Открывая Америку, глядя из "Бьюика",
или лучше без еще одного деепричастия -
Открывая Америку сквозь окна "Бьюика",
...
И глядит небоскреб на меня через форточки,
И, по-моему, рад, что его открывают.
И еще у Вас в стихотворении трижды используется слово "форточка". Насколько я знаю, у американцев в окнах форточки не приняты...