Отличная песня получилась, Миш. Поётся прекрасно, я проверила :)
С Новым годом!
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
"Шторм"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 99
Авторов: 0 Гостей: 99
Поиск по порталу
|
Михаил Беликов / Полученные рецензииРецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»
Мария Тернова, 31.12.2009 в 16:09
Михаил Беликов, 31.12.2009 в 22:19
Ну, песня не у меня получилась... А чтоб пелось я старался конечно.:))) Дааа, теперь я понял, какие песни надо переводить... А то всё классический да прогрессивный рок...
Спасибо, Машуль! С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Михаил Беликов, 01.01.2010 в 22:02
Не, ну это особенная песня. Да и группа. Вроде и попса, а вроде и нет... Видимо - это редкий случай. А потому - великая группа всётки АББА!:)))
Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»
Владимир Плющиков, 31.12.2009 в 12:05
С Наступающим, Миш!) Счастья, удачи и вдохновения!
Подозреваю, что эту вещь не один раз сегодня услышу... :)
Михаил Беликов, 31.12.2009 в 12:10
Спасибо! И тебя, Володь, с наступающим!!!
Здоровья, хорошего настроения, кучи свободного времени для любимых занятий! Если ещё не раз услышишь - уже будешь знать о чём. Что не такая простенькая и радужная песня, как могло показаться.;))) Жму руку, Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»
Майк Зиновкин, 31.12.2009 в 09:41
согласен с Хельгой - песня действительно самая новогодняя... новогодней даже, чем у Дискотеки Авария :)))
с наступающим, Миш! с теплом и поздравлениями, тёзка
Михаил Беликов, 31.12.2009 в 10:48
Ну, Тёз, про Аварию я даже и не слышал...:)))
И тебя с наступающим, со всеми соответствующими, Майки! Жму лапу тебе, живущему поближе к Дед Морозу!;))) Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»
Татьяна Дюльгер, 30.12.2009 в 23:29
Прекрасный перевод! Я спела :)
Михаил Беликов, 30.12.2009 в 23:35
Спасибо! Нормально поётся? Я старался...:)))
С наступающим Новым Годом!!! Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»Рецензия на «STEPPENWOLF - "Born To Be Wild"»
Андрей Сочинялкин, 30.12.2009 в 20:41
Оу йеа! Это культовая штука! Хотя переводить песни - неблагодарное дело... В своё время я английский только для того и выучил, чтобы в оригинале слушать.
Михаил Беликов, 30.12.2009 в 23:33
Именно так со мной и было - увлек язык именно тем же - песнями любимыми.
И дело неблагодарное, читателей мало (в данном случае - исключение приятное), согласен... Рецензия на «SHOCKING BLUE - "WE`RE SHOCKING YOU"»
Андрей Сочинялкин, 30.12.2009 в 20:39
Аха, да... только хотел сказать, что "встряхнём", а в конце увидел!
Классно всё, что прочитал! Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»
Мигунова Людмила, 30.12.2009 в 20:08
Мишка, слышу эту песню!!!))) класс!!! С наступающим!!! счастья!)
Мигунова Людмила, 30.12.2009 в 20:12
ого.. сама удивляюсь %-) ну это потому что для тебя, Мишка.. больше не буду)
Михаил Беликов, 30.12.2009 в 23:30
Оййй, Люсик! Вот ето ёлочкааааа!!!!:)))))
Спасибо тебе такое же большое, как она сама! Тебя тоже с наступающим! Чтоб не больно наступил, чтоб здоровья всем, счастья, любви и всего-всего! Вот. А ещё тебе цельный мишок поцелуев (всяких-разных, но все - мои!) Твой Мишка. Рецензия на «ABBA - "Happy New Year" - "С Новым Годом!"»
Ярослав Юмжаков (До н.э.), 30.12.2009 в 20:01
Ух ты, даже девятый год вставил!
Ещё на один год хватит, а там перписывать придётся.:) С Новогодними праздниками, Миша!
Михаил Беликов, 30.12.2009 в 23:23
Яр, а там по тексту тоже 89-й. Так что в этом году как низя кстати песня! А на будущий... найдём ещё что-нибудь!:)))
С наступающим тебя, Яр! Пусть будет так, как ты захочешь! Жму руку друга, Миша. |
