нет, Мишенька.. любовь - это любовь.. ради неё одной стоит жить, пусть даже и мучиться, но только ей...
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
"Шторм"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 71
Авторов: 0 Гостей: 71
Поиск по порталу
|
Михаил Беликов / Полученные рецензииРецензия на «Чтобы еще...»
Мигунова Людмила, 27.07.2009 в 11:46
Мигунова Людмила, 27.07.2009 в 11:58
я имела ввиду, мучиться только любовью, и больше ничем.. возвращайся скорей..
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:59
Людмилушка, ну ты же понимаешь, что это был моментальный крик, когда было нестерпимо больно! Конечно я бесконечно согласен с тобой в остальном!
Вот найти бы ещё то, что потерял... Рецензия на «Знаю больше, чем ВСЁ - песня гр.Procol Harum в авт. пер. и исп.»
Васин Александр, 24.07.2009 в 13:38
Очень добротный перевод, Михаил! Вообще, в "Прокол Харум" меня привлекает то, что почти все их песни можно читать как стихи. Но вот в самих текстах сам черт ногу сломит. Я как-то взялся переводить "Ящик Пандоры" и... тут же бросил это неблагодарное занятие.
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:55
Саш, вроде тема не нова - умирает молодая совсем девушка...
Но насколько добавляет чувств и боли сама песня! Тексты у ПХ тем и хороши, что можно понять немного по-своему. И в этом, соб-нно выход при их переводе!:) Спасибо тебе! Рецензия на «Любовь наша...»
Мигунова Людмила, 22.07.2009 в 12:02
Мишенька, такое чудо! так светло и бережно, хоть и немножко грустно.. возвращайся скорей, Миш.. ждем..
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:52
Людочка, ну тут добавить-то и нечего. Старался тогда выплеснуть все налетевшие чувства. Не очень помогло, увы...
Но ведь я вернулся!:))) Рецензия на «Серебро Мечты»
Мигунова Людмила, 18.07.2009 в 06:09
а я думаю, что эта замечательная Фея все желания исполнит..
удачи тебе, Мишенька.. с нежностью..
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:49
Хорошо бы, если так! Немножко с надеждой и писал...
Спасибо, Люда! Рецензия на «Плакала Берёза...»
Евгений Шантырь, 17.07.2009 в 05:00
Пусть влюблённый мальчик
У ствола берёзы, Девушку целуя, Видит Эти слёзы: "Милые мои берёзы!" - http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/98689/
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:47
Спасибо, Евгений, за понимание и любовь к этим нашим прекрасным деревьям.
Рецензия на «Лучики :)»
Мигунова Людмила, 17.07.2009 в 03:52
собери и мне лучиков, Миш.. очень нужны..
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:45
Людочка, я бы с превеликой радостью! Но ведь эти волшебные лучики могут быть подарены только единственному человеку!
Букет тот давно ушёл в прошлое, как и разбитая ваза... Возьми их, сколько тебе хочется прямо из стиха!;) Рецензия на «GENESIS - "Supper`s Ready" - "Ужин готов"»
Васин Александр, 16.07.2009 в 16:46
Очень достойная работа, Миш! Поражает своей масштабностью и глубиной проникновения в материал. Читал с большим интересом. Тем более, тема переселения душ мне очень близка. Кстати, об этом моя последняя, пока еще не законченная повесть "Феномен Лютикова", которую недавно стал выкладывать на "Графоманов".
P.S. Кстати, образ флейтиста из Гаммельна встречается также и в "Лестнице в небеса" (если я, конечно, правильно понял содержание песни).
Михаил Беликов, 29.07.2009 в 19:41
Спасибо огромное, Саш! Ох, нелегко дался этот перевод...
ЗЫ. Наверно, ты прав, у Цеппелинов тот же трубач. Рецензия на «Мир, прощай.»
Legenda, 16.07.2009 в 13:38
Не говори так никогда... познать весь мир не возможно. В нем еще много того, что ты должен увидеть... много еще не написанных тобой мыслей, размышлений...
Я буду ждать твоего "Привет".... ...Я...
Михаил Беликов, 16.07.2009 в 14:16
Я же не с тобой прощаюсь... А только с миром. Заглянув на пару недель вперёд... Вот будет здорово, если я ошибусь!:)
Рецензия на «Мир, прощай.»
Мигунова Людмила, 16.07.2009 в 13:00
не я так не согласна.. давай лучше здороваться... слог отличный, кстати..
Михаил Беликов, 16.07.2009 в 13:28
Ну вот почему ты появилась ТАК именно и только сегодня? Почувствовала... Люд, я не могу...
Мигунова Людмила, 16.07.2009 в 13:34
ты же знаешь почему.. чтобы сказать, что жду твоего здравствуй..
и, что дождусь и что их у нас ещё будет много-много.. ну я пока убегаю, потом вернусь)
Мигунова Людмила, 16.07.2009 в 17:15
я тебе тут ниточку спряла, держи.. она хоть и ниточка, да крепкая.. http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/105312/
Рецензия на «Мы Встретимся! (+песня)»
Ульяна Летова, 15.07.2009 в 14:53
Душа подпрыгнула внутри! Очень понравилось. Представила, как физики ломают на работе хребет тайн природы. :)
|