Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 460
Авторов: 0
Гостей: 460

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ / Написанные рецензии

Рецензия на «Ангел- хранитель»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 27.04.2008 в 19:52

Мариночка, привет!
Как всегда, чудесно.
Хочу познакомить Вас с моим вариантом "Хранителя":

http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/53456/

Рецензия на «45»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 20.04.2008 в 15:45

БЕЗ ПЯТИ ПЯТЬДЕСЯТ

Марине

Сорок пять - без пяти пятьдесят,
Это срок неизбежных утрат,
На плечах тяготеющих бед
И совсем невесомых побед.

Да весомей не будет, поди,-
Уж полвека, считай, позади,
Речка времени вспять не течёт,
А былые победы - не в счёт.

Если б годы сдавались в музей,
Я туда пригласил бы друзей -
Но друзья на другом берегу,
Докричаться до них не могу.

Если б не был я гол, как сокОл,
То любовь бы свою перевёл
Через мостик раскинутых лет -
Только в прошлом спасения нет.

Если б с силами мне повезло,
Я поплыл бы, теченью назло,
Сознавая, что мог бы вполне
На достойной нырнуть глубине.

Только мне ли тягаться с волной,
Если столько потерь за спиной?
С этим грузом куда уж грести...
Сорок пять - пятьдесят без пяти.

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 20.04.2008 в 15:52

Мариночка, в четвёртом катрене в предпоследней строчке опечатка, надо: "Через мостик натянутых лет..."

Генчикмахер Марина, 22.04.2008 в 05:47

Мишенька, спасибо огромное за стихотворение!
С теплом,
Марина

Рецензия на «Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона)»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 18.04.2008 в 23:01

ЗдОрово! Этот перевод мне памятен ещё со времён нашей переписки. Саша, а перевод поэзии с русского на английский ты бы мог выполнить? А то есть один проект...

Васин Александр, 18.04.2008 в 23:15

Спасибо, Миша. Но в твоем проекте поучаствовать, к сожалению, не смогу: плохо знаю язык.

Александр

Рецензия на «Критику»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 18.04.2008 в 22:54

Привет, Саша! Очень удачное стихотворение, по-моему. Весьма узнаваемый и, к сожалению, жизненный образ.
А на Стихире я тебя не нашёл - пришли, пожалуйста, ссылку на свою страничку.

С теплом,

Васин Александр, 18.04.2008 в 23:21

Спасибо, Миша. На Стихире ищи меня под псевдонимом "Иван Палисандров". Мои имя и фамилия оказались "занятыми" - пришлось срочно переименовываться.

С уважением, Александр

Рецензия на «Значит, не люблю...»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 14.04.2008 в 20:45

Спасибо, Мариночка, рад, что понравилось.

Рецензия на «Город Крестца.»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 14.04.2008 в 16:33

Ирина, что случилось с Вашими подборками здесь, на ПРУ, на Стихире и Хохмодроме? Исчезли мои любимые стихи. Вас кто-нибудь обидел? Только скажите - я морду набью. Лично. Пусть даже и виртуально.:)) Я тоже был в своё время разочарован (да во многом - и остался), и странички закрывал, и с сайтов уходил. Но нельзя же так глобально и так надолго! Это несправедливо по отношению к тем, кто ценит и любит Вашу поэзию. Верните нам себя! Вы очень талантливы!
С уважением и надеждой,
М.

Рецензия на «И это пройдёт»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 14.04.2008 в 15:16

Многократно исхожены ближние тропы,
Ну а годы давно перешли на галоп.
И не вышло судьбу проскочить автостопом:
На дорогах везде понаставлено: "Stop!"

Далецкая Надежда, 15.04.2008 в 22:49

Привет, Миша!
Я уж думала, что меня никто и не читает, а уж тем более не комментирует на графах. Даже новые стихи. :)))
Но вот заскочил Миша, поставил знак "Стоп"...Кстати, а знак этот для всех или как? :))))

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 16.04.2008 в 01:42

Или как. :))
Ну что ты, Наденька, тебя здесь читают и почетают. ;)

Далецкая Надежда, 18.04.2008 в 20:10

Я шучу, подтруниваю, Миша, трунь-трунь...видишь, смайлик нарисовала? :)))))
Твои автоинспекторские выводы мне нра... ;))))
Но вот очепятка закралась в твою последнюю рецку, смотри -
одна буквочка не та, а две пропущенные -
почИтЫВают,
угу? :-))))

Рецензия на «Это было не раз»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 09.04.2008 в 16:32

Это быть не могло и не будет уже,
Не закружатся листья в своём вираже,
И уйдёт - не оглянется Анна,
Перепутав перчатки и время, и став
Так же призрачна, как знаменитый жираф -
Столь нездешний, изысканный, странный...

Чудесное стихо, Мариночка! Поздравляю с заслуженной победой!

Генчикмахер Марина, 11.04.2008 в 20:12

Мишенька, большое спасибо и за экспромт, и за поздравление! Рада, что стихотворение произвело сильное впечатление.
С теплом,
Марина

Рецензия на «Кого там только нет»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 28.03.2008 в 01:45

Вокзал... ещё вокзал... опять не тот...
Мой поезд повернул за поворот…
Должно быть, перепутал я билет,
И пусто здесь. Совсем. Надежды нет...

К тому же - до сих пор у меня нет твоей подборки. А это не есть хорошо. Ждём-с...

Далецкая Надежда, 31.03.2008 в 20:51

"Я вновь повстречался с Надеждой -
Приятная встреча!
Она проживает всё там же,
То я был далече.
Всё то же на ней из поплина счастливое платье,
Всё также горяч ея взор, устремлённый в века..."
(с) Б.Ш.О.

:))))))
Отправили-с

Рецензия на «В ответе»

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 19.03.2008 в 19:18

Обидно мне пока,
Что я - не Боря К.,
Надежда мне, увы, стихи не посвящает.
Но что тут предложить
И как же дальше жить?
Уже никто нигде нам вслух не почитает...

Далецкая Надежда, 21.03.2008 в 23:16

Так ведь почитала вслух, почитала, Миша!
Ведь почитала? :)))

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 22.03.2008 в 03:46

Ага, почитала. Осталось ещё посвятить мне стихи, и программу (на этом этапе!) можно считать выполненной. :)))

Далецкая Надежда, 22.03.2008 в 15:11

Да я бы все файлы звуковые с диска здесь разместила, но, похоже, они не считываются.
А вот с посвящением.... и тебе это надо, Миша? :)
Или так, виртуальное ловеласничанье? :))))

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 22.03.2008 в 15:15

Ну почему ловеласничанье? Так, донжуаню помаленьку :))
А вот что это тебе вздумалось в "Моём Мире" размещаться. Кокетничаем (с)?

Далецкая Надежда, 22.03.2008 в 16:01

Ага. А что это за допрос с пристрастием? :)
Но раз уж я разговорилась сегодня в Инете, так уж поговорю.
Время говорить - время молчать, хех.
Одноклассников искала. И нашла через Мой мир.
Вот это стихо не просто так появилось, например.
К тому же очень удобно было, работая на компе, поставить режим почты "он-лайн", а не лазить в ящик каждые полчаса. Зато теперь каждый день удаляю энное количество спама.
А пококетничать - дело святое :-))))
Чувствую, пора в реал.

Михаил Левин В ПЕРЕВОДАХ, 22.03.2008 в 16:16

Ещё недавно в виртуале
Они друг друга целовали,
Потом ушла она в реал,
Чем он сражён был наповал.
:)))

А я одноклассников через портал "Одноклассники" искал. Обнаружил там двух одноклассниц (одна сейчас в Латвии, другая в России) и... не узнал совершенно. Что довольно-таки грустно...