Спасибо, великолепный перевод одной из любимых мной песен.
Удачи и вдохновения!
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 395
Авторов: 0 Гостей: 395
Поиск по порталу
|
Хель / Полученные рецензииРецензия на «The Show Must Go On »
Игорь Истратов, 12.01.2011 в 07:34
Хель, 12.01.2011 в 19:03
Вам спасибо за отзыв... Хотя это не столько перевод самих слов, сколько попытка перевода ощущений - ибо переводить песни дословно нельзя в принципе...
Игорь Истратов, 12.01.2011 в 22:03
Я тоже, в своё время, даже не стремился к дословному переводу "Autumn Leaves" и "And I Love Her", просто передавал эмоции. И Вам очень точно удалось передать настроение песни "Queen", спасибо.
Рецензия на «Прощание повстанцев （игровой пролог）»
евген-измаильчанин (Мемориальная страница), 02.01.2011 в 17:17
Прекрасное стихотворение!
И неблизок наш путь Ради светлого дня, Со свободы огнем прорываясь чрез годы... Мир сумеем вернуть – Рецензия на «Кто ты?! »
Тракторбек Артемидович Шнапстринкен, 12.12.2010 в 15:45
Раньше следующим этапом после чата была встреча в реале. А сейчас появился скайп.
Хель, 12.12.2010 в 22:24
Как сказать... Иногда как раз он и бывает еще одной ступенькой к тому самому реалу... А иногда - жутко давит география и обстоятельства...
Рецензия на «Хель (автопортрет) »
Вера Рехтер, 16.11.2010 в 21:14
"В настоящем бывает лишь изредка –
Вечно плавает в мире иллюзии" О,как все узнаваемо! Рецензия на «Две разных осени »Рецензия на «Deleted »
Т.А.Капутина, 21.10.2010 в 00:42
...Висит в руке бессмысленно и глупо
Последняя оборванная нить... - потрясающе жутко... Впечатляет стихо! Новых удач! С теплом - Татьяна Рецензия на «Deleted »
Тракторбек Артемидович Шнапстринкен, 19.10.2010 в 17:35
Эхх, кто попал в сеть, тому из нее не уйти.
Хель, 19.10.2010 в 19:07
Уходят-уходят, да так, что не найдешь потом... А хорошо это или плохо - даже судить не берусь...
Тракторбек Артемидович Шнапстринкен, 19.10.2010 в 20:28
Я их по строчкам из стихов выискиваю. С прозаиками гораздо сложнее.
Рецензия на «Большой секрет и маленькая тайна. День 2»
Ананда Беск, 15.10.2010 в 20:25
Хельга, читаю дальше - жаль, времени совсем мало. Интересно - это при том, что я - как Вы понимаете - не знакома с самой игрой. Ни затянутым, ни ускоренным мне текст не показался, заметила по ходу несколько литературных ляпов, но они ликвидируются лёгкой рукой редактора перед публикацией книги, а наличие их вполне понятно при таком длинном тексте. Буду находить время читать дальше. Успехов Вам!
Хель, 15.10.2010 в 20:39
Ляпы есть всегда, хотя начало пережило уже бесчисленное множество редакций... Будем лечить, чего уж тут поделаешь... Спасибо за поддержку...
Рецензия на «Большой секрет и маленькая тайна. День 1»
Ананда Беск, 12.10.2010 в 08:55
Хельга, ОЧЕНЬ понравилось. Я прямо очутилась в другом мире, забыв про печатные знаки и про работу, на которую нужно собираться. Буду находить время, чтобы читать дальше.
Рецензия на «Две разных осени »
Ананда Беск, 11.10.2010 в 23:46
Хельга, здравствуйте! Давненько я не заглядывала... Стихи - как стихи - интересны. А вот настроение Ваше срочно требует поправки. Если, конечно, это не игра в это настроение. Все игры заранее приветствуются, лишь бы от скуки не помереть. Но если Вы вдруг всерьёз хандрите - зачем Вам эликсиры забытья? Вы же медитировать умеете! И результат несравним ни с какой настойкой. Прошу прощения за учительские нотки - случайно получилось. С трепетным отношением к Вам и Вашему творчеству, Ананда.
Хель, 11.10.2010 в 23:52
Спасибо за такое трепетное отношение... А настроения - да, и правда не было, ибо почти весь год дела, здоровье и общение летали под откос с завидной регулярностью... И я не умею играть в настроенье в принципе, так как не умею "врать" даже в стихах... Медитация, конечно, хорошо спасала дело, однако же порою и ее бывало недостаточно...
Но это не главное... Главное - то, что все понемногу стало приходить в какой-никакой, но все-таки порядок... Терпение и труд способны привести ко многому))... Еще раз спасибо за рецензию, ибо в последнее время открываю их только предварительно перекрестившись))...
Ананда Беск, 12.10.2010 в 08:13
Рада, что у Вас всё налаживается. А что, много ругаются в рецках? Так ведь, никогда не нападают на того, кто ничего не делает. Ещё есть люди, которые таким способом свою собственную значимость повышают, в принципе, к человеку, которого они пинают, получается, причина-то пинков никак и не относится. Он виноват только тем, что оказался объектом, который надо свалить и спустить хотя бы на собственный уровень. Конечно, потом всё равно бока болят, но если пинки виртуальные, то, вроде, и синяки не настоящие, и шли бы эти товарисчи лесом. В общем, Хельга, держитесь, и удачи Вам!
|