|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Далеко от Лукоморья"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 58
Авторов: 0 Гостей: 58
Поиск по порталу
|
Михаил Неровный / Написанные рецензииРецензия на «Зарифмовались»Рецензия на «FREE - "The Wishing Well"»
Михаил Неровный, 20.10.2010 в 19:34
Ну, Procol Harum, ладно, но вот Free просто не ожидал. А нет перевода Mourning Sad Morning? или Mouthful of Grass, Free Me, Mr. Big? У тебя действительно классные переводы. Я так не могу, а песни эти, по-моему, и для Free уникальные.
Михаил Беликов, 20.10.2010 в 22:22
А мне, так Free более известным кажется. Из них всёж Пол Роджерс, да Бэд Кампани - вытекли. А у Прокола "Бледная тень" - что ещё известно ныне? Всё, что есть из Фри - тут. Не помню, может на Эхе Успеха ещё что было, не моё... Могу перевести, если очень хочешь!;) Сам всё это обожаю, но... сам понимаешь - всё любимое не переведёшь...
Спасибо, Миш!!! Рецензия на «Введение в мир Procol Harum.»
Михаил Неровный, 20.10.2010 в 19:25
Вот, Миша, спасибо! Миллион лет уже не слышал их. Мне почему-то всегда больше нравилась 9. Может потому, что это был альбом, благодаря которому я познакомился с группой.
Миша.
Михаил Беликов, 20.10.2010 в 22:18
Тёз, да часто так - что первым услышишь... Вкус твой уважаю, но второй Прокол - имхо лучший.:) Потом звук лучше стал, ага, но всё автоповторы пошли, в лучшем случае....
Рад тебе жутко!!! Да каждому факту признания той музыки в настоящем - рад!!! Заходи, предлагай тему, своё... - поговорим!:) Жму крепко,
Михаил Неровный, 01.11.2010 в 00:14
Ну, ты ж знаешь - все под настроение. Иногда почитать хочется, а, иногда, и попеть. Но, правда, это, к сожалению, мое слабое место:)
Рецензия на «ЧУЖОЕ»
Михаил Неровный, 02.10.2010 в 09:38
Это просто великолепно! Сначала вогнало в ступор, а потом заставило задуматься о том, о чём думаешь всегда:)
Алик Затируха, 02.10.2010 в 11:42
Даже самому большому бриллианту… Да что там бриллианту – даже самому большому, самому начищенному тульскому самовару никогда не приобрести такого сияния, которое приобрела моя физиономия после прочтения ваших рецензий, Михаил.
СПАСИБО! Рецензия на «запрещено охотиться»Рецензия на «Джексон и Маргарита»
Михаил Неровный, 25.07.2010 в 20:38
Абсолютно верно - "жёсткие логические цепочки" - удел критиков, но никак не поэтов. Поэзия - действительно - пространство чувственного, которое - слишком часто - убивается логикой. Даже если из Вашего эссе убрать и Маргариту, и Джексона, всё равно будет о чём подумать. И мне очень близок ход Ваших мыслей.
Рецензия на «STEPPENWOLF - "Born To Be Wild"»
Михаил Неровный, 25.07.2010 в 12:42
Перевод понравился, даже попробовал спеть :) Кстати, автор Марс Бонфайр (Mars Bonfire). Но группа не английская, а американская. Действительно, самая популярная группа у хиппи, так же как и Нью-Йоркский кабачок, названный в честь другого романа Гессе - "Игра в Бисер".
Михаил Беликов, 25.07.2010 в 14:39
Спасибо, Михаил! Редко тут балуют реакцией на переводы...
Да, американская? Это я упустил... был уверен, что англичане, даже не стал сверять... ОК, исправлю. А спеть то получилось?;) Вообще - не очень эта песня для нашего великого могучего, имхо. Культовая - ага. Потому и перевёл. А больше у Волков и не помню ничего, хотя слушал их всех и в коллекции имеется... Жму руку!
Михаил Неровный, 26.07.2010 в 16:25
Да, Миша, Born to Be Wild, пожалуй, самая известная песня. Но я не сказал бы, что это группа одной песни, вроде Eagles, хотя и у этих ребят еще кое-что можно найти, кроме Hotel California. Что мне сразу вспомнилось у Степных волков, так это Magic Carpet Ride, Desperation и, конечно, Sookie Sookie.
А спеть получилось не очень, честно говоря. И проблема была не столько в языке, сколько в том, что я пою, прямо скажем, не очень:) С рыбацким приветом, Миша Рецензия на «Интересное село»Рецензия на «Зельеварение, практикум.»
Михаил Неровный, 08.07.2010 в 23:31
И сварен борщ. Налита чарка.
В солонке скрипнул чесночок. Здорова будь, моя кухарка! А нет рецепта ли харчо?
Радоснова Елена, 09.07.2010 в 08:49
Это мое упущение, придется изучать восточную магию. Благодарю Вас.
Рецензия на «о б л а к»
Михаил Неровный, 07.07.2010 в 19:24
А мне это напомнило Волошина: "Ветер с неба хлопья облак вытер". Но это даже и не важно - что хорошо, то хорошо.
Сергей Щеглов (мемориальная страница), 07.07.2010 в 19:32
Благодарю Вас за Волошинскую строчку и знак внимания!
|
