Да, это я, несчастная собака)) облизываю нос и уши))))
Любовь большого мира, говоришь? Да в качель ее, у меня есть маленького мира.))Приезжай, пройдемся. Сошкучилась))
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 82
Авторов: 0 Гостей: 82
Поиск по порталу
|
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая) / Написанные рецензииРецензия на «Горькое»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 09.05.2012 в 10:56
., 09.05.2012 в 12:39
Дык и я))) Бери семью и приезжайте все вместе в Одессу, тут сейчас классно. Вода в море уже тёплая, но ещё чистая)), погода - закачаешься. Каштаны цветут...
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 09.05.2012 в 17:05
ну ты ж знаешь - все вместе наша семья невыездная за границу) а одной не получиццо) так что это вы к нам)
., 10.05.2012 в 01:55
А я прикован наручниками к банку, суду и Лицензионной комиссии, так что пока....
Рецензия на «Я сам собой изложен словами, или Шлакоблок № 1 от Николы Важского»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 03.05.2012 в 15:04
Обхохоталась))))))))))). Шлакоблок - оч хороший строительный материал, только вот для строительства жилого дома непригоден, ибо токсичный)))
Никола, вот это - лучшее у Вас. Комменты тоже порадовали. Спасибо за дозу позитива) 
Никола Важский, 03.05.2012 в 22:17
Спасибо, Виктория! Подход на сей раз был правильный, в обзоре не так много "перлов", зато самые убойные. Жаль, что авторы этой белиберды на Графоманов.нет не заглядывают...
Рецензия на «Редакторское»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 28.04.2012 в 20:12
Сам Гюльчатай!!!!))))))
Спасибо, Майки) 
Майк Зиновкин, 02.05.2012 в 11:31
да на здоровье, Викуш!
а не хочешь Гюльчатай - можешь Лейлой быть, али Зухрой :)) Рецензия на «Межпортальный конкурс: "Tribute to БИ-2"»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 26.04.2012 в 14:50
еее) Би-2. Дайте мне, дайте))
Дмитрий Зазирцатель (Эээ-Какеготам), 26.04.2012 в 15:11
отсыпает в ручки:
"я накапливал звуки и сны 
Ирина МелNik, 26.04.2012 в 15:26
нате:
"мне обещали девять жизней "смертельный номер"
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 26.04.2012 в 16:50
а где ж эта.. Типа, "коооончится пленка, ты ждешь ребенка...от меня"... Шучу
пасиб, постараюс))) Рецензия на «Тамбовский walk»Рецензия на «Сбывшаяся мечта»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 20.04.2012 в 15:14
Юлькаа!!! сказка с "крейзи-эндом"... так здорово))) И метафор тьма, все верно подмечено...а точнее пол сказки не просто метафор - на афоризмы можно растаскивать. Маладца!!!
Да и действительно, поаккуратнее надо с мечтами... мечты сбываются, как обещал Газпром))))))))))
Юлия Мигита, 20.04.2012 в 20:43
Ой, у меня редкий гость....
(засуетилась - куда посадить, чем угостить)))))) Спасибо, Викуль, рада это слышать от тебя)
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 20.04.2012 в 21:32
посади куды хошь, угости рассолом из помидорок... И я не поутухла - я пораспухла, мне лень, я сплю)))))
Юлия Мигита, 20.04.2012 в 23:37
Значит потом каааак разродишься - поэмами и циклами стихов!!!
Будем ждать) Рецензия на «Анонс: "Ну где ты, Барбара?"»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 19.04.2012 в 19:35
писать бум на Би-2?)))) Ну наконец-то)))
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 19.04.2012 в 20:34
А походу нет... а так хоцца, аж ващеее.....
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 19.04.2012 в 20:44
Где-то ангелы кричат "Прости, прощааай".... у Би-2 Варвара там)))))))))))
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 20.04.2012 в 15:29
Кароч, что бы ни было тут в конкурсе, некоторые личности все равно на Би-2 писать будут))))))))))
Рецензия на «Спиралью памяти... на древе жизни...»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 30.03.2012 в 22:20
Наверно Надежда очень хороший художник. Пишите, в смысле рисуйте)
NRG CA & Nadejda Rylskaia, 30.03.2012 в 22:40
Виктория, Надежда Рыльская (1958-2009) Не смогла перевести эти стихи с английского языка на русский, потому, что не успела а я не поэт... извените за перевод...
Вообще авторы в Канаде всегда довольны моими переводами, и презинтация сборника стихов Надежды Рыльской в Канаде и России прошла успешно. Писать стихи и картины к сожалению она не сможет. С уважением NRC CA publishing company.
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 31.03.2012 в 00:20
Уважаемая сестра Надежды. В резюме Вы не указали годы жизни, и то, что художник уже ничего не напишет - непонятно читателю.
Стихи, написанные на иностранных языках - это не стихи на русском. Качественный перевод всегда сложнее, чем написание стихотворения на русском языке. А если еще и перевод непрофессионалом, то зачастую качество оставляет желать лучшего... становится непонятной надпись в резюме - "интересно мнение русского читателя". Зачем это писать, если вы идете тут же на страницы других с яхидством в ответ)? Я, например, не оставляю какого-либо мнения на страницах умерших авторов. Неэтично. Хоть бы даты жизни поставили. А еще и мнения просите. И еще - если перевод сделан не самим автором, насколько я понимаю, а Вами, то это уже не авторское стихотворение, а Ваш перевод, и подписан должен быть Вашим именем. К творчеству Надежды стихотворение может иметь весьма отдаленное отношение. с Уважением ко всем.
NRG CA & Nadejda Rylskaia, 31.03.2012 в 01:19
1.Виктория, лично ваше мнение мне вообще не интересно...
Я профессиональный переводчик не только с английского языка, но и французского, немецгого, сербского, болгарского... 2. Все стихи Н.Р. я знаю и на русском языке, потому, что их читал автор и по русски тоже, поэтому я не могу поставить под ними свою подпись.
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 31.03.2012 в 01:39
Виктория, Надежда Рыльская (1958-2009) Не смогла перевести эти стихи с английского языка на русский, потому, что не успела а я не поэт... извените за перевод...
NRG CA Nadejda Rylskaia (30.03.2012 г. в 22:40) А как автор их читал по-русски, если не успел их перевести? Вы честно сказали: перевод - Ваш. По всей остальной демагогии отвечать не собираюсь. Покажу только часть правил нашего портала, с которыми Вы соглашались, регистрируясь у нас: 2.3. Автору запрещается публиковать чужие произведения, кроме следующих случаев: За сим откланиваюсь. Настоятельно советую определиться с тем, кто переводчик, не подписываться в комментариях именем умершей сестры, в резюме написать, что автор умер и прислушиваться к мнению администрации.
NRG CA & Nadejda Rylskaia, 31.03.2012 в 02:37
Все права защещены, в наследство вступила. Имею прво публиковать по Канадскому законодательству, думаю и по Российскому.
Пушкин и в переводе на Китайский будет Пушкин. Рецензия на «Обзор стихотворений на Главной – Февраль. Последняя часть»
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 25.03.2012 в 22:40
Здравствуй, Леша.
Спасибо тебе, что при всей твоей занятости ты такой))) Обзор, как всегда, на высоте. А статистика показателей сайта, ммм!!! А на этот раз вообще интересная статистика, мне казалось, что у ЛитО больший процент будет. Ан нет. Как-то так...
Алексей Лис, 26.03.2012 в 01:35
здравствуй, Вика
спасибо:) да, мне тоже казалось, что у ЛитО процент больше, но цифры показали, что вполне нормально... да, вдохновения и сил, да... спасибо тебе... Рецензия на «Пленительный шлагбаум ног, или Перлодром-2/2 от Николы Важского »
Виктория Дворецкая (Элеонора Счастливая), 23.03.2012 в 13:12
МММ. Я долго думала... я жираф)))))) И поняла, что это такое))) Тут уже говорили - банальщины больше, чем откровенных перлов. Больше тупизма авторского... И мало комментов Ваших. Никола, так Вы просто сварили не перловку, а кашу из топора))))))))))Это просто совсем другая каша!)))))))) Каждый варит, что хочет)))
Со смехом))
Никола Важский, 23.03.2012 в 17:11
Спасибо, Виктория! Буду стараться и учитывать замечания в дальнейшем! Перловки на всех хватит!
|