Темур, исправьте, пжлста, опечатку:
"Как много чиТСых душ..."
По-моему, ни один перевод не охватывает глубины оригинала...
Я тоже подумаю над ним...
С уважением,
Анна
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 473
Авторов: 0 Гостей: 473
Поиск по порталу
|
Темур Варки / Полученные рецензииРецензия на «Мы пришли и ушли, а ущерб ощутимый где? Рубаи Хайяма.»
Анна Селиванова, 27.05.2010 в 06:36
Темур Варки, 05.06.2010 в 21:41
Спасибо, Аня. Исправил. Присоединяйтесь. Может, вам удастся подойти ближе к смыслам и звуку Хайяма.
Рецензия на «Если жив этот мир»
Анна Селиванова, 27.05.2010 в 06:22
Меня, Темур, зацепила вот эта посылка:
"Если жив этот мир, значит, просто воюет он лучше. Значит ли это, что мир жив войной? И какой мир - обычный или мир любви? Но война и любовь - как-то не стыкуются, по-моему...Значит, любовь помогла не стрелять? А по построению великолепно написанного стихотворения получается, что лиргерой, находящийся во многих ипостасях, которые и внутри него, не очень-то достиг того, чего желал... И значит, его мир (включая внутренний)не совсем совершенен... И он, как бы констатирует в конце стиха, что Я тоже думала на эту тему, даже стихо написала - сегодня высталю на Главную - на потеху Призраку.:) С уважением,
Темур Варки, 05.06.2010 в 21:52
Аня, спасибо. Рад, что вам понравилось. Я не особо заботился тем, чтобы ЛГ был удачливым. Наоборот, мне хотелось показать все тяготы жизни и состояний и при этом прийти к простой мысли о том, что страдания не оправдывают убийство.
Мне кажется, что наш мир действительно жив войной. И мир этот был совершенно невыносим, если бы в нем не было любви. То есть простая мысль. Этот мир ужасен, но в нем есть ты и есть моя любовь, поэтому я не могу его уничтожить, не могу в него стрелять. Надеюсь, я не очень путанно объяснил. Рецензия на «Если жив этот мир»Рецензия на «Если жив этот мир»
Алекс Фо, 13.05.2010 в 16:27
Добрый вечер) Ваше стихотворение было использовано в обзоре анонсированного на Главной:
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/153971/ Рецензия на «Если жив этот мир»Рецензия на «Если жив этот мир»
Татьяна Архангельская, 02.05.2010 в 16:33
"Я - кувшин сотворенный и в прах обращенный не раз.
Я - диван полоумных и сам обитатель дивана. Я - хурджин караванщика. Я - девона' каравана, * Что бежал из Шираза, а после стремился в Шираз. " - замечательные стоки! С уважением Таня Рецензия на «Смска Богу»
Екатерина Арагонская, 01.05.2010 в 12:27
Если Бог не встретит, то это сделает Ангел Хранитель. Удачи.
Ты не поймёшь уже ни слова – Глупо, да? Рецензия на «Как вдох один. Рубаи Хайяма.»
Екатерина Арагонская, 01.05.2010 в 12:17
Я тоже читала Хайама, правда Рубаи о любви. Кто ещё может так красиво и честно говорить о любви? Только он.
Рецензия на «Странное место для жизни - Москва, Москва»
Екатерина Арагонская, 01.05.2010 в 12:15
Раньше в школе на уроках географии говорили, что Москва это государство в государстве. Похоже, что это так. Стих пронзил, значит я жива! Спасибо.
Рецензия на «Прости, Беслан»
Екатерина Арагонская, 01.05.2010 в 12:10
Я хорошо помню эту трагедию, я была примерно того же возраста. У нас в Омске Бесланом называют бардак дома, в мире и душе. Слишком мелкое сравнение и неподходящее. Война между народами - это страшно, а среди народа еще страшнее. Своих просто не остается. Желаю Мира!!!
|
