь жива. Пройдёт... - 2 21. Inaya Когда растает не белый снег.. - 5 22. Александр Степанов Две земли - 7 23. Лёзер Нина В твоей голове - 5 +4 = 9 24. Сергей Черсков Рыжая - 6 25. Марина Старчевская Плохая примета - 6 +4 +3 = 13 (3 место) 26. Лидия Капленкова Тает снег января - 6 27. Галка Сороко-Вороно Новогоднее гадание - 5
Число призовых мест - 3 1 место - Анна Галанина - 600 графобаллов 2 место - Сахара - 500 графобаллов 3 место - Андер Алекс - не голосовал 3 место - Марина Старчевская - 400 графобаллов
Поздравления победителям! Благодарность участникам! Обзор конкурсных работ читайте в 7 выпуске "Известий".
В конкурсе оцениваются: – точность перевода – попадание в ритм, фонетику первоисточника – уровень художественной обработки заданного стихотворения, особенно, если это фантазия на тему.
Конкурсантами определено, в каком стиле сделан перевод, и это указано перед текстом.
Победители определяются общим голосованием судей, участников конкурса и авторов портала. При голосовании каждый голосующий выбирает по три лучших произведения, присуждая им за первое место 3 балла, за второе место 2 балла и за третье место 1 балл. За свои заявки голосовать не разрешается.
На суд читателей представляются следующие переводы:
Автор 1
Перевод
И день и ночь, и до морозов зимних, на перекрёстке, где стоит трактир и кузня, тихо шепчутся осины, пока последний лист не облетит.
Бывало, из трактира - крики брани и звон бокалов, и нестройный хор, а в кузне молот бьёт по наковальне - лет пятьдесят уже прошло с тех пор.
В пустых, как небеса - не тонет шёпот в безлюдных улицах. В шумах других не пропадает он над тьмою окон - и призраков зовёт из их могил.
Затихло всё, по кузне бродит ветер, молчит трактир. А призраки летят - поют ли соловьи, луна ли светит, или дождём холодным льёт октябрь.
И было так всегда и снова будет - среди домов, на пустырях глухих осины шепчутся - их могут слышать люди, но не хотят - как и мои стихи.
Не станем мы иными - мы осины, пока есть листья - у меня, у них. И думают - горюем без причины - деревьев почитатели других.
Автор 2
Фантазия на тему. Вольное переложение.
День и ночь напролёт, затихая лишь в зиму, О дождливой погоде осин лопотун, – С крыш гостиницы, кузни, шептал магазину, Путь с вершины верша, закопавшись в листву.
На последнем листе отпечаток подковы, Цокот молота в кузне – на счастье куёт; Как полвека назад, город в осень закован, А гостинице песни – в окна переплёт.
Не заглушит шум улиц осиновый шелест… В почерневший без света оконный проём Лист луны просочится, потушенный телек Опустевшего неба покинет фантом.
В тишине посетят кузнеца и консьержку Лунный призрак на пару с небесною тьмой. В перекрёсток дорог лёг монетой на решку Календарный листок с прожитою судьбой.
И так было, так будет, творится сегодня; Хоть в тиши или в бурю осиновый ритм Соловьиною песней вольётся свободно – В сердце ваше шуршащими звуками рифм.
И покуда у ветра – осин листопады, И пока у меня под рукою листы Вы услышите нас в свете лунной лампады Даже если осины у вас не росли.
Автор 3
Осиновое настроение (свободная фантазия на тему «Осин» Эдварда Томаса)
Над осиной тонкою неба синь немыслима… Только листья мёртвые опадают вниз… Горевать по осени на роду написано – Я листвой осиновой устилаю жизнь;
В перекрёстках вымокших, где дороги судьбами В звон подковы впаяны тишиной с огнём, Над старинной кузницей сна услышать суть бы мне – Да под шёпот Осени раствориться в нём;
И взойти бы рифмами средь ветвей осиновых Над остывшей крышею и слепым окном, Где в стекло колотится маятой осиною Словно слово жёлтое, крыльев плеск о том,
Что она останется, и в дождях заблудится Эта боль листвяная, облетев с души… Пусть тебе не вспомнится, пусть весной не сбудется… Ты другое дерево рисовать спеши…
Автор 4
Фантазия на тему.
Червонное золото в лужах осенних дорог Поблекнет до меди, потом почернеет и сгинет. И с плачем уронят последний багряный листок На крышу унылой постройки подружки – осины.
И больше ни шороха. В окна – на цыпочках свет, А небо без крон нависавших совсем опустеет. Почудится мне, что полвека осиновых лет Неведомых призраков дремлют усталые тени.
Докучливый гомон людской захлебнулся и стих. Сквозь мрак шерстяной пробивается лунной полоской В извечное царство чуть слышный, приснившийся стих, Что шепчут осины над чёрным пустым перекрёстком.
Неважно, что будет, что было – во все времена Кто зряч – остаётся собой, а кто слушает – слышит И знает – листочки поэтам подарит весна, Чтоб новые строчки слетали на старые крыши.
Да будут ещё до рассвета рыдать соловьи, А солнечным утром сверкнут в изумрудном окошке Знакомых осинок оливковой вспышкой – стволы. И в тонких прожилках захлопают ветру ладошки…
Автор 5
Перевод вариативно-упрощённый
У дома, кузни, возле магазина, На перекрёстке тысячи дорог Листвой шумят печальные осины, Пока последний не слетит листок.
В любое время, кроме стужи зимней, Мы слышим в шуме звуки прошлых лет. Их воскрешают старые осины: Стон, всхлипы, голоса, которых нет.
А в бурю или ночью соловьиной Все звуки возрастают во стократ: Рождают пение и смех людской осины, Подковы цокают и кузнецы стучат.
Здесь пусто, как и в небе серо-синем... Ночами лунными, во мраке шерстяном Блуждают призраки и шелестят осины, Напоминая людям о былом.
Преследуемый рифм тоскливой силой, Вплетаю в шум листвы свою строку. Я полюбил немолчные осины, За память и щемящую тоску.
И, предположим, что меня спросили: С каким бы деревом себя сравнить я мог – Без колебаний назову осину На перекрёстке тысячи дорог.
Автор 6
(по мотивам стихотворения Эдварда Томаса "Осины")
И день, и ночь мелькают чередою, и все знакомо: кузня да лабаз, осинник с беспредметною тоскою который год ведет здесь свой рассказ.
И рев, и плач "ласкают" слух прохожих в том доме, что - не беден, не богат, для тех, чей день уже давно был прожит и кто бредет в потемках наугад.
И робкий шепот пожелтевших листьев, осин усталых шепот под окном, рождающий поток неуловимых мыслей о чем-то бренном, зыбком и былом.
И тишина, что в полумраке лунном ковром ложится на гостинный двор, она и безразмерна, и бездумна, как будто богом посланный укор.
И все проходит, пролетит и этот разброд осенний - стыло и темно, но, освещенное подлунным светом, горит в дому забытое окно.
И ветер, как в людском водовороте, сдувая листья с горестных осин, вдруг пронесется пулей на излете - до новых весен. Или новых зим.
Автор 7
Фантазия на тему.
Днём, при луне ли; и в каждом сезоне; Дом гостевой ли, торговая лавка, - Тонут просёлки в осин перезвоне: Падают листья, снежинки и капли… В кузнице молот грохочет металлом, А в номерах – какофония звуков, Вечных, как время, где странник усталый Счёт потерял бесконечным разлукам. Тьма за окном, и не видно дорогу; Слушай сигналы, ищи варианты. Звуки веков разобраться помогут В тех лабиринтах судьбы, где не зван ты. …………………………………………………………………… Выбор не прост, откровения – ложны. В лунном обмане, в неверности мнений Путь отыскать неприкаянным сложно; Ориентиры – условны, как тени. Новый виток безнадёжных скитаний Отнял бы наши последние силы… Тише. Давай суетиться не станем, Чтобы услышать стихи. И осины. ……………………………………………………… Выбран маршрут, и открыта дорога, роза ветров одурманить не сможет. Шепчут осины напутствие: - С Богом! Слышишь в них Родины голос? Я тоже.
Автор 8
Перевод
И день и ночь, не глядя на погоду, Глуша трактир, ковальню, магазин, Осины нынче спорить взяли моду Как дождь, свою листву гоня с вершин.
Из кузни слышу молота удары, Трактир хранит свой прежний вид норы, И шум, и гам, и тот мотивчик старый, Хотя прошло полвека с той поры.
А шум осин, как прежде, слаб и тонок, Но мне со дна души вздымает ил. И сердце мечется - хромой волчонок, Чудовищ вызывая из могил.
Затихла кузня, спит трактир, лишь ветер При лунном свете и в кромешной тьме Осин немых перебирает плети, Опавших листьев счет ведя в уме.
На перекрестке или рядом с домом, В любое время, с разными людьми, Осина, разреши мне быть ведомым, А ты моими рифмами шуми.
Пока слова как листья, я-осина Грустить стихами - вот мой интерес. Для многих же ценнее древесина, По нраву им другой породы лес.
Автор 9
Перевод
Весь год над кузней, лавкой и отелем, На перекрестке слышные едва, Шумят осины о дожде, метели, Пока к зиме не опадет листва.
Звон молота, подковы, наковальни Идет из кузни; из отеля вслед Несутся песни, рев и смех повальный – Такие звуки здесь полсотни лет.
Деревьев шепот не стихает к ночи, Над темным домом, улицей пустой, Уснувшим звукам вечный сон пророча, Сзывает призраков в единый строй.
Отель и кузня тихи. В это время, Хоть гром гремит, хоть соловьи поют, И в лунном свете, и в кромешной теми Тот перекресток – призракам приют.
И было б так, не будь здесь вовсе зданий. Не важен тип людей, погоды, дней. Судьба осин – шуметь. Вы при желанье Найдете шум в поэзии моей.
Какие б ветры кроны ни качали - Мне быть всегда лишь для осин своим, И безрассудным в собственной печали Казаться всем, кто не подобен им.
Автор 10
Художественный перевод
Днем ясным и когда изящный месяц на кузню, паб и лавку свет прольёт, на перекрестке две осины грезят. Дождю подобен их листвы полёт.
Полвека каждый день (минуя зиму) Звон старой наковальни слышен им, хор голосов в прокуренной гостиной летит из стен трактира до вершин.
Осины тихо шепчут, им не спится… Порывы ветра в землю ветви гнут. Едва погаснут окна, мрак сгустится, Как духи предков в гости к ним идут.
В кромешной тьме ненастною порою, Под трели соловья в мерцании звезд, В мир призраков пустынною тропою Зовут осины в шутку ли, всерьёз…
Пусть лесом порастут дома и нивы, Года пройдут и станут к нам глухи, Осины всем поведают тоскливо всё то, о чем пишу свои стихи.
Я, как они, когда иссякнут сроки, Лишусь страниц, и прекратится дрожь. Возможно, будут чужды эти строки Для тех, кто на осины не похож…
Автор 11
Вольный перевод.
С утра до вечера весною, летом, в осень В том месте кузня где, отель и магазин, Покуда листья есть, мы слышим чётко очень Беседу странную тоскующих осин
Под звуки молота при встрече с наковальней, Под шум гостиницы – гостям хозяин рад И расставаться с каждым бесконечно жаль, но Всё повторяется, как много лет назад.
Всё, как всегда – осин тех разговор не тонет… Над опустевшею дорогой, как во сне, Лишь странных призраков глухие слышим стоны Да лунный отблеск отражается в окне.
И тихо в кузнице, в гостинице, но нечто Нас обволакивает, словно толстый плед, Лишь соловьи да ветер разрывают вечер Тревожа призраков в густой мохнатой мгле.
И было так и есть, и дальше тоже будет, Осины будут шелестеть, как этот слог, Погода сменится, придут другие люди И рифмы новые расскажут, что я смог
Таким же стать, как эти вечные осины, Или не смог, хотя и выбился из сил. Другое дерево-поэт заявит сильно Вдруг о себе… но кто-то вспомнит, что я был.
Автор 12
Художественный перевод
День жаркий спрячет ночи закулисье, нежданный дождь спешит в заезжий двор. С вершин осин срывает ветер листья,- вести мешает давний разговор.
Из кузни слышен громкий звон металла, гуляет люд в корчме, а в номерах - привычный гам, и как не раз бывало, жильцы шумят до самого утра.
В провалах окон листьев тихий шепот не пропадет, и у пустых дорог, не растворится в звуках - леса ропот древесных духов гонит за порог.
Погаснет горн, задремлет ночь в подворье, луна стыдливо спрячется во мрак, но пенье птиц и бурный рокот моря фантома не заглушат легкий шаг.
И было так всегда и впредь так будет, пока последний в мире звук не стих, деревьев шелест смогут слышать люди, но будут слушать мой прощальный стих.
Листы осин уносит вольный ветер, страницы наших судеб вороша, и грустно песнь поэта о поэте поёт неугомонная душа...
Автор 13
Перевод.
В любую погоду в скрещении двух дорог Над кузней, гостиницей старенькой, магазином Мне слышится шорох, навязчивый шепоток - Так тихо про дождик друг другу поют осины.
Из кузни соседней мне слышится мерный звон - Там молот поёт наковальне или подкове. В гостинице смех и гулянка – из тех времён Которые были, которые будут снова.
Но шепот осиновый всё-же звучит во мгле Над тёмным окном и забытой ночной дорогой Печально и гулко, в пустеющей вышине Где призраков тени мерцают во тьме глубокой.
Затихнет гостиница, заперта на засов Забытая кузня, но лунным лучом из мрака В ночи или в буре, послышится тихий зов, И песнь соловьиная душу наполнит страхом.
Как будто построек поблизости вовсе нет - Они шелестят, вне времён, при любой погоде, Чтоб люди услышали. Слышу я много лет И в рифму слагаю слова неуклюжей оды.
Неважно, что ветер колышет листы у нас - Я тоже осина, совсем без причин горюю, Но не получается что-то совсем сейчас... В другом воплотиться, и выбрать судьбу другую.
И стих вне конкурса Ольги Солнцевой:
Печаль осин над перекрестком сонным, Где слева кузня, справа магазин, Как небо, бесконечна и бездонна, Как небо, высока - печаль осин.
И кузнице, и лавке, и таверне Осины машут блеклою листвой. Полвека машут - днем, ежевечерне, И слушают людской то смех, то вой.
Осины машут веточками пальцев, Приветствуя всех призраков в домах: Всех мучеников, грешников, страдальцев, Что людям снятся в их кошмарных снах.
Осины шепчут, призракам кивают И манят их из кузни, из домов. Но людям слышно: ветер завывает, Дверь надо поскорее на засов!
Закрыться и от бури, и от зноя, От пения шального соловья... Осины плачут, шепчутся листвою, И рифмы сам себе шепчу и я.
Ведь что стихи? Они всего лишь звуки, Похожие на плач немых осин. Кому из вас чужды людские муки - Всю жизнь свою смеется пусть один.
В качестве самого шустрого толмача хочу проголосовать за понравившиеся варианты: 8 - самый точный 4 - самый благозвучный 7 - самые сильные образы и ритм. Всем большое thank you!
№ 7 - 1-е место №13 - 2-е место № 4 - 3-е место А вообще-то так хорошо у всех получилось, что вполне можно было бы по два номера на каждое призовое место предложить...
Ярослав! Не смущайте авторов своей категоричностью! На мой взгляд, у каждого из присутствующих имеется собственное мнение о том, какими должны быть стихи.
Уверенным шагом идёт по стране ГТО! Ширится размах социалистического творческого соревнования Все больше граждан принимают участие в состязании. Не стал исключением и прошлый тур. И вот - результаты
1. Мангупли Леонид - 1+3=4 2. Гулевич Сергей - 1+3=4 3. Владимир Вассерманн - 1+1=2 4. Татьяна Коновалова - 5 5. Зиновий Лернер -1+2=3 6. Ир-га Рябина - 1+7=8 7. Пектораль Донбасс - 1+6=7 8. Юрий Борисов - 1+8=9 9. Лика Сердолик - 1+3=4 10. Галка Сороко-Вороно - 1+3=4 11. Владимир Вассерманн - 1+3=4 12. Юрий Борисов - 1+3=4 13. Галка Сороко-Вороно - 1+2=3 14. Сергей Крюков - 1+5=6 15. Галка Сороко-Вороно - 1+3=4 16. Алексей Ирреальный - 1+2=3
В соответствии с правилами, сегодня 2 призёра.
1 место и значок первой степени присуждается - Юрию Борисову! 2 место и значок второй степени присуждается - Ир-ге Рябине!
Ура, товарищи!
Бурными овациями и продолжительными аплодисментами встретили трудящиеся победителей. Слёзы радости и гордости за сынов и дочерей отчизны светились на многих лицах. Так держать!
А теперь - прогноз погоды.
Дорогие друзья, погоду на завтра вы узнаете...послезавтра.
ЕПРСТ! Опоздала к голосованию, потому что этот смонтр пищсал, что мне никак не удается подключится к серверу... Но для успокоения своей совести голосну-таки 1 5 6 7 13 Молодцы (ИМХО)
Музыкальным оформлением программа новостей обязана золотым рукам и светлой голове Андрея Бычкова - http://www.grafomanam.net/author/andrewbychkov _______________________
Прошу прощения за не совсем удачное расположение текста, (( победители должны были быть на разных строчках. Чудеса.
Татьяна - жаль, что не успели. Мог бы быть другой расклад )) Не забывайте в следующий раз. Тем более - возможно со следующего конкурса, количество призовых мест будет зависеть от меньшего числа участников, а это значит, что Вы могли бы оказаться на третьем месте )
Викуся! Забраться на пьедестал - это конечно приятно, но суть данного и любого другого блица, это еще и приятность написать что-нибудь эдакое, навязанное тебе извне, когда своё в голову не идет...Или почти не идет! ))) Спасибо!
Совершенно согласна ) И очень рада, когда предложенные темы находят отклик. В этой связи хотелось бы услышать от участников отзывы о прошедших и предложения по дальнейшим "стартам ГТО". Чтобы - улучшить, расширить, углУбить ... )
Кто бы знал, товарищи, как приятно стоять с таким же, как ты, награжденным партнером по классовой борьбе Рябиной в позе Рабочего и Колхозницы и течь совместными слезами радости. Периодически мы кладем на землю серп и молот, отдыхаем, поем гимны, танцуем под марши, и кисти (рук) Рябины утирают мои счастливые глаза.
От себя скажу, что собираюсь оправдать и отработать оказанное высокое доверие!
На свободу с чистой совес... То есть я хотел сказать: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Голосуем до 18.00 понедельника за понравившиеся - 5 стихотворений. Напоминаем, что победители, не принявшие участие в голосовании, графобаллами не награждаются.
Рецензия для конкурсных стихотворений. Экспромты размещаются под этой рецензией после 18.00 только ведущим. Напоминаем, в этом конкурсе авторы посылают свои тексты - личным сообщением Вике Виктории.
И снова - здравствуйте! Это опять я. Как вам погодка?.. И не говорите... :) Раньше-то лучше была, не правда ли? Побрюзжу...
*
Всё хуже прогноз год от года. Ты помнишь, какая погода была в нашем сказочном детстве? Зима - потеплее одеться. А лето - сандалии, шорты.. Сейчас точно так же? Да что ты... Попутались вёсны и зимы, А осени - невыносимы! А лето... не будем про лето. Эх, детство счастливое - где ты?
* М-да.. Что ж - настало время окунуться в ваши воспоминания...
***
1
Ты помнишь?
Какая погода была в тот вечер, ты помнишь? А ты в шикарном берете крутом и чёлка… И к тебе подъезжал кучерявый такой, полный, Но я, конечно, отшил его сразу чётко.
А фильм-то был, помнишь, длиннющий очень, индийский, Рыдали вокруг, а я всё от смеха трясся, А музыку помнишь на толстых большущих дисках? И ты танцевала, ну что ты, я помню, потрясно…
А помнишь как было весь мир этот глупый жалко, И тех людишек, что времечко тратят всуе, А помнишь скамейку зелёную в старом парке, Где мы мечтали, что жизнь проживём большую.
Да помнишь, конечно, но что вспоминать… не стоит… Выпало в жизни по разным идти дорогам. А внуков то сколько? Пока, получается, трое... Значит, шесть на двоих...всё тип-топ, слава Богу!!
2
Эвездные реки
- Родная, ты помнишь, какая погода Была в эту ночь в нашем мире неярком, Когда мы вернулись с тобой из похода По звездной реке на дырявой байдарке? - Конечно, любимый. Лишь в ясную полночь Струятся по небу молочные реки. Но ты, дорогой, неужели не помнишь, Что клялся в любви мне в тот вечер навеки? - Родная, мне сердце сжимает от боли: Давно миновал удивительный вечер, Растаяли звезды крупинками соли, Любовь оказалась, как звезды, не вечной…
3
А ты помнишь? Какая погода была. Горизонт осветили зарницы. Блики молний в глаза целовали меня, словно чёрт покатил в колеснице.
… заслезилась дождями от счастья листва. Сад спешил чёрной ночью укрыться А хмельная тропинка,… шальная скамья …. благословляли влюбиться.
4
В провинции март - нисколько на март не похож: Белый-дебелый, вьюжная скукота. Алиса Петровна в чашке бодяжит ёрш: Чай с молоком и сыр и спрашивает у кота: «Ты помнишь, какая погода была когда?» «О, да… Ты была красотка…» - чеширит кот. Алиса Петровно смотрит в окно туда, Где мартовский заяц думает, что не врет. «Давай-ка разбудим мышь» - говорит она И кличет тихонько: «Сонюшка, выходи!» И Чешик смеется - значит, у них - весна, Поскольку из глаз Петровны пошли дожди. И вот эти трое счастливы - март потёк И завтра к столу - сосульки из леденцов, И стоит бежать по кругу ненаутек, И вспомнить былое под запертый бой часов.
5
Несовпадение
О Муза, вчера почему не пришла? Стих нужен был к конкурсу, ждал – ты придёшь, Ты помнишь, какая погода была? На небе весь день – ни просвета, и дождь...
В ненастье во мне оживает поэт, Поскольку наружу не высунуть нос. Сегодня пришла ты, а конкурса нет, И солнце с утра, и прекрасный прогноз...
6
Оле-Лукойе.
Я ждал тебя, Оле, я так тебя ждал... Ловил каждый звук, каждый скрип или шорох, На пальцах считал дни недели: среда, Четверг...ты придёшь...обязательно, скоро...
И ты приходил, прыскал в лоб молоком, Вращалась луна, тяжелели ресницы На форточку звёзды садились рядком, Мигали, друг дружку прося потесниться.
Ночь звёзды сметала движеньем крыла, Устало вздохнув, приносила прохладу... Ты помнишь, какая погода была В том сне, где мы делали бусы из града?
А в том, где упал на тропинку туман, В котором застряли летевшие птицы? Так было....А нынче - газета, диван, И сказка давно не приходит, не снится.
Я жду тебя, Оле, я вновь тебя жду, Но мрачная мысль не даёт мне покоя, Что в прошлом, а, может быть, в этом году Ты вышел на пенсию, Оле-Лукойе...
7
Ой да зазнобило!..
А помнишь ли, Саша, те дни золотые? Ты помнишь, какая погода была?! Ах, годы вы, кони мои беговые! Заря догорела, весна отцвела.
Сижу одинокий… И скучно, и грустно. Осенняя птица спешит улетать. Свирепствуют зайцы - пропала капуста! И… некому, кажется, руку подать!..
Пропала собака дворовой породы… Забор накренился и рухнет вот-вот… Ушла - от меня! - в партизаны природа, И там укрывается третий уж год…
И в тесной печурке забился в припадке Над чуркой последней невечный огонь, Но холодно сердцу! Душа в беспорядке И сдох под забором, весь в яблоках, конь…
Грачи и Саврасов! Назвал бы Пегасом, Да, вот незадача, пришёл недород, Не встали овсы под последним фугасом, Скворцы не допели и… вышли в народ!
Одна уцелела кривая избушка. Старуха с корытом к банкиру ушла… Пойти ли на паперть с протянутой кружкой? Ты помнишь, какая погода была?
8
Ты помнишь, какая погода была? По окнам соленая жижа стекала. И были разводы на глади стекла То в виде улыбки, то в виде оскала.
Ты помнишь, какая погода была И как ты, волнуясь, сошла с пьедестала? Дюймовочка, здравствуй, ты слишком мала. Мне этого мало, мне этого мало.
Давай же себе по размеру найдем Принцессу с приданым и эльфа с портфелем. Ты станешь банкиршей, я стану царем, А после весь мир на две части поделим.
Друг с другом, наверное, нам не совпасть, Не сходятся наши масштабы и веры, Но ты мне ответила: «Я твоя часть. Какие масштабы, какие размеры?»
Зеленые звездочки капали с крыш, Мелькали лиловые молнии стресса. Иди же ко мне на ладошку, малыш, Зачем мне принцесса, зачем мне принцесса?
9
НАКАНУНЕ
Ты помнишь, какая погода была? Луна дирижаблем за нами плыла, Ты что-то смешное тогда говорил И смех пузырьками взрывался в крови.
Я помню тот вечер: студенческий бал, На танец меня ты не раз приглашал. От шума хлопушек, дождя конфетти Решили досрочно из зала уйти.
Какой же прекрасной погода была! На площади ёлка огнями цвела, Катались мы с горок, играли в снежки И, вдруг у тебя запотели очки.
Мы их протирали платочком моим Батистовым, белым с углом кружевным, Смотрели сквозь тонкий платок на луну И слушали времени бег, тишину...
Закончился вечер - в душе хорошо И каждый своей стороною пошёл На жизнь, на дорогу забот, суеты. Я помню волшебный тот вечер - А ты?
10
Порой вспоминаю: расстались мы больно и странно… Тогда осознала, что прошлое было обманным: Наивно я верила каждой минуте с тобою, А ты – лишь паяц под таинственной маской героя.
Я помню, какая погода была в этот вечер, И вьюга стонала, как старый больной человечек, А я из окна наблюдала, из тёплого дома, Как ты удалялся походкой чужой, незнакомой…
Давило в груди, воздух стал и тяжелым, и вязким. Как долго жила очарована призрачной сказкой, Но вдруг поняла, что свободна от тяжкого плена! Весь вечер тогда я играла прелюды Шопена…
11
А ты помнишь - какая погода была. Сжался мир до размера монеты. Онемев и оглохнув, упал на асфальт взгляд, безжизненней красной планеты…
В темноту аппарата платёжных систем сердце падало, брякало звонко, билось рыбой, мечтало остаться совсем, в сеть созвездий плыло лунным оком.
А ты помнишь, какая погода была! Оседлав трёхголового змея и доверившись взмаху стального крыла, покидали стихи подземелье!..
Продираясь в чащобах волшебных лесов, одолели высокие горы, открывали сомнений тяжёлый засов, и... доверчиво грелись в ладони…
12
Ты помнишь, какая погода была, Как в небо смотрели два черных ствола И падали в озеро тушки жар-птиц, И слезы стекали с расстроенных лиц Невольных свидетелей этого зла Прошедшего лета восьмого числа Июля примерно в двенадцать часов, Ты помнишь, шофер Артамон Кузнецов, Как бес хохотал и причесывал бровь, Ты помнишь, текла разноцветная кровь Волшебных пичуг по немым небесам, Шофер был сперва обнажен, как Адам, Но после, увидев детей и старух, Оделся и стал демонстрировать слух, Он пел про малиновку и журавлей, Про птиц перелетных с турецких полей, И, слушая нежный его баритон, Никто не сказал бы, что именно он, Охотясь сегодня почти неглиже, Жар-птиц перебил на седьмом этаже, Которые крылья с размахом крестов Раскинув, роняли из клювов птенцов, Ты помнишь, как самый последний самец В ночи фейерверкнул и тоже исчез, И ты ухватила меня за рукав И тихо сказала, что я был неправ, Что если бы все соблюдали закон, Не смог бы жар-птиц истреблять Артамон. Ты помнишь, как чудо пускали в распыл? Ты помнишь? Не помнишь? Я тоже забыл.
13
Неудачная рыбалка.
Однажды, в один из сентябрьских дней Вы с другом пошли половить окуней, Хотя нам с утра передали прогнозы: Возможны и ветер, и ливни, и грозы. Но к метеосводкам вы были глухи, Сказали, что хочется свежей ухи. Тогда почему-то не верилось мне, Что сможете вы наловить окуней. Я помню, какая погода была, Когда ты принес… половинку весла.
14
ПРОГУЛКА
По берегу шли мы с тобою весной. Ты помнишь, какая погода была? – Ты сдержанно-чутко шутила со мной, Но полностью мне доверять не могла…
Мы долго спускались тропинкой к реке. Весенние травы кипели вокруг Рука иногда прикасалась к руке – А мы обращались то в голос, то в слух.
На глади просторной мелькал поплавок, Ныряя порою в речную струю – Удилище вздёргивал вверх рыбачёк, Вверяя надежде всю душу свою…
Кусты камыша, деревянный причал – К заветной судьбе сокровенная дверь…
Я счастлив теперь, что тебя повстречал. Совсем по-другому мы шли бы… Теперь.
15
Размолвка.
С тобой непростая размолвка была: как фурия, зла, я записочки жгла.
Признанья чернели в объятьях огня и точно, как в цели, стреляли в меня.
Последние точки исчезли к утру… За боль в эту ночь благодарна костру.
Лишь слева у края осталась зола… Я помню, какая погода была!
От ветра взлетали пылинки любви… Как видно, такая моя «се ля ви»!
16
Ты помнишь
Ты помнишь - какая погода была, когда мы любили друг друга? На хутор ворвалась метель из села, развязывал ветер подпруги и гнал лошадей далеко-далеко, за нашу большую станицу... Ты помнишь - в лесу, за Горынкой-рекой, кричали от холода птицы? А ты, раскрасневшись, на печке к утру цвела настоящей казачкой. Я твёрдо решил, что скорее умру, чем ты подрядишься батрачкой. Как скоро другие пришли холода, и взвыли другие метели, и било нещадно по пышным садам, как градом, немецкой шрапнелью. Станица надолго пропахла войной, обстукана вся костылями, и слышался ночью на хуторе вой, и падало горе соплями. Ты помнишь - и плачешь. Не надо, пойдём на берег любимой Горынки. Там с каждым ненастным - и солнечным днём - твои будут таять морщинки.
______________________________________
У нас есть еще внеконкурсное стихотворение. Автор Сергей Крюков не совсем правильно понял задание. Тем не менее - стихотворение есть.
Рандеву
Измерив шагами длину Дорожек Перовского парка, В июле я встретил весну, Хоть пасмурно было и жарко.
Автобусом ехал я прочь. Пробилась небесная просинь, Но раннюю звёздную ночь Наполнила поздняя осень.
Твоих настроений сюрпризы Сильней, чем погоды капризы!
Уффф! Всё! Пойду прогуляюсь - погодка позволяет )))
1. От земли освобождаясь, нелегко рубить концы 2 Ах, откуда у меня грубые замашки? 3 Взлетают волны на дыбы, ломают выгнутые шеи 4. На самом дне в сухом вине он истину искал 5. В заповедных и дремучих, страшных Муромских лесах 6. Зачем же я себя утюжил-гладил? 7 Я из дела ушел, из такого хорошего дела 8 Словно семь богатых лун на пути моём встаёт 9. Гололёд на Земле, гололёд 10 Заплаты пенные латают разорванные швы песка 11 Упадут сто замков, и спадут сто оков 12 Ах, люди странные, пустокарманные ой! В мой карман, где упрятана фига, Из знакомых не лазил никто.
Не в цене сегодня святость, Ум и совесть – не в чести, Но взамен особый статус Можешь ты приобрести. Пусть бесплатна контрамарка На реалити-проект, Но не будет вам подарка В виде льготы на проезд В два конца. А это значит – Едешь зайцем в никуда. Статус твой уже утрачен, А без статуса – беда. Крокодил, макака, страус, Бегемот и носорог – Все имеют должный статус, Отчего же ты не смог? Даже если статус – липа, Все равно ты крепко влип: Все вокруг сплошные ВИПы, Только ты не очень ВИП. Никому не интересен В их ракушечном мирке, Ты, по сути, неуместен, Как реакция Пирке. А когда-то датским принцем Ты судьбою пренебрег И решил пойти на принцип, Впрочем, принцип – не порок. Не кляни судьбу, прохожий, Все пройдет само собой, Жить без статуса, похоже, – Бесполезный статус твой.
