Дiйсно-таки, дуже вдалий ПЕРЕКЛАД!
Поздоровляю, Вдаде!###
Успiхiв та Натхнення - у майбутнбому!!!
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Прогулка"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 40
Авторов: 0 Гостей: 40
Поиск по порталу
|
Влад Каганов / Полученные рецензииРецензия на «Как мне теперь тебя забыть? Лина Костенко пер. с укр.»
VigoRader, 25.02.2007 в 17:00
Напевно и любовно-душевно звучит и по-русски!!
Влад Каганов, 25.02.2007 в 23:31
Менi дуже приемно чути, що Ви знайшли вдалим мiй переклад, тим паче, що ви людина, котра розумiеться в мовi i може зробити порiвняння.
С дружнiм привiтом Рецензия на «Как мне теперь тебя забыть? Лина Костенко пер. с укр.»
Адмирал Грант, 25.02.2007 в 14:00
Да…,
Влад, признаю, у Вас точнее, намного правильнее и очаровательней (справедливости ради) Хотелось бы больше познакомиться с ее удивительным творчеством, мне просто случайно попался на глаза один этот стих С уважением
Влад Каганов, 25.02.2007 в 23:20
Спасибо еще раз, что напомнили мне о Лине Костенко, и что понравился мой перевод. Стихи Лины Костенко и о ней можно найти через Google. Мне , по крайней мере, выдало массу интересной информации о ней. Кстати, ей исполнилось 75 лет.
С дружеским приветом Рецензия на «Страх»
Владислав (Граф) Шувалов (Мемориальная страница), 21.02.2007 в 09:37
Весело))
Бахнул как бабахнул)) Хотя уши как блюдца и хвост трубой - это больше на Бетховена похоже)) Примите мои уверения в совершенном к Вам почтении,
Влад Каганов, 23.02.2007 в 07:27
Благодарю, Граф, за внимание к моей скромной персоне. А какого Бетховена, собственно говоря, имели в виду: который композитор или который пес?
:))) Рецензия на «Я часто думаю о таинствах судьбы»
Михаил Рубин (Нубир), 17.02.2007 в 07:45
Это ж какая отвественность: держать ответ одному:)))
Влад Каганов, 18.02.2007 в 22:16
Да, конечно, ответственность. А то живет человек, делает одну глупость за другой, а всем поясняет, что это ж не он виноват, что это судьба у него такая.
Заходите еще. Рад знакомству. Влад Рецензия на «Я часто думаю о таинствах судьбы»
Гришагин Сергей (Мемориальная страница), 11.02.2007 в 18:26
Именно так, Влад!!! Добро пожаловать. С поклоном
|