"Память в режиме бунта" - неплохой выбор!)) А вот обратите внимание на курьёз: "Жить без тебя и мысли не допускала.." - даже если "жить без тебя в мысли не допустимо" - оно уже стало фактом мысли, так как сказано "жить без тебя"!)) Уловки языка - хитры...))
С наилучшими!,
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Палата номер шесть..."
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Валентин Багинский / Написанные рецензииРецензия на «Резала имя на буквы»
Валентин Багинский, 27.05.2013 в 13:46
Чувства цвета неба, 27.05.2013 в 13:50
)))А вы глазастый! Спасибо за вашу точку зрения)
Попробую заменить хотя мне этот стих очень дорог именно в этой вариации слов. С уважением Марина Рецензия на «Николас Гильен. Одинокая пальма»
Валентин Багинский, 25.05.2013 в 14:00
Перевод Воробья, Елена, понравился! А здесь сомнения: кажется что "соло" перевелось бы точнее не как "одинокая", а "одна-единственная" - одинёшенькая!)) В оригинале играет первую скрипку сонорный Соло-соло-соло..., а в переводе это звучание не достигается..., - сорри, за мои дилетанские интуиции. Снимаю шляпы перед переводческим трудом!
С солнечным кубинским приветом!!)), 
Елена Багдаева, 25.05.2013 в 15:36
Валентин - спасибо за отклик!
Наверное, Вы правы - "sola" ни в какое сравнение не идет здесь с "одинокая", но "одинешенька" как-то не стыкуется у меня с остальным стилем стиха (оригиналом и переводом), а ничего другого я придумать была не в состоянии: как ни бейся, лучше оригинала не скажешь. Спасибо Вам, что понравился Воробей! Рецензия на «На запах!!»
Валентин Багинский, 24.05.2013 в 12:13
Принято, Лёня! На наших компасах есть только один азимут: на Запах!)) Топаем...!!,
Рецензия на «Замкнутый круг»
Валентин Багинский, 24.05.2013 в 09:07
Сижу, Катерина, думаю: а случаются ли не замкнутые круги?! Помоги мне, Мёбиус...!))- в его геометрии и лёд и пучина возможны одновременно!))
Утро доброе!, Рецензия на «Всем сердцем в тебе»
Валентин Багинский, 23.05.2013 в 16:09
Да, Катерина! Мощное...и безальтернативно!)) Свобода - называется!),
Катерина Вешняя, 23.05.2013 в 16:13
Liberta!
Моя любимая песня Албано)) Да уж: я - строгая, потому что училка)) Либо пан, либо - освободи дорогу и иди себе с Богом... Рецензия на «Ступенькам дома на Дмитровке»
Валентин Багинский, 23.05.2013 в 12:39
Да, Ира, помню предысторию этого стихотворения! Кстати, сейчас набирает обороты "жанр": "история дома", - в Киеве одному ("Писательскому"!) дому книгу посвятили - сто лет его жизни! Да, хотел спросить (не спрашивая)): а что это за "мотив самого аховского настроения"!?!!)) Есть ноты?!)) А счастье рОдится из обнов! - достойный тост, хоть плачь!:)),
Рецензия на «Мяч»
Валентин Багинский, 23.05.2013 в 11:05
"Ни мамая, ни папая"
В интернете нет, я знаю. Но есть Галка - это лучше, Потому что с ней не скучно!!:)),
Галка Сороко-Вороно, 23.05.2013 в 12:50
Ой, спасибо!
Подруга рассказывала: приходит домой - все вверх дном. Она возмутилась:"Как Мамай прошел!" А малыш говорит:"Нет, только папай заходил"))) Вот я и стащила это... Рецензия на «Герметичность»
Валентин Багинский, 22.05.2013 в 12:30
Да, Ира, серьёзно. И мне видится незамутнённым переход от герметичности в герменевтичность - вполне по песенным силам!)) //утром шутку услышал: Приходишь домой после работы..., сварил чашечку кофе, умастился в кресле..., а теперь можно и подумать "Одиночество это или же свобода?!"
За герменевтику!)), 
Ира Егорова-Крекнина, 22.05.2013 в 12:37
К сожалению, Валентин, сегодня ночью закончила чтение второго тома "Волшебной горы" Томаса Манна (к сожалению - потому что не знаю, что дальше читать, не первый же том по второму кругу?). Так там довольно большая часть повествования - споры иезуита с масоном. Прелюбопытная герменевтика:) А вообще, в данном своем произведении я не столько жалюсь на личное одиночество, сколько призываю окружение выползти из прокрустовых лож и начать, наконец, воспитывать в себе доброжелательное отношение и терпимость к иным точкам зрения. За герменевтику!
Валентин Багинский, 22.05.2013 в 12:56
Да, Ира, разные конфигурации замкнутости не тлеют, а множатся - к стыду или вине "носителей улиточного сознания"!)) "Волшебная гора"! - это супер...а переходить можно и к Эко Умберто - уже целое направление "экология" теплится...; я в последнее время по мемуарам больше и биографиям, - сейчас вот о Чехове дочитал Труайяна - такой плодовитый биографист...
И за пути, ведущие к Герменевтике!!),
Валентин Багинский, 22.05.2013 в 15:29
Ес!)) Я бы добавил: треугольник стремится к герменевтическому кругу!,
Рецензия на «Жить - как писать»
Валентин Багинский, 22.05.2013 в 11:17
Высокая и настоящая планка, Катерина! Солидарен всеми руками! //кстати, "его произнося ИЗ тишины..., - кажется тогда все ноты на месте!?)))
За усилия усилий в гранях СМЫСЛА!!,
Катерина Вешняя, 22.05.2013 в 11:30
Спасибо, Валентин!
Сейчас присмотрюсь повнимательнее... Рада, что Вы здесь) Рецензия на «Пахнет дождём...»
Валентин Багинский, 22.05.2013 в 09:01
Запашисто и светло, Светлана!)) Ваша акварель - мои поздравления!)
С наилучшими!, 
Светлана Фадина, 22.05.2013 в 09:06
Огромное вам спасибо, Валентин, за отклик. Дождь смывает все неприятности.)
|
