С удовольствием сделал бы стихотворный перевод, но, думаю, что автор это сделает лучше, если захочет:с)
Мои респекты, Алексей.
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 80
Авторов: 0 Гостей: 80
Поиск по порталу
|
Тенигин Андрей / Написанные рецензииРецензия на «Нерідне місто»
Тенигин Андрей, 11.08.2011 в 19:57
Алексей Канзепаров, 11.08.2011 в 20:11
Мне кажется, на русском будет гораздо хуже звучать))
Взаимные респекты)
Тенигин Андрей, 11.08.2011 в 20:35
Это как перевести - это тоже исскуство. Дословно - было бы может и не очень, а вот если творчески подойти...х=-ъх=ъ-
Рецензия на «Исповедь Бездомного Пса»
Тенигин Андрей, 10.08.2011 в 21:37
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/176067/
Так много общего у наших псов:с) Рецензия на «Корсар городских улиц»Рецензия на «...пусть говорят...»
Тенигин Андрей, 30.05.2011 в 21:20
Лето в Новосибе уже было в апреле - я как раз захватил:с)
Сколько же можно? :с)))) Привет! 
Мигунова Людмила, 09.09.2011 в 18:06
ты был в апреле в Новосибе??????????!!!!!!!! ну вот... а я опять скромно в сторонке простояла(
Рецензия на «Подражание Хайяму »
Тенигин Андрей, 25.05.2011 в 22:44
Так зовет муэдзин на молитву – послушай,
Так рыдает домбра у акына – послушай, Чтоб слагать рубаи – право, много не надо, Так кричит зазывала на рынке – послушай! Ну, как правило, у подобных катренов рифма тоже есть - рифмуются слова, стоящие непосредственно перед рефреном Цель вечная движенья миров вселенной - мы. вселенной - мгновенный - нетленный А вообще-то я большой поклонник рубайи - мне понравилось, дух выдержан достойно. 
Ирина Янакова, 26.05.2011 в 13:38
Спасибо большое, Андрей, за отзыв. Я к сожалению не знаю точных правил написания рубаи. Но мне просто очень нравится этот стихотворный вид. Мудрость этих стихов, их лаконичность, высокий пафос (в хорошем смысле этого слова). Тут уж не до полного соответствия правилам, самое главное не упустить бы смысл. :))
(Мы тут с Темуром Варки дискутировали в рецках и получился вот такой вирш) Венцом творенья нас Господь создал, С теплом, дружеским приветом и уважением, Ирина
Тенигин Андрей, 26.05.2011 в 21:54
:с) Вот и я, на Вас глядя, решил свои потуги в данном жанре вывесить
Рецензия на «Какой-то странный поворот в судьбе»
Тенигин Андрей, 24.05.2011 в 22:36
Что-то слышится родное:с)
Извечный дисбаланс: женщина живет любовью и семьей, а мужчина живет своим ремеслом и страстями. Тем не менее как-то этот мир еще не развалился. Может в этом и есть изюминка замысла Создателя? Будь все иначе - человечество бы уже давно увяло? Ой, щас меня будут журить, наверное:с))) Привет! 
Оксана Картельян (Каркуша), 25.05.2011 в 13:47
Андрюша, дорогой, очень тебе рада!
Ты прав, конечно. И я права... Рецензия на «Сто шагов до весны»
Тенигин Андрей, 22.05.2011 в 22:56
Не будите меня до весны, а точней до апреля,
И не тратьте, друзья, понапрасну ни водки, ни слов. Ночи слишком длинны, словно годы проходят недели, Я смертельно устал собирать по крупицам тепло. Угораздило ж нас в мерзлоте этой вечной родиться.
Женя Махно, 25.05.2011 в 02:12
Здравствуйте, Андрей! Извините за запоздалый ответ - только сегодня (хотя,правильнее уже будет,вчера) обнаружила Ваш экспромт. Спасибо! Сказать, что мне понравилось - значит ничего не сказать...
А промозглая высь вдруг качнется табачным туманом. Она хлещет ветрами и льдами царапает сердце, Рада знакомству! С уважением,
Тенигин Андрей, 25.05.2011 в 21:38
Вы поди решили, что я любитель экспромтов-отзывов. Простите, ради Бога - то, что я здесь процитировал написано много лет назад и раскидано по многим сайтам, а Миша Рубин написал чудесную мелодию, которая мне нравится без привязки к моему тексту. Просто я был поражён созвучиями многими, услышанными у Вас и не удержался:с)
Мой поклон и респекты. С искренним расположением, я
Женя Махно, 27.05.2011 в 02:05
Андрей, простите великодушно мне моё невежество, но ещё несколько месяцев назад я и не подозревала, что кроме "Стихиры" существуют ещё какие-то литсайты (ну бывают,как видите,такие тёмные люди,как я)) А "Стихиру" я абсолютно искренне считала вотчиной неиствующих графоманов и обходила стороной - это сейчас я понимаю,что там есть весьма ценные вещи,но чтобы их "нарыть", нужно произвести серьёзные раскопки)).
А стихотворения действительно созвучны)). Если у Вас это - песня, то где её можно услышать? Не нашла на Вашей странице никаких ссылок(. Рецензия на «Анна»
Тенигин Андрей, 16.05.2011 в 21:16
Солнечный луч скользит по волнам, играя.
Чайки галдят. Всё тяжелее шаг… Списанный с корабля, как Адам из Рая, Снова бреду по берегу не спеша. Вот я: xромой бродяга с коростой шрамов. Съеден морскою солью огонь волос. Где ты, могучий стан мой и взгляд упрямый? Где ты, шальной повеса - лихой матрос? Скольких друзей, о море, ты поглотило С пулей в груди, с адским огнём в глазах? Я прихожу к берегу как к могиле Братьев моих. Слышу их голоса. Ласковый бриз память мою листает. Сколько имён ветер с собой унёс… В море я был волком могучей стаи. На берегу я как бездомный пёс. Тихая эта гавань страшней геенны. Мне по ночам слышится вой ветров. Видятся шквалы, волны и клочья пены… Вечер… крепчает ветер и стынет кровь. Дай мою трубку, Энн! Ерундой не майся: Вот как-то так:с) 
Маргарита Белова, 17.05.2011 в 12:50
Вот так так!
К нам верну-у-у-лся наш люби-и-мый Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! :) Скрючимшись в книксене, Рецензия на «И тает лёд, и сердце тает (Апрель на Главной, ч.2)»
Тенигин Андрей, 04.05.2011 в 23:28
Г-н Козловский, флаг Ямайки представляет собой жёлтый андреевский крест на черно-зеленом фоне, а тот, который вы живоописали является флагом Эфиопии. Именно эти цвета были выбраны растафарианами в качестве символа бога во плоти - императора Эфиопии Джа Растафари, ибо Эфиопию они считают обетованной землёй чёрного народа, скитающегося в мире белых людей(Вавилоне). Кстати, мои опусы не имеют ничего общего с поэзией, тем более растаманской(а не растафанской), впрочем, как и ваши, исполненные самодовольства, досужие побасенки с литературной критикой.
Рецензия на «Пока Ты Спал» |
