|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 271
Авторов: 0 Гостей: 271
Поиск по порталу
|
Азалия / Написанные рецензииРецензия на «За тобой, поэзия (Из Ивана Скалы)»
Азалия, 12.05.2010 в 04:33
Интересные стихи. Спасибо за перевод. Благодаря Вам знакомлюсь с новыми поэтами.
Алена Григорьева ( Е. Литинская), 12.05.2010 в 22:31
Спасибо, Лилечка!
Это стихотворение тяготеет к постмодернизму. Не всякому оно придется по вкусу. С теплом, Алена Рецензия на «Ретро 2»
Азалия, 12.05.2010 в 04:25
О, какое сильнющее!!!
Алена Григорьева ( Е. Литинская), 12.05.2010 в 04:30
Спасибо, Лилечка!
Рада, что Вам понравилось. С теплом, Алена Рецензия на «Прости меня!»
Азалия, 12.05.2010 в 04:22
Грустное стихо, Валерий. Пишите Вы замечательно. А у меня есть очень похожее. Называется "Ничего не хочу".
Рецензия на «Последних трамваев стая ("Посиделки с классиками")»Рецензия на «какой иллюзион?»
Азалия, 11.05.2010 в 17:10
Несшитых швов рубцы срасти,
И грех немытых вшей прости:)
Азалия, 12.05.2010 в 05:24
счастливой быть грешно
болеть душой опасно король в железной маске.. Вот эти строки - в глубину ножом по маслу врезались. Рецензия на «Заговор черной лошади»
Азалия, 11.05.2010 в 17:05
Да, интересненько.
Ты не лей молока на кобыльи бока - рифмы внутренние, славно! Такое, немного ведьмовское:) Рецензия на «Стрельчиха»
Азалия, 11.05.2010 в 16:42
Историческому факту сумели такой поэтический окрас придать, просто очень хорошо.
Рецензия на «А праздник вышел погулять»
Азалия, 11.05.2010 в 16:40
Отменные стихи! Поздравляю с заслуженной победой.
Клавдия Смирягина (Дмитриева), 11.05.2010 в 17:58
Ну, насколько она заслуженная - ещё вопрос. В этот раз было мало участников:)
Но - спасибо! Рецензия на «Дорога уходит в даль…(Необыкновенные путешествия-3)»
Азалия, 11.05.2010 в 07:38
О, как хорошо! Ритмично, технично. Единственное: фонарь у гнома - но, наверное, не электрический?
Ирина Корнетова, 11.05.2010 в 08:32
Наверно, масляный. ))
Спасибо, Лиля! У нас сейчас путешествие в Китай. Поехали вместе! Рецензия на «Приморская ночь (Из Ивана Скалы)»
Азалия, 11.05.2010 в 04:50
И раскрываются гетер колени -
цветы ночные. Вот эта строка очень заинтересовала. Это близко к оригиналу? Или авторское вкрапление?
Алена Григорьева ( Е. Литинская), 11.05.2010 в 18:16
Дорогая Лили!
Я всегда стараюсь отражать стиль, ритм, смысл и образность оригинала. Гетер колени - как цветы -это Иван Скала. С благодарностью и теплом, Алена
Азалия, 12.05.2010 в 04:18
Наверное, так и нужно. Образ очень интересный.
А я в переводах позволяю иногда добавить один-два своих образа:) |
