Сергей ЛУЗАН / Написанные рецензии

Ув. Гена!

Не знаю, не это ли стих Вы имели в виду и/или отталкивались от него, но на всякий случай подбрасываю пару переводов, подстрочник к одному из которых я как-то делал ...

НОВЫЙ КОЛУМБ
Колумб сказал: - Не доверяй,
Подруга, генуэзцу.
Он смотрит в море - видит рай,
И в даль уносит сердце.
Чужое дорого, пропал
Мой город за кормою.
Стынь сердце - руки на штурвал!
Стихия предо мною!
Стоим мы крепко на ногах.
Вернуться - не во власти.
Зовет простор, как птицы взмах,
Где Гибель, Слава, Счастье.

Перевод: Виктор Крамаренко
http://mirpoezylit.ru/books/5503/2/

- Подруги! – говорил Колумб,- зазря
Вы генуэзцам сердце доверяли!
Их взгляд нацелен в дальние моря,
Дороже дев им – голубые дали.

И мне всего дороже – странствий даль,
А говор Генуи – всё тише и всё глуше.
Холодным сердце будь! Рука, держи штурвал!
Пред нами море – берег? – это суша?

Мы на ногах уверенно стоим
И не отступим в буре и ненастье,
Приветствуют издалека огни
Победы, смерти, славы или счастья.
http://www.stihi.ru/2011/04/15/1319

Обычно пишут по**Истически ...

На День святого Валентина

Как в Симферополе поженили деревья на День святого Валентина

На День святого Валентина
В любовно млеющем Крыму
Такая яркая картина
Открылась тонкому уму:
Достав фату, наряды, ленты,
Костюм и прочий креатив
Актёры, клерки и студенты
Гульнули, праздник посвятив
Деревьев свадьбе, чтобы в холод
На улице не задубеть,
Вновь доказав – кто сердцем молод
И на морозе может петь,
Гулять, плясать и веселиться,
Дурачась вволю как один …
Что с блудницами из темницы
Им завещал сам Валентин.

см. новость:
http://fresh.org.ua/?fresh=111&nn=26463

Уже читал этот стих и раньше обратил на него внимание - выделяется необычным сюжетом. Сейчас ещё раз призадумался - может, введение тоже зарифмовать? Хотя и так ничего, если делать плейкаст, наверное.

Мопс - всем мопсам мопс и перемопсит всех! :)

Зёрнами риса рассыпаны звёзды
http://www.grafomanam.net/poem/296710
Зёрнами риса рассыпаны звёзды
В бархат вонзившись ночи.
Два километра всего до погоста -
Слышишь? Кричи не кричи.
Щёки едучим морозом румянит
Снег под ногами хрустит
Верю, что скоро Россия воспрянет
Слышишь? Отчизна молчит.
Всё в нашей жизни, конечно, не просто -
Даже в беззвучной ночи...
Два километра всего до погоста -
Видишь? Молчи не молчи.
Часто я нёсся на свет, ошибаясь,
Как мотылёк на свечу...
Зато теперь на тропе улыбаюсь
Просто вперёд - и молчу...
Даже с высот обычного роста
Многое видно бывает самим
Тридцать минут нам всегда до погоста
Знаешь? Давай помолчим...
Много тропинок открыто пред нами
При свете дня и в ночи
Лучше - один, чем как все - с дураками...
Понял? Шепчи не шепчи.

Серость – резерв тьмы

А ВЫ СМОТРЕЛИ?
televed@mail.ru

А вы смотрели в пятницу 2 ноября «Юрмалу-2012»? Нет? То-то вы так хорошо выглядите.
А я смотрел. Были хорошие номера, были средние и очень средние. Но один номер меня просто убил. Более гнусной пошлятины, да ещё в устах вроде бы женщины, хотя и выступавшей в образе мужчины, я ещё не слышал. Нет, у нас порой и народные артисты, выступающие в разговорном жанре, пошлят от души. Но тут женщина…
Достаточно сказать, что номер, судя по всему, называется, прошу прощения у всех, «Писюк», ибо это «ключевое» слово звучало со сцены чуть ли не ежесекундно. В течение 8–10 минут эта девица, называющая себя Еленой Воробей (артисткой её назвать не берусь, чтобы не оскорбить артисток настоящих), несла низкопробную чушь, сдобренную недвусмысленными похабными шутками, которые и в мужской компании где-нибудь у тёти Сони на именинах произносить стыдно.
Смеялась ли публика? Молодые смеялись. И неудивительно. Они ведь кроме подобного безобразия ничего и не слышали и, естественно, считают, что это и есть настоящее искусство, это и есть эстрада.
И ведь подобную серость кто-то сочинил. А «серость, как известно, – резерв тьмы» (Геннадий Малкин).
С 1973 года и до развала СССР ежегодно проводились семинары драматургов эстрады (руководители С. Михалков, В. Масс, В. Поляков, А. Хазин…). Как в те годы вырос уровень эстрадной юмористики.
И всё рухнуло. Превращение эстрады в низкопробный балаган началось сразу с отмены цензуры. Но цензура была политическая и нравственная. И если политическая цензура действительно мешала у нас развитию общества, замалчивала важные вещи, то нравственная, может, чересчур целомудренная, делала важное дело, закрывая лазейки для всего грязного, гнусного, отвратного.
Слушая подобные «произведения», которые заполонили эстраду, приходишь к выводу, что надо вновь вводить нравственную цензуру, и вводить как можно скорее. Иначе мы погрязнем в этом воробьином чириканье, которое всё громче и нахальнее звучит, и не только на эстраде.
Теряем всё лучшее, приобретаем всё худшее!

Георгий ТЕРИКОВ,
драматург эстрады,
заслуженный артист России,
многолетний автор «ЛГ»,
лауреат премии «Золотой телёнок»

http://www.lgz.ru/article/20209/

Даю ссылочку на ЛГ - давно слышал всякие отзывы про Е. Воробей, думаю, многим будет интересно.

Да большинство бы в России, я думаю, такая жизнь устроила. Просто прогресс с неизбежными переменами осуществляется большинством.

Хорошо, тонко написано. Тяжело гастролировать с театрам, особенно на кассу. Я-то лично по молодости работал ведущим-конферансье в сборных концертах, но только на гарантию. А разочарование актрис - дело неизбежное, хотя и очень печальное, что Вам удалось передать.
С наилучшими - успехов! :)

Очень живописно и образно. Узнать бы ещё географический прототип места, где "театральною пантомимой – тенями – сводят внизу мосты."