|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
  "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 81
Авторов: 0 Гостей: 81
Поиск по порталу
|
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета) / Полученные рецензииРецензия на «Осенний сплин, или изгнание бесов (Даниш Николай & Олька Линкина)»
Inaya, 17.11.2011 в 15:55
:))))Весело тут у Вас. Хо-хочу тоже.
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 18.11.2011 в 12:31
Ежели что напишется, вешай в ремарку. Получится хорошо - добавим в "произведение". А может, и в ответ напишем чего :)
Рецензия на «Bessame Mucho»
Inaya, 17.11.2011 в 15:13
Мне очень понравился стих))), но я искренне-тупо не поняла - это действительно реальный перевод или вольное изложение сути темы данной песни или не то и не другое?
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 17.11.2011 в 17:55
Инна, это на конкурс "Помирать, так с музыкой" на ПКП.
Там просто пишется текст на музыку, требования к дословности нет. Т.е. вольная трактовка, а сие просто "пралюбофф", чтобы было близко к теме и фонетически узнаваемо:) 
Евгений Пекки, 14.07.2012 в 21:10
у меня есть рифмованный подстрочник. Если интересно загляните в стихи.ру Евгений Пекки.
С уважением Рецензия на «Confessa A.Chelentano»
Inaya, 17.11.2011 в 11:35
Мало где ещё и абсолютно даром можно получить столько удовольствия сразу - и от стихов - перевода, и от клипа и от встречи с любимым артистом. Большое искреннее спасибо)))(кабы ещё комп не тормозил и не вис...)
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 17.11.2011 в 13:34
Спасибо, Инна.
Неужели действительно от стихов удовольствие? ИМХО, их петь надо :) А так они - никакие.
Inaya, 17.11.2011 в 15:20
Ну щас спою...)))Просто не от самих стихов даже, а от ностальгического состояния, которое они дают. Обожаю те времена.. Ну времена этой песни)
Рецензия на «Наваждение с Happy End - ом»
Боня:), 15.11.2011 в 06:48
вполне:) читается почти ровно, только иногда сбиваешься:)
хороший стиш, жизненный... и, по-моему, неправильно трактовать его только как пропаганду измены или что-то в этом роде... ситуции бывают разные... причём каждая по-своему...
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 15.11.2011 в 07:31
Спасибо, Боня! Кто попадал в эти ситуации, тот понимает :)
С теплом, Рецензия на «Bessame Mucho»
Олька Линкина (buka-boo), 14.11.2011 в 03:55
Опять бесы?! :)))))
Беса не, беса не мучай,
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 14.11.2011 в 09:02
Нет, ну действительно! Вот же ж привязались!))))
Беса я, беса замучу Вот так, по-саддистски :) Рецензия на «Bessame Mucho»
Галла Римская, 13.11.2011 в 18:22
какой необыкновенный, сказочный, чудный текст!
чудный автор и переводчик..... Рецензия на «Напутствие влюбленным (из раннего)»Рецензия на «Осенний сплин, или изгнание бесов (Даниш Николай & Олька Линкина)»
Олька Линкина (buka-boo), 08.11.2011 в 21:35
Хе-хе, а твой последний ответ я не видела. Прикольно :-)
Ну ладно, я тебе ещё это припомню! :)))
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 08.11.2011 в 21:38
Внимательней смотреть надо:) А я-то надеялся на продолжение! Ну, ладно, спасибо за классные экспромты.
До встречи! Рецензия на «И это всё о...»
София Сонетта (Sofia), 05.11.2011 в 19:49
Молодец! Коротко и содержательно. И главное - в точку!))
...В пятую... Рецензия на «Сплин» |
