|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Поплавок"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 55
Авторов: 0 Гостей: 55
Поиск по порталу
|
Бесами, бесами мучим,
Я провожаю глазами волну за волной… Женщину, женщину-лучик Я повстречал возле моря ночною порой. Как метеор, промелькнуло в сознании – Бесами, бесами мучим, Видно судьбой эта встреча подарена,
© Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета), 13.11.2011 в 17:29
Свидетельство о публикации № 13112011172912-00240691
Читателей произведения за все время — 79, полученных рецензий — 3.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Галла Римская, 13.11.2011 в 18:22
какой необыкновенный, сказочный, чудный текст!
чудный автор и переводчик.....
Олька Линкина (buka-boo), 14.11.2011 в 03:55
Опять бесы?! :)))))
Беса не, беса не мучай, 
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета),
14.11.2011 в 09:02
Нет, ну действительно! Вот же ж привязались!))))
Беса я, беса замучу Вот так, по-саддистски :) 
Inaya, 17.11.2011 в 15:13
Мне очень понравился стих))), но я искренне-тупо не поняла - это действительно реальный перевод или вольное изложение сути темы данной песни или не то и не другое?
Даниш Николай (Внебрачный сын Тени отца Гамлета),
17.11.2011 в 17:55
Инна, это на конкурс "Помирать, так с музыкой" на ПКП.
Там просто пишется текст на музыку, требования к дословности нет. Т.е. вольная трактовка, а сие просто "пралюбофф", чтобы было близко к теме и фонетически узнаваемо:)
Евгений Пекки,
14.07.2012 в 21:10
у меня есть рифмованный подстрочник. Если интересно загляните в стихи.ру Евгений Пекки.
С уважением Это произведение рекомендуют |
