Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 457
Авторов: 0
Гостей: 457
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Заранее предупреждаю, что это не прямой перевод,а скажем так - перестёб.
Мужики пьют горькую, дети и женщины рыдают.

"Status Quo" - «In the army now»

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left
for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Smiling faces as you wait
to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You've got your orders better shoot
on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Oh, oh, you're in the army now

Перестёб:

За кордоном на каникулах, отловили тебя,
Техасский недоумок с дислексией расстарался,
Теперь ты в стройбате,
В натуре стройбате.

За бутылкой виски тебе обещал конгрессмен,
Будешь предаваться нетрадиционной сексуальной ориентации,
Так и случилось,
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.

Ты стал героем квартала,
Никто не знал, что тебя привалит шпалой.
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.

Тебя встречают улыбками,
Но как только ты на месте,
Дают большую совковую лопату.
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.

Сапоги летят в голову,
Пинки летят в голову,
Хочешь выжить, слушай «дедушку»,
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.

Ночь разрывает крик побитого,
И дембель орёт – «Упал, отжался»,
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.

Тебе дан приказ драить очко сортира.

Твой палец замена перфоратора,
Но что-то в этом неправильно,
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.

Под покровом ночи не разобрать,
Где иллюзия, а где дача генерала,
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.
Теперь ты в стройбате,
Ох,ох в натуре стройбате.
Ох,ох в натуре стройбате.

Свидетельство о публикации № 12042008000941-00063738
Читателей произведения за все время — 677, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют