Марина Старчевская / Написанные рецензии

Голод не тётка!

http://www.grafomanam.net/poem/316250

http://www.grafomanam.net/poem/163614

Ветер носит запах пряный,
Море к небу накренив,
Пополняет океаном
Через Аденский залив.
У коралловых колоний,
Как цветные леденцы -
Рыба-ангел, рыба-клоун
И морские огурцы.
На свету переливаясь,
Плавниками шевелят -
То ли я на рыбу пялюсь,
То ли рыба на меня.
Здесь пятнистые мурены,
Черепахи и дельфин,
Словно в цирке на арену
Выплывают из глубин.
В море южном всё возможно,
Всё не сказка и не сон -
В треуголке с толстой рожей
(Так смешно и так похоже)
К нам плывёт Наполеон.*

* - Рыба губан получила прозвище – наполеон – за большой вырост на лбу. Человеку, который описывал рыбу в первый раз, он показался похожим на треуголку.

Леночка, я хотела спросить, Вы специально допустили украинизм во фразе "глина, с которой тебя лепили"?
Потому что по-русски - "лепить из...", а "лепить с..." это делать копию, или смотреть на модель и лепить.

2. Сударыня, позвольте хулигану
Запечатлеть мгновенье крупным планом!

3. А сейчас вылетит птичка!

http://www.grafomanam.net/poem/292159

Суббота у моря. Кафе и палатки.
Октябрь, но у берега плюс двадцать восемь...
Синильное лето в безумном припадке
Царевной-лягушкой бросается оземь.
Ни капли дождя, и на утреннем бризе
Метёлками пальм очищается небо,
Десяток маслин и полоска редиса –
Набросок на ломтиках сыра и хлеба.
Под крепкий чаёк с ароматной заваркой
Я грежу о чём-то простом и хорошем,
И мир, удивительно светлый и яркий,
Блестит, как игрушка, в горячих ладошках,
Как тонкое пламя твоей зажигалки,
Как фраза с улыбкою вполоборота,
Как время, которое тратить не жалко,
Когда ожидаешь от жизни чего-то...

Неделя пройдёт – и наступит суббота...

Голод не тётка!

http://www.grafomanam.net/poem/316250

По мотивам "Яйца с зеленью и ветчиной" Доктор Сьюз
(Dr. Seuss Green Eggs And Ham Lyrics)

http://www.lyricsfreak.com/d/dr+seuss/green+eggs+and+ham_20208487.html

И бабушка с грелкой,
И мама с тарелкой,
И тётя с укропом, порезанным мелко,
Мечтают и думают весь выходной,
О том, чтоб я скушал омлет с ветчиной.

А я говорю, что не буду обедать,
Еда мне мешает и прыгать и бегать,
Я занят игрой, не ходите за мной,
Мне некогда кушать омлет с ветчиной!"

А мне предлагают еду на газоне,
На дереве в парке, и в старом фургоне,
С мышонком, лисёнком и в тысяче мест:
Родители в ужасе – мальчик не ест!

Не надо во двор выходить с табуретом,
Не надо на дерево лазать с омлетом,
Не стоит в дупло проникать с ветчиной,
Я кушать не стану, не спорьте со мной!

А папа сказал: "Погоди, не ори,
Сначала попробуй, потом говори."

Я только немного поел на газоне
Потом на площадке и в старом фургоне,
С мышонком, с лисёнком в лесу за рекой –

Подумайте только, голодный какой!

That Sam-I-am
That Sam-I-am!
I do not like
that Sam-I-am

Do you like
green eggs and ham

I do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.

Would you like them
Here or there?

I would not like them
here or there.
I would not like them
anywhere.
I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am

Would you like them
in a house?
Would you like them
with a mouse?

I do not like them
in a house.
I do not like them
with a mouse.
I do not like them
here or there.
I do not like them
anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Would you eat them
in a box?
Would you eat them
with a fox?

Not in a box.
Not with a fox.
Not in a house.
Not with a mouse.
I would not eat them here or there.
I would not eat them anywhere.
I would not eat green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Would you? Could you?
in a car?
Eat them! Eat them!
Here they are.

I woould not ,
could not,
in a car

You may like them.
You will see.
You may like them
in a tree?
d not in a tree.
I would not, could not in a tree.
Not in a car! You let me be.

I do not like them in a box.
I do not like them with a fox
I do not like them in a house
I do mot like them with a mouse
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

A train! A train!
A train! A train!
Could you, would you
on a train?

Not on a train! Not in a tree!
Not in a car! Sam! Let me be!
I would not, could not, in a box.
I could not, would not, with a fox.
I will not eat them with a mouse
I will not eat them in a house.
I will not eat them here or there.
I will not eat them anywhere.
I do not like them, Sam-I-am.

Say!
In the dark?
Here in the dark!
Would you, could you, in the dark?

I would not, could not,
in the dark.

Would you, could you,
in the rain?

I would not, could not, in the rain.
Not in the dark. Not on a train,
Not in a car, Not in a tree.
I do not like them, Sam, you see.
Not in a house. Not in a box.
Not with a mouse. Not with a fox.
I will not eat them here or there.
I do not like them anywhere!

You do not like
green eggs and ham?

I do not
like them,
Sam-I-am.

Could you, would you,
with a goat?

I would not,
could not.
with a goat!

Would you, could you,
on a boat?

I could not, would not, on a boat.
I will not, will not, with a goat.
I will not eat them in the rain.
I will not eat them on a train.
Not in the dark! Not in a tree!
Not in a car! You let me be!
I do not like them in a box.
I do not like them with a fox.
I will not eat them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them ANYWHERE!

I do not like
green egss
and ham!

I do not like them,
Sam-I-am.

You do not like them.
SO you say.
Try them! Try them!
ANd you may.
Try them and you may I say.

Sam!
If you will let me be,
I will try them.
You will see.

Say!
I like green eggs and ham!
I do!! I like them, Sam-I-am!
And I would eat them in a boat!
And I would eat them with a goat...
And I will eat them in the rain.
And in the dark. And on a train.
And in a car. And in a tree.
They are so goodm so goodm you see!

So I will eat them in a box.
And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.
And I will eat them with a mouse.
And I will eat them here and there.
Say! I will eat them ANHYWHERE!

I do so like
green eggs and ham!
Thank you!
Thank you,
Sam-I-am

Подстрочник Google

Сэм Я

Что Сэм-я-я
Что Сэм-я-я!
Мне не нравится
что Сэм-я-я

Нравится ли вам
Зеленые яйца и ветчина

Я не люблю их,
Sam-I-Am.
Мне не нравится
Зеленые яйца и ветчина.

Бы вы хотели,
Здесь или там?

Я не хотел бы,
здесь или там.
Я не хотел бы,
в любом месте.
Мне не нравится
Зеленые яйца и ветчина.
Я не люблю их,
Сам-то-AM

Бы вы хотели,
в доме?
Бы вы хотели,
с помощью мыши?

Я их не люблю
в доме.
Я их не люблю
с помощью мыши.
Я их не люблю
здесь или там.
Я их не люблю
в любом месте.
Мне не нравятся зеленые яйца и ветчина.
Я не люблю их, Сэм-I-Am.

Вы съели бы их
в коробке?
Вы съели бы их
с лисой?

Не в коробке.
Не с лисой.
Не в доме.
Не с помощью мыши.
Я бы не съесть их здесь или там.
Я не буду есть их в любом месте.
Я не буду есть зеленые яйца и ветчина.
Я не люблю их, Сэм-I-Am.

Хочешь? Не могли бы вы?
в автомобиле?
Съесть их! Съесть их!
Вот они.

Я не woould,
не мог,
в автомобиле

Вы можете, как они.
Вы увидите.
Вы можете, как их
в дереве?
D не в дереве.
Я бы не стал, не мог в дереве.
Не в машине! Вы позвольте мне быть.

Я не люблю их в коробку.
Я не люблю их с лисой
Я не люблю их в доме
Я мот нравится их мышью
Мне не нравятся их здесь или там.
Я не люблю их в любом месте.
Мне не нравятся зеленые яйца и ветчина.
Я не люблю их, Сэм-I-Am.

Поезд! Поезд!
Поезд! Поезд!
Могли бы вы, не так ли
на поезде?

Не на поезде! Не в дерево!
Не в машине! Сэм! Позвольте мне быть!
Я бы не стал, не мог, в коробке.
Я не мог, не хотел, и с лисой.
Я не буду есть их с помощью мыши
Я не буду есть их в доме.
Я не буду есть их здесь или там.
Я не буду есть их в любом месте.
Я не люблю их, Сэм-I-Am.

Скажи!
В темноте?
Здесь, в темноте!
Если можно, не могли бы вы, в темноте?

Я бы не стал, не мог,
в темноте.

Вы бы, не могли бы вы,
в дождь?

Я бы не стал, не мог, в дождь.
Не в темноте. Не на поезде,
Не в машине, а не в дереве.
Я не люблю их, Сэм, вы видите.
Не в доме. Не в коробке.
Не с помощью мыши. Не с лисой.
Я не буду есть их здесь или там.
Я не люблю их в любом месте!

Вам не нравится
Зеленые яйца и ветчина?

Я не
как и они,
Sam-I-Am.

Могли бы вы, не так ли,
с козой?

Я бы не стал,
не мог.
с козой!

Вы бы, не могли бы вы,
на лодке?

Я не мог, не хотел, и на лодке.
Я не буду, не буду, с козой.
Я не буду есть их в дождь.
Я не буду есть их на поезд.
Не в темноте! Не в дерево!
Не в машине! Вы позвольте мне быть!
Я не люблю их в коробку.
Я не люблю их с лисой.
Я не буду есть их в доме.
Я не люблю их с помощью мыши.
Мне не нравятся их здесь или там.
Я не люблю их в любом месте!

Мне не нравится
зеленый EGSS
и ветчиной!

Я не люблю их,
Sam-I-Am.

Вам не нравятся.
Так вы говорите.
Попробуйте их! Попробуйте их!
И вы можете.
Попробуйте их, и вы можете мне сказать.

Сэм!
Если вы позволите мне быть,
Я выберу их.
Вы увидите.

Скажи!
Мне нравятся зеленые яйца и ветчина!
Я делаю! Мне нравятся они, Сэм-я-я!
И я хотел бы съесть их в лодке!
И я хотел бы съесть их с козой ...
И я буду есть их в дождь.
И в темноте. А на поезде.
И в автомобиле. И в дереве.
Они настолько goodm так goodm вы видите!

Так что я буду есть их в коробку.
И я буду есть их с лисой.
И я буду есть их в доме.
И я буду есть их с помощью мыши.
И я буду есть их здесь и там.
Скажи! Я съем их ANHYWHERE!

Мне так нравится
Зеленые яйца и ветчина!
Спасибо!
Спасибо,
Сам-то-AM

Голод не тётка!
(для детей)

И бабушка с грелкой,
И мама с тарелкой,
И тётя с укропом, порезанным мелко,
Мечтают и думают весь выходной,
О том, чтоб я скушал омлет с ветчиной.

А я говорю, что не буду обедать,
Еда мне мешает и прыгать и бегать,
Я занят игрой, не ходите за мной,
Мне некогда кушать омлет с ветчиной!"

А мне предлагают еду на газоне,
На дереве в парке, и в старом фургоне,
С мышонком, лисёнком и в тысяче мест:
Родители в ужасе – мальчик не ест!

Не надо во двор выходить с табуретом,
Не надо не дерево лазать с омлетом,
Не стоит в дупло залезать с ветчиной,
Я кушать не стану, не спорьте мной!

А папа сказал: "Погоди, не ори,
Сначала попробуй, потом говори."

Я только немного поел на газоне
Потом на площадке и в старом фургоне,
С мышонком, с лисёнком в лесу за рекой –

Подумайте только, голодный какой!