|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Прогулка"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Андрей Зеленский / Полученные рецензииРецензия на «На "Без ответа" Виктора Графа (http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/76532/)»
Мигунова Людмила, 01.04.2009 в 14:16
привет,Андрей! я тебе уже говорила, что мне очень близки и понятны такие чувства..
Андрей Зеленский, 01.04.2009 в 14:20
Здравствуй, Лю!
Да, конечно, кому как не тебе, помню всё... Решил выставить пока как оборотку, после шлифовки можно будет как самостоятельное стихотворение, правильно? Андрей Рецензия на «Роздуми (опісля Чорнобилю)»
Ядвига Розепаулис, 31.03.2009 в 19:33
Очень интересуюсь Чернобылем, в Припять хочу наведаться, фотографирования ради)
Андрей, а хотя бы примерный перевод можешь изобразить) А то ведь я совсем не понимаю украинский)
Андрей Зеленский, 31.03.2009 в 20:18
Привет, Ядвишка!
Лучше не интересуйся, мне пришлось там побывать в мае 1986-го, до сих пор снится иногда в снах-ужастиках. Сейчас попробую изобразить что-то типа стилизованного подстрочного (смыслового) перевода: Ох, как же плохо, жутко стало О звёзды, звёзды - чудо Божье - О, лучше быть бы мне слепым, И вот сейчас - уходят люди
Ядвига Розепаулис, 31.03.2009 в 20:32
Трагично и образно)
Благодарю за перевод... он весьма по душе мне пришёлся)
Андрей Зеленский, 31.03.2009 в 20:51
Когда-нибудь переведу для тебя то, что пишу на иврите.
Но там работы во много раз больше - иной, абсолютно чуждый для восприятия славянина древний язык, совершенно другие образы, рифмовка, да всё не так. Мыслить приходится иначе. Ближайший аналог его - арабский, это языки-братья семитской группы (арабы - тоже семиты), но арабский гораздо моложе, а ивриту пять с половиной тысяч лет. Рецензия на «Уши заткни плейером...»
Майк Зиновкин, 31.03.2009 в 12:06
резко, чётко, хлёстко - отлично! :)
с уважением, Майк
Андрей Зеленский, 31.03.2009 в 16:02
Спасибо, Майк!
Зайдите под настроение в моё "Письмо из рая" - написано в том же стиле. С уважением и признательностью: Андрей Рецензия на «Майская гроза»
Лариса Зейлигер ( zeylar ), 30.03.2009 в 02:41
Андрей, ознакомилась с Вашей страничкой. Остановилась на пейзажном стихотворении, очень роднит строчка: Какой-то силой колдовскою, в моей душе родился стих. Действительно, Творческий процесс иррационален, мистического содержания, откликается всегда на красоту окружающего мира, и человеческого чувства - преизбыточного. Рада знакомству с Вами. Вашими работами. С любовью, теплом, и добрыми пожеланиями Зейлар.
Андрей Зеленский, 30.03.2009 в 15:13
Спасибо, Лариса!
У вас замечательный подход к критике - я сам всегда, если получаю критическую рецензию, сперва читаю то, что написал рецензент, чтобы составить мнение о нём, как поэте. Только тогда становится понятно, как реагировать на рецензию: с улыбкой или серьёзно. Тоже рад знакомству с вами и хотелось бы получить всё-таки ответ на мою рецензию. Ваш Андрей Рецензия на «Сон графомана (из дуэльных стихов на другом сайте)»
Петвал, 29.03.2009 в 18:48
Улыбнуло.
Все мы рядовые. Это потом разделят на матёрых, матерных и кого обматерить.
Андрей Зеленский, 29.03.2009 в 19:42
Это из дуэльных стихов на сайте www.shabash.ru
Старший Рядовой - ник, звание для Дуэльной Поляны. Это не из Табели о рангах, у нас есть там Капрал, Граф, Старшина, Хан, Виконт, Старлей, Сестра Милосердия, Партизан и так далее. К чинам они никакого отношения не имеют, это просто имена (ники) бретёров-участников. У нас там очень интересно.
Петвал, 29.03.2009 в 20:14
сбегал на Ваш портал. Строго там! Матюкнуться ни-ни, говори только красиво...
Стихи есть интереные. Буду почитывать. Спасибо.
Андрей Зеленский, 29.03.2009 в 20:22
В поэтическом отношении это самый сильный и интересный сайт Рунета. Это не только МСМ (моё скромное мнение), но и голый, непреложный факт. Собственно, это даже не сайт - клуб единомышленников, друзей, сайт-мастерская высокой поэзии. Вписаться в него тяжеловато, но если это произошло, то уже на всю жизнь.
А какие Авторы там представлены... Лучшие из лучших. Что не мешает и нам, простым смертным, дружить с ними, учиться у них. Рецензия на «На "Вредина" Людмилы Юхимец (http://www.grafomanov.net/poems/author/Mila/)»
*************************, 29.03.2009 в 10:14
Вот и Вронский подоспел канэшна,
К талии обьёмистой моей... Перепутал видимо сердешный, С Анечкой Карениной своей.... Спасибо Граф Зеленский!
Андрей Зеленский, 29.03.2009 в 20:09
Талия - роскошна и массивна,
выпукло-видна со всех сторон. Вронскому и думать-то наивно Взять атакой этот бастион... Рецензия на «На "Вредина" Людмилы Юхимец (http://www.grafomanov.net/poems/author/Mila/)»
Олег Макоша, 29.03.2009 в 10:01
Хорошо - не знаю, что лучше, стихотворение или пародия, все хорошо.
Андрей Зеленский, 29.03.2009 в 20:25
Мила не сердится - хорошая пародия красит стихотворение и его автора.
Правда, Мила? Рецензия на «Моей овчаре - Чаре»Рецензия на «Ответ критикам (шуточное)»
Галина Борина, 28.03.2009 в 16:48
Привет Вашему графоману от моего
С улыбкой.
Андрей Зеленский, 28.03.2009 в 19:05
Спасибо от его имени! И своего, наверное :-)
А что, у вас тоже такой имеется? Сейчас зайду, гляну, может они подружатся! Андрей Рецензия на «Мне жаль... (из современной действительности)»
Ядвига Розепаулис, 28.03.2009 в 00:12
Грустно за меркантильных людей...
Я, создание насквозь непрактичное, аутентичное - неслыханно удручаюсь таким примерам... Прекрасно, когда в семье - любят первично за душу, утешают, интересам внемлют... Не снижают самооценку ... которую единожды исковеркав, не просто реабилитировать... А так... Терпения вам... и изменений к лучшему в данном аспекте) А стихотворение написано трогательно и просто... словно рассказано голосом друга...
Андрей Зеленский, 28.03.2009 в 00:18
Да всё давно устаканилось, Ядвиша. Просто есть женщины "не от мира сего", судя по тому, что ты говоришь, ты из них.
И есть просто женщины - отличные семьяне, матери, жёны и так далее. Они практичны, меркантильны, хорошие хозяйки. Таких 99.99 в периоде процентов. Я не жалею о выборе. Она (теперь) тоже :-))
Ядвига Розепаулис, 28.03.2009 в 00:36
Вот и прекрасно...))
А я вот глубокий эстет - всего и вся, даже в отношениях... |
