Да будет вам, Авраам уважаемый! Есть психоделика, нет ли ее - какая разница? Если ЧГ мой любимейший поэт современности? А?
Мы, поклонницы, верим, изучаем, питаемся т.с. духом, нет - словом, нет - наверное, иллюзиями все-таки скорее - ну и счастливы тем... Это не для вас, мужчин, мягко говоря...
Ароматы цветов - вот вся пища моя...:(
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Green / Написанные рецензииРецензия на «вот и я скажу»
Green, 30.11.2013 в 19:14
Авраам Белый, 01.12.2013 в 16:46
о вас, о вас, меня кроме вас никто не читает на этом междусобойчике, впрочем и я почти никого не читаю... как жизнь молодая?
Green, 01.12.2013 в 16:49
Не огорчайтесь - я ж читаю!! Могу и комплиментов сказать за десятерых...))) надо?:)
Авраам Белый, 01.12.2013 в 20:05
да мне грех жаловаться, меня на других сайтах неплохо почитывают. а комплименты... боже упаси, редкий комплимент соответствует тексту...))
Green, 01.12.2013 в 22:23
В смысле - спс за инфу..)) бум знать где звёзды тусуются...:) куда телескоп нацеливать...
Рецензия на «И за Пруста тоже»
Green, 29.11.2013 в 08:39
Вот! В этом-то и есть весь фокус! Именно в "поэтической лжи")))) А иначе зачем вообще стихи?
Доброе-доброе утро:) Рецензия на «Что тут поделать... Осень, mon ami...»
Green, 28.11.2013 в 19:23
"А хочется бесчинства и забав"...
И мне, Юль, хочется :))) Придётся потерпеть до НГ, недолго осталось - и чтоб карандаш сломался))):) Хорошие стихи)) понравились! 
Юлия Безуглова, 28.11.2013 в 19:27
Привет! Неа, вчера присыпало-поманило... А сегодня слякоть жуткая. Вот и глючит меня по причине тотальной серости )))
Рецензия на «ВСПОМНИ СЕБЯ!, или ГРАФОМАНОВ НЕТ!»
Green, 28.11.2013 в 15:48
Надо бы текст отформатировать - по горизонтали расползся неимоверно!))
Или это только у меня одной так?:( Рецензия на «Белый ворон, чёрный голубь»
Green, 28.11.2013 в 13:16
Замысел капитальный, Наташа, но будь стихо моим - я бы еще поработала:) Но у меня, надо заметить, просто пунктик - подвергать апгрейду и апдейту старые стихи - мож потому, что пишу недавно?:))
Рецензия на «Хосе Марти. Из "Простых стихов"»
Green, 28.11.2013 в 13:03
Здравствуйте! Переводить поэзию трудно. Причин много, вы в курсе. В верлибрах нужно бы сохранить хотя бы размер - др.словами, ритм, кол-во и порядок ударных и безударных слогов. А пока получился только подстрочник. Удачи!
Green, 28.11.2013 в 20:19
имхо вы как-то неправильно нарисовали..
1я строка - 9 слогов 2я - 8. И так весь стих. Нет? 
Депальм, 28.11.2013 в 20:33
не попадает русский язык в испанский размер, сколь не старайся. романские языки хоть и близкие языки к славянским, ближе, чем , например, английский, но получается всегда какая-та хрень. и наоборот также.
Green, 28.11.2013 в 20:41
Не, не факт - Пастернак, Маршак переводили Шекспира и ничо)))
1) Расставьте ударения 2) И тогда уже подбирайте слова. Вот вы пишете: Я желал бы вЫйти из жизни = а можно: Я желаю уйтИ из жизни - смысл не меняется, а ритм -да. Ритм (размер) - главное. Иначе нет никакой инфы о стихе вообще, понимаете?:)
Депальм, 28.11.2013 в 20:43
Зато 3 и 4 строки почти попали
э мун КАРР о дэ О хас ВЭР дэс на те ЛЕ ге из зе ЛЁ ных ЛИСТЬ ев
Депальм, 28.11.2013 в 20:43
Зато 3 и 4 строки почти попали
э мун КАРР о дэ О хас ВЭР дэс на те ЛЕ ге из зе ЛЁ ных ЛИСТЬ ев
Green, 28.11.2013 в 20:52
Предлагаю: На телеге зелёных листьев (как телега сена)..
--/--/-/- 9 слогов, условно анапест с усечением в конце.. А можно: На телеге из листьев зелёных --/--/--/- анапест. В таланте главное не национальность, а талант))) Рецензия на «врач Питиримов»
Green, 28.11.2013 в 12:48
Всё-таки ЧГ - невероятный талант))))
Чёрный Георг, 30.09.2017 в 00:21
если верить пиктограмме на моей странице, я здесь только кандидат в таланты, так что Вы меня с толку лучше не сбивайте.
Рецензия на «У постели больного»
Green, 28.11.2013 в 12:23
Оригинальная концепция...
Финал сильный - согласна, платим именно свободой...:) Показалось, что кое-где нарушен размер после тюрьмы... Рецензия на «Первый и Последний. Диптих»
Green, 28.11.2013 в 11:29
Привет, Наталья! Интересно было увидеть два ст-я, написанных со временным промежутком почти в 30 лет - особенно второй понравился, надеюсь, меня тоже постигнет когда-то наконец горнее спокойствие... :)
"Судьба восходит до тебя"... сильно))))) Рецензия на «Триптих»
Green, 27.11.2013 в 19:17
Феноменальные стихи! Совершенно необыкновенная форма у первой части, внешняя простота у второй, а третью часть можно было бы вообще выделить из триптиха как отдельное стихотворение, оно бы стало еще прекраснее - одно.. А на его место добавить что-то еще - имхо.. Произвело огромное впечатление!
евгений израильский, 27.11.2013 в 19:28
знаешь... я долго думал - давать по одному или вместе...
все таки вместе... они и писались вместе... одно за одним... под одно настроение... под одни мысли... и как-то так сложилось что для меня они одно целое... вотЪ... примерно так... :))) спасибо, Линда! |
