|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Прогулка"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir) / Полученные рецензииРецензия на «Чёрный камень Кромен-Кройх (В зыбкий край полу-забвенья)»
Дориана Грей, 24.08.2008 в 00:40
Здорово. Ритм понравился. Вполне себе заклинательный. А что это за камень, из кельтской мифологии?
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 24.08.2008 в 00:52
Спасибо, наследственность плохая - знахарско-колдунская.
Поэтому ритмика сбивается аки на чтение заговоров. Из практики скотов (предков ирландцев) и возможно пиктов. Буквальный перевод - кровавый камень, или -чёрный камень. В жертву на нём приносили. Рецензия на «Польская республика начиналась… в Харькове (Юзеф Пилсудский)»
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 02.05.2008 в 11:27
Харьковчанин (хотя и в Одессе годиков с шесть прожил). Более того работал в "Первой столице" с самого основания - ннадцать лет. Это не более, как собственные пререработанные сценарии теле- фильмецов вышедшие и в бумаге. Где-то удачные, где-то нет.
А город конечно самый любимый. После него только Одесса и Питер. Спасибо и Вам. Тоже с уважением. Рецензия на «Польская республика начиналась… в Харькове (Юзеф Пилсудский)»
Беркович Григорий, 02.05.2008 в 11:10
Вот уж не знал я, что тов. Пилсудский так с Хорьковам связан! И это притом, что Харьков - моя Родина и город номер 1 в мировой табели о городских рангах:)Но не в Пилсудском дело! Я рад что Вы - харьковчанин (ведь харьковчанин же?) и так здорово пишите.
С уважением Григорий Рецензия на «Уснула Аннабель Ли (скоро все мы умрем )»
**Без имени**, 24.04.2008 в 07:15
НЕ ври!!!
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 25.04.2008 в 12:23
Это Вы о чём юноша?
Да и тыкать дома - родителям будете.
Гуркова Анна, 25.08.2008 в 02:43
Не сердитесь, дорогой автор. "Юноша", видимо, о том, что мы все помирать не хотим и не собираемся. Ну, я, по крайней мере, так поняла. Просто эмоционально стихотворение было воспринято. С уважением, А.Г.
Рецензия на «"Status Quo" - «In the army now» (перестёб)»Рецензия на «Русский Тесла (Пильчиков Николай Дмитриевич)»
Люда Башко, 20.03.2008 в 15:43
Интересно. О Тесле я читала, а о Н.Д.Пильчикове слышу впервые. В последнее время в России "эпидемия" смертей видных учёных.
Цитата: " Брушлинский, Коршунов, Карпов, Мамедов... 18 фамилий убитых за короткий срок ученых, профессоров российских вузов и отнюдь не рядовых сотрудников академических НИИ" http://www.sovross.ru/old/2003/065/065_5_2.htm
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 20.03.2008 в 15:58
Начало 20 века сложно назвать "в последнее время". А конкуренция всегда существовала, как и определённые способы
борбы с конкурентами. Пильчиков личность в физических науках достаточно известная. Но у нас как всегда позабытая. Рецензия на «Леля лелеет ласково лилии (из цикла»
Виктор Ушаков, 20.03.2008 в 03:16
Музыкальные стихи.
Перекликается с моим: "Ты лилию для Лилии сорви". Написано давно. Это потом песню сочинили. Спасибо. Виктор
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 20.03.2008 в 13:21
Спасибо и Вам. Было интересно написать каждую строчку словами начинающимися с определённой буквы каждое.
Рецензия на «Белые ночи»
Лариса Коваль-Сухорукова (Тинка), 16.03.2008 в 19:47
Стрелка Васильевского - в никуда,
Над Петропавловскою - гроза, Пенится кружевом река-Нева, Там, где на набережной была я. :)
Лариса Коваль-Сухорукова (Тинка), 16.03.2008 в 20:03
Извини, написалось, как продолжение, получилось идею стырила :(
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/49762/
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 16.03.2008 в 23:40
Главное чтобы в удовольствие.
Рецензия на «Pablo Neruda - Soneto XI»Рецензия на «Pablo Neruda - Soneto XI»
Сергей Росс, 14.03.2008 в 18:28
"Не удивляйтесь строчке с водкой- quemado -водка с горячей водой и жжёным сахаром (причём именно в чилийском варианте этого слова, ранее его переводили как "палящее",comer- соответственно "есть, питаться".Вот как выглядит строчка в других переводах- "Я выпил бы каждый видимый луч палящей твоей красоты", соответственно в моём переводе- "Съедаю любви лучи- похмеляюсь горячею водкой" (если совсем точно то буквально пью горячую водку с жжёным сахаром в одиночестве, типичный случай бытового пьянства)." - ЛИШНЕЕ ИЗВИНЕНИЕ! Вы что на приеме что ли? ПОЭТ писал ТАК, как чувствовал, ЧТО пережил... так что не за что ВАм извиняться... а перевод немного не точный... во второй строке... Вы утратили ударение, котрое ЕСТЬ...
Нестерук Владимир (Rzewuski, Владимир Владимиров, Uldemir), 14.03.2008 в 20:22
Перевод пытался сделать поэтический, а не подстрочный. Перевести Стихи Пабло Неруды сложно, очень необычный ассоциативный ряд, а ещё чтобы это красиво зазвучало на русском...
Надеюсь кому-то понравится.
Сергей Росс, 20.03.2008 в 19:57
понравилось - очень! не обижайтесь, я не придираюсь... просто чего-то в тот вечер зациклило, потом читал Неруду до глубокой ночи... так что Ваш перевод - подтолкнул :)
Удачи Вам! |
