Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 439
Авторов: 0
Гостей: 439
|
- А что тут считать? Два первых, два вторых, один десерт... С вас триста рублей... Ой, не с вас, а с нас... И не триста рублей а по триста графобаллов Левенталь и Леониду Мангупли... А Леониду ещё двести за ассортимент... Кроме шуток: 1. Левенталь - 2 2. Леонид Мангупли - 2 3. Зиновий Лернер 4. Наталья Нестерова - 1 Спасибо участникам за вкуснятинку! Поздравляю победителей! Баллы (300 и 300+200) перевожу сразу. Посуду вымыла, дежурство сдала. Сахара
Ой, картинка не захотела вмещаться...
Время истекло. Меню готово! Сегодня у нас первое, второе, третье и десерт! Но выбрать придётся что-то одно. Голосуем сутки. Приятного аппетита! 1. Гурманизм Я впечатленческий гурман - Питалась древностью Египта, Папирусные манускрипты И нильских знойных волн дурман Меня манили и влекли В клоаку жаркого Каира, Познавшего рожденье мира Из солнцем выжженной земли. Держала сфинкса на руке, Но вдаль унёс меня автобус Через пустыни серой пропасть, На непонятном языке Со мной о чём-то говорящей. И я, к своей досаде вящей На ночь без ужина, в пути, Без ежедневного коктейля, Без мягких простыней отеля Вдруг оказалась посреди Помойки с громадьём лотков, Заполненных плодами манго, И целых двадцать шесть сортов Я прожевала в ритме танго. Соблазном сок стекал в слюну, Но не куплю, и не надейтесь рекламной сетью ваших действий Среди других поймать одну. С тех пор, увидев манго, я Ему приветно улыбаюсь, При этом честно сомневаясь В оправданности бытия. 2. Вкуууусно!! Всем поведаю секрет: Завтрак, ужин и обед – Ваши лучшие друзья, Им отказывать нельзя, Никого не слушайте – Выпивайте-кушайте Утром, вечером и днём, Только надобно с умом, Ну а если вы гурман, Тут уж нужен чёткий план: Уважаемая личность Начинает со Столичной, Чистой-чистой, как слеза, Чтоб аж вылезли глаза, Под неё хоть хлеба корку, Но, желательно с икоркой Красной или чёрною И угря копчёного, И, естественно, для встряски Буженинки и колбаски, И какого-нибудь сыра, Чтоб потом хватило силы Вам отведать сала шмат, Пирожочков и салат – Не такой, чтоб там „ваще“, Из обычных овощей: Перчики, огурчики, Зелень к ним в попутчики, Помидорчики, лучок И редисочки пучок… Тут уже совсем не трудно Перейти и к первым блюдам. Для желающих поститься Предлагается ушица, (Но солидный индивид Под ушицу – токмо спирт) Если вы обычный субчик, Остренький предложим супчик, Ну а если важный босс, То, конечно, только борщ С мясом и галушками, Чесночком, петрушкою. Для желающих ещё Предлагается харчо. Чтоб еда не стала пьянкой, Можно предложить солянку, Также можно для фасону Что-то вставить по сезону: Предположим в сентябре Лучше кушать суп-пюре, Ближе к лету понемножку Переходим на окрошку… Вариантов тыщи есть, Но пора бы знать и честь, И оставить вас в покое - Остывает ведь жаркое, Не забыть ещё б при этом Про поджарку и котлеты, Жареный бараний бок, С поросятинкой пирог, Шашлыки, гуся, лазанью И вареники в сметане, Также язычок олений И сибирские пельмени, Куры в гриле, холодец Тоже нужен, наконец, Оливье и винегрет – Ну, какой без них обед… И, отсюда начиная, Переходим плавно к чаю, А к нему всех сортиков Тортики да шмортики, И, конечно – фу ты, ну ты!! Вина, коньяки да фрукты… Всё на этом…извините! Кстати…что уж?! Заходите! 3.Вкусные стихи Ритм, рифмы, метрика, рефрен; Добавим каламбур; Катрен, катрен, ещё катрен, Как мясо – на шампур. Поэт – что повар, он привык Трудиться для других. У одного готов шашлык, А у другого – стих. Один поэт гурманом был, Рецептов знал немало, Поесть изысканно любил, И даже ел... бывало. Он изощрённый был эстет. Но вовсе – не к добру Запросы. Не богат поэт, Чтоб ложкой есть икру. Одна но пламенная страсть Влекла поэта в прОпасть, Мог разориться, мог пропАсть, Но выручала совесть. Был честен и не мог бы красть Он даже в дни лихие... В стихи вся уходила страсть, Ну, например, такие: «Стихи достойного поэта, Как сочный с корочкой лангет, – Вкусны, остры. А что диета? Не ем я паровых котлет... И в перечне моих грехов Нет диетических стихов.» ____ ХХ - участник забега вдоль шведского стола 4.Малиновый десерт. Малиновый пирог для чая с мятой Пусть ягод вкус разбудит чувства те, Которые ты так отважно прятал, Но я-то знала, что же ты хотел. Мои совсем нехитрые секреты- И вот готов малиновый десерт, Теперь ты будешь ждать меня как лето Как первый наш малиновый рассвет. Тебе же как гурману, для изыска Воздушный торт с клубникой и безе Во рту он тает будто бы ириска, Вот кофе под названием глясе. К нему пекутся булочки с корицей, И в чашке тает сахар кусковой- Уж скоро полночь. Нам с тобой не спится, Ведь сыт сегодня ты моей едой.
2
Вдохновились? ;0) Здравствуйте, дорогие друзья! Снова с вами сегодня Сахара. Лето – замечательное время побездельничать, попутешествовать, полакомиться чем-то новеньким… Для большинства из нас летняя пища не только источник витаминов, но и положительных эмоций. Ритуалы поедания на свежем воздухе сближают друзей и рождают самые приятные воспоминания. Даже если отпуск прошёл, тянет на пикник, поколдовать у мангала или просто попить чайку в беседке. Задание сегодня такое: - написать стихотворение на «продуктовую» тему (напоминание о фруктах-ягодах и прочих летних изысках будет приветствоваться), в тексте должно быть использовано слово «гурман». Прошу не забывать о вкусных заголовках, чтобы сразу слюнки потекли! Работы жду в личку ровно сутки и ухожу чего-нибудь пожевать… :о) ЗЫ: Автора наибольшего количества блюд ждёт дополнительный бонус в 200 баллов… ЗЗЫ: Под этой рецензией можно флудить, публиковать вкусные картинки и чужие стихи о еде, и не забывать: свои - в личку ведущей.
Поэт Владимир Сергеевич Филимонов (1787-1858) писал стихи о кулинарии. Об этом авторе упоминал Вильям Васильевич Похлёбкин. Аппетитно, правда? Супы: Вот с кулебякою родной, Кругом подернута янтарной, Душистой, жирной пеленой, Уха стерляжья на шампанском. За ней - ботвинья с астраханским Свежепросольным осетром И с свежей невской лососиной. Вот с салом борщ, калья с вином, С желтками красный суп с дичиной, Морковный, раковый, грибной. К русским супам обязательно подавались пироги: И вот пирог с грибами русский, Пирог с угрем, пирог с капустой, Вот щи ленивые в горшке и Расстегаи на лотке. --------------------------- Мясо: Быка черкасского хребет, Огромный, тучный, величавый; Вот буженины круг большой С старинной русскою приправой; Под хреном блюдо поросят, Кусок румяной солонины, И все разобрано, едят... ---------------------------- Рыба и дичь: Вот, в жире плавая, большая, В чужих незнаема водах, Себя собой лишь украшая, На блюде - стерлядь: ей Не нужны пышные одежды. Шекснинской гостье - цвет надежды. Зеленых рюмок двинут строй. Вот сырти свежие из Свири, И вот пельмени из Сибири. Вот гость далекий, беломорский, Парным упитан молоком, Теленок белый, холмогорский, И подле - рябчики кругом, Его соседи из Пинеги, Каких нет лучше на Руси, Налим с сметаной из Онеги, С прудов Бориса - караси. Вот из Архангельска - навага, Вот жирный стрепет с Чатыр-дага, С Кавказа красный лакс-форель, С Ильменя сиг и нельма с Лены. Из Рима, а-ля бешамель Кабан. Вот камбала из Сены. Мы, здесь чужим дав блюдам место, Средь блюд, любимых на Руси, Запьем свое, чужое тесто Иль шамбертеном, иль буси. -------------------- Закуски: Тут кюммель гданьский разнесли, За ним, с тверскими калачами, Икру зернистую, угрей, Балык и семгу с колбасами. Вот устрицы чужих морей, Форшмак из килек и сельдей, Подарок кухни нам немецкой, Фондю швейцарский, сюльта шведский, Англо-британский welch-rabbit, Анчоус в соусе голландском, Салакушка в рагу испанском, Минога с луком 'a l'abbe И кольский лабардан отварной. Думаю, у нас не хуже получится!
Здесь можно послушать весёлую и вкусную песню: Гимн яичнице http://www.grafomanam.net/poem/296769
Прием окончен. Кухня закрыта, приглашаю в столовую на дегустацию и голосование! :О)
ПОД ЭТОЙ РЕЦЕНЗИЕЙ МОЖНО ПРОГОЛОСОВАТЬВыбираем от трёх до восьми понравившихся стихотворений. Голосование продлится до 11 июля включительно. В бюллетени прошу копировать строчки с данными об авторах не изменяя порядок списка 1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 2. Саша Эпигонов Рабочий полдень http://www.grafomanam.net/poem/317158 3.Зиновий Лернер С бронзой и без http://www.grafomanam.net/poem/317048 4.Кульков Михаил Спастись http://www.grafomanam.net/poem/314702 5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! http://www.grafomanam.net/poem/315293 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... http://www.grafomanam.net/poem/316294 7.Борис Старче ©он в летнюю ночь: http://www.grafomanam.net/poem/315165 8.Алексей Сажин Я беззащитен перед миром http://www.grafomanam.net/poem/314487 9.Александр Коковихин Закат http://www.grafomanam.net/poem/317263 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться http://www.grafomanam.net/poem/316003 11.Игорь Мальцев Москва убила Новгород http://www.grafomanam.net/poem/316964 12.Александра Юсупова Старческое http://www.grafomanam.net/poem/316986 13.Ольга Королева Дачное грозовое http://www.grafomanam.net/poem/315998 14.Паршев Олег (Викт) Завтра Духов День http://www.grafomanam.net/poem/316564 15.Курильчук Виктор Петрович Певчий июнь в трясогузках http://www.grafomanam.net/poem/315227 16.Светлана Фадина Знаете? http://www.grafomanam.net/poem/317227 17.Владимир Узланер Ангелы Петербурга http://www.grafomanam.net/poem/316151 18.Андер Алекс В Грецию! http://www.grafomanam.net/poem/316901 19.Сергей Вострецов Таня http://www.grafomanam.net/poem/316436 20.Стас Максимов Разговор с волком http://www.grafomanam.net/poem/316787#top_page 21.Галка Сороко-Вороно Одна дома (или Как я писала стихи на конкурс блиц) http://www.grafomanam.net/poem/315373 22.Вадим Овчинников (Nord) Высокий гость http://www.grafomanam.net/poem/316158 23. Антания Дорога http://www.grafomanam.net/poem/317120 24.Олег "guslik" Слободянюк Мой старший брат http://www.grafomanam.net/poem/316606 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура http://www.grafomanam.net/poem/316879 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250 Приятных прочтений!
2. Саша Эпигонов Рабочий полдень 9. Александр Коковихин Закат 13. Ольга Королева Дачное грозовое 18. Андер Алекс В Грецию! 23. Антания Дорога 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура 26. Марина Старчевская Голод не тётка!
5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 12.Александра Юсупова Старческое 21.Галка Сороко-Вороно Одна дома (или Как я писала стихи на конкурс блиц) 22.Вадим Овчинников (Nord) Высокий гость 23. Антания Дорога 26. Марина Старчевская Голод не тётка!
5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! http://www.grafomanam.net/poem/315293 9.Александр Коковихин Закат http://www.grafomanam.net/poem/317263 23. Антания Дорога http://www.grafomanam.net/poem/317120 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 4.Кульков Михаил Спастись http://www.grafomanam.net/poem/314702 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... http://www.grafomanam.net/poem/316294 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться http://www.grafomanam.net/poem/316003 12.Александра Юсупова Старческое http://www.grafomanam.net/poem/316986 21.Галка Сороко-Вороно Одна дома (или Как я писала стихи на конкурс блиц) http://www.grafomanam.net/poem/315373 23. Антания Дорога http://www.grafomanam.net/poem/317120 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... http://www.grafomanam.net/poem/316294 24.Олег "guslik" Слободянюк Мой старший брат http://www.grafomanam.net/poem/316606 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура http://www.grafomanam.net/poem/316879 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... http://www.grafomanam.net/poem/316294 11.Игорь Мальцев Москва убила Новгород http://www.grafomanam.net/poem/316964 15.Курильчук Виктор Петрович Певчий июнь в трясогузках http://www.grafomanam.net/poem/315227 18.Андер Алекс В Грецию! http://www.grafomanam.net/poem/316901 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 2. Саша Эпигонов Рабочий полдень http://www.grafomanam.net/poem/317158 3.Зиновий Лернер С бронзой и без http://www.grafomanam.net/poem/317048 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... http://www.grafomanam.net/poem/316294 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться http://www.grafomanam.net/poem/316003 19.Сергей Вострецов Таня http://www.grafomanam.net/poem/316436 23. Антания Дорога http://www.grafomanam.net/poem/317120 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
2. Саша Эпигонов. Рабочий полдень 9. Александр Коковихин. Закат 10. Сахара Ты будешь. ко мне возвращаться 12. Александра Юсупова. Старческое 13. Ольга Королева. Дачное грозовое 14. Паршев Олег (Викт). Завтра Духов День 23. Антания. Дорога 26. Марина Старчевская. Голод не тётка!
Лора , 08.07.2013 в 11:24
4.Кульков Михаил Спастись http://www.grafomanam.net/poem/314702 5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! http://www.grafomanam.net/poem/315293 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться http://www.grafomanam.net/poem/316003 12.Александра Юсупова Старческое http://www.grafomanam.net/poem/316986 18.Андер Алекс В Грецию! http://www.grafomanam.net/poem/316901 22.Вадим Овчинников (Nord) Высокий гость http://www.grafomanam.net/poem/316158 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! http://www.grafomanam.net/poem/315293 12.Александра Юсупова Старческое http://www.grafomanam.net/poem/316986 14.Паршев Олег (Викт) Завтра Духов День http://www.grafomanam.net/poem/316564 21.Галка Сороко-Вороно Одна дома (или Как я писала стихи на конкурс блиц) http://www.grafomanam.net/poem/315373 22.Вадим Овчинников (Nord) Высокий гость http://www.grafomanam.net/poem/316158 24.Олег "guslik" Слободянюк Мой старший брат http://www.grafomanam.net/poem/316606 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 23. Антания Дорога http://www.grafomanam.net/poem/317120
Александр, третье стихотворение выберите, пожалуйста!
5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! http://www.grafomanam.net/poem/315293 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... http://www.grafomanam.net/poem/316294 9.Александр Коковихин Закат http://www.grafomanam.net/poem/317263 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться http://www.grafomanam.net/poem/316003 12.Александра Юсупова Старческое http://www.grafomanam.net/poem/316986 19.Сергей Вострецов Таня http://www.grafomanam.net/poem/316436 22.Вадим Овчинников (Nord) Высокий гость http://www.grafomanam.net/poem/316158 24.Олег "guslik" Слободянюк Мой старший брат http://www.grafomanam.net/poem/316606
1. Гулевич Сергей Прощание со школой 4.Кульков Михаил Спастись 9.Александр Коковихин Закат 11.Игорь Мальцев Москва убила Новгород 12.Александра Юсупова Старческое 14.Паршев Олег (Викт) Завтра Духов День 15.Курильчук Виктор Петрович Певчий июнь в трясогузках 19.Сергей Вострецов Таня 20.Стас Максимов Разговор с волком
1. Гулевич Сергей Прощание со школой 4.Кульков Михаил Спастись 5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 12.Александра Юсупова Старческое 15.Курильчук Виктор Петрович Певчий июнь в трясогузках 18.Андер Алекс В Грецию! 23. Антания Дорога
Пусть третьим будет: 26. Марина Старчевская Голод не тётка! http://www.grafomanam.net/poem/316250
2. Саша Эпигонов Рабочий полдень http://www.grafomanam.net/poem/317158 4.Кульков Михаил Спастись http://www.grafomanam.net/poem/314702 5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! http://www.grafomanam.net/poem/315293 8.Алексей Сажин Я беззащитен перед миром http://www.grafomanam.net/poem/314487 9.Александр Коковихин Закат http://www.grafomanam.net/poem/317263 18.Андер Алекс В Грецию! http://www.grafomanam.net/poem/316901 24.Олег "guslik" Слободянюк Мой старший брат http://www.grafomanam.net/poem/316606 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура http://www.grafomanam.net/poem/316879
5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! 26. Марина Старчевская Голод не тётка! 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 17.Владимир Узланер Ангелы Петербурга 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура
5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! 26. Марина Старчевская Голод не тётка! 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 17.Владимир Узланер Ангелы Петербурга 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура
5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! 26. Марина Старчевская Голод не тётка! 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 17.Владимир Узланер Ангелы Петербурга 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура
1. Гулевич Сергей Прощание со школой http://www.grafomanam.net/poem/315912 2. Саша Эпигонов Рабочий полдень http://www.grafomanam.net/poem/317158 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться http://www.grafomanam.net/poem/316003 18.Андер Алекс В Грецию! http://www.grafomanam.net/poem/316901 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура http://www.grafomanam.net/poem/316879
2.Саша Эпигонов. Рабочий полдень 3.Зиновий Лернер. С бронзой и без 4.Михаил Кульков. Спастись 8. Алексей Сажин. Я беззащитен перед миром 17.Владимир Узланер. Ангелы Петербурга 18.Андер Алекс. В Грецию 19.Сергей Вострецов. Таня 21.Галка Сороко-Вороно.Одна дома (или Как я писала стихи Настя конкурс блиц)
2.Саша Эпигонов. Рабочий полдень 3.Зиновий Лернер. С бронзой и без 4.Михаил Кульков. Спастись 8. Алексей Сажин. Я беззащитен перед миром 17.Владимир Узланер. Ангелы Петербурга 18.Андер Алекс. В Грецию 19.Сергей Вострецов. Таня 21.Галка Сороко-Вороно.Одна дома (или Как я писала стихи Настя конкурс блиц)
1. Гулевич Сергей Прощание со школой 5. Виталий Айхалов Citius, Altius, Fortius! 6. Мангупли Леонид Фильм, фильм, фильм... 9.Александр Коковихин Закат 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 19.Сергей Вострецов Таня 23. Антания Дорога 25. Виталий Брот Атипичная сигнатура
1. Гулевич Сергей Прощание со школой 10.Сахара Ты будешь ко мне возвращаться 13.Ольга Королева Дачное грозовое 14.Паршев Олег (Викт) Завтра Духов День 18.Андер Алекс В Грецию! 26. Марина Старчевская Голод не тётка!
У нас есть уже голоса жюри. Не сговариваясь, резюмировали: Ольга Шенфельд: «…к сожалению… ни одно стихотворение всерьез не впечатлило …» 1 место: №19 Таня 2 место: №12 Старческое 3 место: №5 Citius, Altius, Fortius!, №15 Певчий июнь в трясогузках, №26. Голод не тётка! Анна Галанина: «Очень сложно было выбрать даже 3 стихотворения… Очень жаль.» 1 место: - 2 место: 5 3 место: 26, 4 Виктор Граф: «июнь, к сожалению, не впечатлил …» 10 - 1-е место 12 - 2-е место 26 - 3-е место Итоги подведём завтра, сегодня ещё есть время проголосовать.
7.Борис Старче ©он в летнюю ночь: http://www.grafomanam.net/poem/315165 24.Олег "guslik" Слободянюк Мой старший брат http://www.grafomanam.net/poem/316606 23. Антания Дорога http://www.grafomanam.net/poem/317120
Голосование закончено. Сегодня - завтра будут результаты, а через несколько дней - итоговые Известия с обзором от ведущей. Всем спасибо!
Приём работ продлила на день, суббота всё-таки. Приносите ещё и сегодня.
Результаты нашегго заплыва таковы: 1 Наталья Нестерова - 3 2 Антания – 5 3 Нина Лёзер - 4 4 Галка Сороко-Вороно - 4 5 Венена Петровская - 3 6 Владимир Узланер - 3 7 Алексей Ирреальный - 2 8 Алёна Мамина - 3 9 Леонид Мангупли - 5 10 Зиновий Лернер - 1 А это значит, что победителей у нас сегодня два - Антания и Леонид Мангупли. Поздравляю! ) Баллы переведу немедленно )
Баллы переведены. Спасибо за приятный конкурс )
Поздравляю Антанию!! Всем спасибо!! - замечательный был заезд, который подтвердил, что на море всё-таки хочется очень сильно и буквально уже))))
Спасибо, Леонид! Вас также - с победой в конкурсе! А я уже - на чемоданах и вся в мечтах - окунуться в Азовское море! Спасибо всем участникам. Экспы были у всех хорошие!
Лора , 04.07.2013 в 21:46
Голосовать нельзя, так хоть высказаться )) Вы знаете, ребята, после нашего конкурса хоть садись и пиши на эти стихи музыку. А потом, да под гитару у моря… ) Конечно и тема, и стихи Заболоцкого сыграли свою роль, но давно что-то мне не было так приятно читать какую-либо подборку стихов. Как будто моё собственное настроение в этот день – тихое, вдумчивое, созерцательное, немного романтичное (не смейтесь!)) воплотилось в ваших стихах. Спасибо. Автор 1 Первый стих в серии и сразу положил начало правильному настрою. Стих, где море – фон для чего-то очень личного, но в то же время, - полноправный участник действия. Есть в нём и находки, интересные образы, и настроение. Где застопорило: «Шумело за окном и скалилось волной» - если можно сказать (и это будет законченное предложение, не требующее уточнения, что шумело) – шумело за окном, то «скалилось волной» именно требует уточнения – что скалилось. Понятно, что море, но тем не менее. Стих показался немного коротким. Как будто недосказано после «шторы» и сразу сделан вывод – «а если бы сейчас…». И почему-то всегда мне хочется сказать – «не знала твоего имени», хотя знакомые филологи говорят, что в таком случае может быть и именительный и родительный падеж. Автор 2 Хороший стих и, как видно из результатов, понравился не только мне. Очень украшают внутренние рифмы (жаль, исчезли в последнем катрене). Автор 3 Стих выделяется своим как бы отходом от общей темы за счёт сюжета, рассказа от третьего (и известного всем) лица. Хорошо прорисованная, цельная картинка. А потому читается интересно. Автор 4 Вот опять Галкино умение «влезть в чужую шкуру». На этот раз – в мою ) Слушай, а это не ты рядом на скамеечке сидела? Такая вся из себя, в кепочке?.. )) Автор 5 Знаете, интересный эффект создает этот стих. Вот вроде, и смена схемы рифмовки после первого катрена, и лишняя строка втиснулась, и не очень любимая мной последовательная рифмовка, а читается гладко, пары строк набегают и откатываются, как волны, оттеняя смысл написанного. И очень понравилось про сонату номер пять. Автор 6 Прочла первую строфу и сказала себе – вот стих, который нужно отметить, как понравившийся. Но читая дальше, зацепилась за несколько неточных слов, которые удачными не показались. К примеру – босяцких ног (босяк не обязательно босой, а босой – босяк), сначала говорится про море, потом про океан, плечами пожимают, а не жмут, хотя сам образ – хорош. Автор 7 Хороший стих, у которого последние четыре строки показались скомканными, особенно про «там хочется иначе». Потому что неясно, какое слово является превалирующим – хочется или иначе (хочется чего? Хочется иначе что делать?). Автор 8 Читается с улыбкой и ну оооочень понятно ) Отпуск – это здорово, ребята! ) Только вот здесь «По песку косы уйду…» читается неловко. Автор 9 Хорошие стихи, да. С хорошими рифмами. И песня получится отличная. Готова послушать ) Заслуженная победа. Автор 10 Мне кажется, что над этим текстом нужно ещё поработать. Поздравляю победителей! )
Спасибо, Лора!! Всегда приятно услышать компетентное мнение и вдвойне приятно, когда при этом тебя ещё и хвалят!! P.S. Антании и всем, кто на чемоданах - от всего сердца желаю приятного отдыха, тем более, что и сам уже начинаю дни считать, точнее - отсчитывать)))))
УРА победителям!!! Молодцы, все просто молодцы!Море просто стоит перед глазами. Надо ехать! :) Лора, спасибо за конкурс и чудесную тему!
Поздравляю победителей! Отличные морские стихи получились, все молодцы! Отдельное спасибо Лоре за тему, было интересно писать и конечно же, за рецензирование наших текстов))
Поздравляю Антанию и Леонида с победой! Вообще все стихи получились очень интересными, в чем несомненная заслуга ведущей, предложившей такую заманчивую тему. Я только прочла преамбулу, сразу представила себя сидящей на стульчике около моря...Ой, как захотелось из нашего изнывающего от жары Питера к теплому южному морю!
Лора, спасибо за обзор. Всё павильно подметили :) Просто времени не хватило подчистить.
Было интеоресно. Спасибо, Лора! Спасибо всем!
Закрываю голосование на 10 минут раньше срока - убегаю, извините. Если кто-то проголосует за эти 10 минут, - зачту.
Баллы переведены. Всем хороших каникул.
Люче, поздравляю! Только сегодня увидела нас в победителях.:) И Лоре спасибо! Даже маленький конкурс заставил задуматься о том, что-бы я хотела перевести.:)
Поздравляю, Марина! Всем огромное спасибо - и организаторам, и участникам! Получила искреннее удовольствие.
Очень жаль, что мало работ. Очень жаль, что такой серьёзный конкурс оценивался так не объективно... Поздравляю победителей, тем не менее...
Лора , 05.07.2013 в 16:07
Да, жаль... А знаете Ольга, конкурс с количеством работ менее 10 вообще не должен был оцениваться, равно, как и состояться. И один такой конкурс мы уже так закрыли (Изба-читальня). И там тоже были разочарованые участники. Так что это моя самодеятельность, как ведущей. В отличие от предыдущего конкурса переводов (анонимного), где оценивала хорошая команда жюри, были написаны обзоры, а участники присуждали только Приз зрительских симпатий, на этот конкурс (летне-отпускной облегченный вариант, позволяющий выставить уже написанные работы) я ожидала гораздо большей активностии в показе работ и в голосовании. Я не знаю, почему этого не произошло. Т.е. я знаю, что сам тип такого конкурса подходит далеко не каждому, но почему отнеслись так именно к этому конкурсу,- не знаю. Не суть. В конечном итоге, не нравится тип конкурса, голосуют люди "ногами", значит время задуматься об этом и заменить его на что-то другое.
Лора , 05.07.2013 в 16:22
Честно говоря, заводя конкурс на свободную тему, я рассчитывала на большее количество работ. Блажен, кто верует… Несмотря на то, что конкурс, собственно, не состоялся (даже проголосовавших почти не было), тем не менее, среди представленных 9 работ нужно было выбрать в шорт понравившиеся. Попутно, выскажу несколько соображений субъективного характера, обосновывая свой выбор. 1. Ольга Уваркина Осколки Для начала, очень понравился сам стих на украинском языке, которого не знаю, хотя корни нашей семьи в Украине, понимаю его минимально, как любой другой славянский не русский язык, но, тем не менее, вслушиваясь в его музыку, чувствую его мелодичность и органичность. Что касается перевода по хорошему подстрочнику (а это большая половина дела),- он близок к источнику, в нем сохранен его ритм и образы. Застряла здесь,- мне показалось, что смысл последнего катрена слишком запутан в длинном сложноподчиненном предложении. ...Пёс, женщина и дождь... У меня появилось слишком много вопросов при чтении этого перевода. - спит женщина одна, т.е. без кого-то, или спит женщина какая-то (одна)? - две капли, обтекающие и стакан и губы, пересекают отблеск… - отражение?.. Женщина спит под дождем? Откуда стакан? - что означает – «оставшись без претензии»? 2. Марина Старчевская Голод не тётка! Парадокс. Никогда не стала бы читать этот оригинал - стих на английском. Не смогла дочитать до конца этот подстрочник, сделанный машинным переводчиком, – по-моему, он ужасный. Но вот перевод – весёлый, игривый, хорошо сделанный стих, прочла с удовольствием. Самое смешное – этот перевод близок к тексту про зеленые яйца ) Ай, да автор! ) 4. Людмила Чеботарева (Люче) Сонет 66 Шекспира Люче права, кто этот сонет только не переводил,- от Пастернака до Кушнера… Даже я когда-то сподобилась для какой-то игры (первый мой перевод и один из первых стишков в рифму )) Устал смертельно… Призываю смерть, Не видеть чтоб поруганную честь, Веселье нищих духом чтоб не зреть, Обман, отверженную веру, лесть... Где почести на блюде золотом, Как тело женщины распяты, там, Позором красота, а правда - злом Объявлены. Где сомкнуты уста , Где лира громко стонет в сотне пут, где глупость с силой яд наживы всласть вкушают вместе… Истину, и ту Велят продать, убить, предать, украсть… Устал… Но страшно, если я уйду, Оставить здесь любовь свою одну… ) Не Пастернак, однако… )) Мне понравился перевод Люче. Сделан добротно и на базе добротного русского языка. Единственное, я думаю, что в переводе хорошо бы повторять схему рифмовки (10-10 м-м), нет? Хотя и великие этого правила не всегда придерживались. Есть души, в которых… Есть стихи, в которые нужно вчитываться, немного потрудиться, чтобы «разогнаться». И тогда понимаешь, что они затрагивают душу. Вот и этот стих таков. Ритм первых строк неудобен для русского уха, а потому какое-то время замыкаешься на форме и не видишь сути. Но потом это меняется, и стих «раскрывает лепестки». Не поленилась и полезла в сеть искать, чем отличается испанская рифма от русской. Нашла. И поняла для себя, что близость к стилю автора мне важнее, чем понятность и привычность перевода, как это принято в русском стихосложении. Кстати, мне очень понравился перевод М.Кудинова. 5. Bride Song в забавном исполнении Татьяны Смирновской ) Никогда не была поклонницей олбанского йезыга, но этот опыт меня позабавил, как поэтическая шалость. И даже подал идею сделать такой конкурс ) Фактически, пародия. Смысл сохранен, стиль тоже. Получилось смешно ) Осины. Этот стих мне хорошо известен с конкурса переводов. Сказано о нём уже много, и оценен он был по достоинству. Немного портит его, на мой вкус, инверсия в последней строке – «деревьев почитатели других». 6. Зиновий Лернер. На севере диком сосна. Лаконичный и простой перевод лаконичного и простого стиха. Мне в нем не хватило чего-то невыразимого, что есть в таком же переводе Лермонтова. Лиричности что ли, личной нотки. 7. Евгения Кац. Механическая кукла. Хороший перевод стиха с подстрочным смыслом. Внешнее его оформление (оригинала) довольно интересно, а суть его меня не тронула. Перевод же Жени показался тоньше, чем сам стих, и то, что она рассказала в нём – интересней. 8. Стих вне конкурса Владимира Кармана. О потерянной лошади Подстрочник этого стиха, конечно, очень тяжеловесный. Поэтому совсем не странно, что он подвиг автора на что-то более изящное. Что в этом переводе мне мешает: Зиновий прав, - во второй строке не звучит «с пользой послушать». Равно, как и в третьей – «изощрившись умом». Слова «ей Богу», «вот» являются, по сути, вставками для сохранения размера. И не хватило изюминки, иронии что ли. В целом,- осовремененный вариант этой нравоучительной истории. И это хорошо,- где мы и где латынь ) Переводы Люче на английский. Мне трудно оценить степень их точности по причине недостаточно хорошего английского, но сыну они понравились ) Мне же понравились русские версии этих интересно сделанных стихов. Ну, и эта… Всем спасибо за участие )
Лор, а что ж ты не сохранила обзор для ИЗВЕСТИЙ. В газете тоже будут каникулы? Дай Б-г, чтоб мы в сентябре вернулись к ВКП с новыми силами. А то МедиаЛито в начале своём так расцветало, а теперь засохло и совсем не работает.
Лора , 05.07.2013 в 18:13
Не знаю, Марин. Не работает, когда не нужно или не интересно. Очень трудно стало собирать народ на конкурсы. Сама знаешь, - зазываем через личку, объявами обвесились. Да я не против делать, если есть для кого. Даже миньяна ведь не собираем. Редакторские конкурсы сейчас работают, всё здесь наладилось, так может и ну его? Порошин как-то сказал (не нам), мол, делаете для себя. Ну, так это, в целом. Но ведь самому с собой и делать не интересно.
Но такого конкурса, как "Подстрочник", я не видела. Флудное кафе тоже имеет смысл. Изба-читальня тоже, иногда неплохая получается. А блиц-ГТО тоже народ собирает. Короче, если желание не пропадёт, можно продолжить жить.:)
Да, соревноваться с Лермонтовым в лиричности мне рано (по поэтическому опыту) или поздно (по возрасту). Зато у меня (заметили?) не только сосна грезит о пальме, но и пальма - о сосне.
Голосование завершено... практически не состоявшись. Как и конкурс. Результаты: 1. Ольга Уваркина - 1 2. Марина Старчевская - 3+3+2=8 3. Лора Бар - 1 4. Людмила Чеботарева (Люче)- 2+2+3=7 5. Татьяна смирновская - 1 6. Зиновий Лернер 7. Евгения Кац Победителями этого маленького конкурса стали Марина Старчевская (1 место) и Людмила Чеботарева (Люче) - 2 место. Учитывая, что они не голосовали, переводится победителям только половина призовых баллов, т.е., соответственно, 300 и 250 баллов. Мои поздравления! Маленькое объявление: Конкурс не будет проводиться в летне-отпускной период и возобновится (возможно) в октябре. Всем успеха!
Приём заявок на морские купания завершён. Начинаем наш заплыв )
Автор 1 Замерли часы Здесь время не спешит, и замерли часы, И будто никогда твоё не знала имя - Солёных губ тепло ветра мне принесли А ночь была длинна, луна тоской томима. Шумело за окном и скалилось волной, Но нас бросало в жар, а море простодушно Водой сквозь пальцы дней сочилось, и прибой Смывал с песка следы, как с глаз счастливых тушь я. Застенчивый рассвет искал в наш дом пути, Но слишком тяжелы на окнах были шторы, А если бы сейчас мне по песку пройти, То вряд ли бы меня волна накрыла штормом... Автор 2
Лунный нимб Здесь время не спешит, а стрелки - замирают, и звездами расшит небесный палантин. Здесь медленно в тиши растет в тенистом рае причудливый самшит. Дороги серпантин по склону темных гор уходит прямо в небо, в мигающий простор без времени и дат. Туда, где ветер - скор, где ярко светит Регул* и вечность свой узор рисует наугад. Наперекор земным законам притяженья взлетает гребешок шальной морской волны и небо сохранит в зеркальном отраженьи его - как пенный нимб таинственной луны. *Регул - самая яркая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе. Автор 3
Эйнштейн в Аренсхоопе . В письме Альберт Эйнштейн коллеге Максу Борну с балтийских берегов, где море, воздух, сон, писал: «Как чудно здесь! Я от всего свободен. Свободен от долгов, и от газет спасён. Я в небе не ищу светила и планеты, Но вижу, как баркас в пути меняет галс. Я массой всей своей теперь повернут в свету, и ею охватил весь полуостров Дарсс. Где солнце и вода, там телефон не в моде, забыт… Я льну к песку, как толстый крокодил*. Здесь время не спешит, но всё-таки проходит, как будто я ему ещё не угодил». . *В письме учёный сам себя называл крокодилом. Автор 4
Я выбрала часок, чтоб посидеть у моря, Послушать, как прибой задумчиво поёт Мелодию волны... А мне в дорогу вскоре, И в сумочке уже билет на самолёт. Любуюсь и дышу жемчужною громадой, Сегодня полный штиль, барашки крепко спят, А мне сто дел успеть до расставанья надо, И всё - самой, самой, без помощи наяд. Здесь время не спешит - его у моря вечность, Цунами, бурь, штормов в запасе миллион... И не сравнить с судьбой обычной, человечьей: Сто бурь вместит одна, короткая, как сон. Я выбрала часок, чтоб посидеть у моря, Послушать, как прибой задумчиво поёт Мелодию волны... А мне в дорогу вскоре, И в сумочке притих билет на самолёт. Автор 5 У моря Здесь время не спешит , сбавляет бег, качая чаек на волнах лазурных. Расстаться с небом - это неразумно. И море- отражение небес. А ночью у седого валуна Сверкает плотью полная луна, Листая волны, будто бы клавиры. А с края неба из созвездья Лиры спускается соната номер пять и начинает маятник качать морского , солью сдобренного мира . Тот продолжает сонный променад. Вперёд-назад. И вновь вперёд- назад. Так море животом своим огромным сбивает время в лодочке Харона. И время не спешит…сбавляет бег. И засыпают Бог и человек. На пенном гребне медлит тишина, Но Людвигу Бетховену слышна… Автор 6 Здесь время не спешит, и море – с ним на пару. Они всегда вдвоём. Художник и аскет Всевластною рукой своей тысячепалой Рисует миражи на мраморном песке. Мы топчим мокрый пляж и... вечные картины, Мы давим их своей босяцкою ногой. Плевать, что миражи, как сны – необратимы, А океан седой качает головой. Но волны не спеша зализывают раны, Беспечных терпят нас, увы, временщиков. Приникли мы к песку, он пеною играет И льнёт обратно к нам побритою щекой. Спокоен океан, смеётся криком чаек, Он знает, что ничто ему не повредит. Куда спешить? Он жмёт горбатыми плечами. Зачем? Ведь у него вся вечность впереди. Автор 7 О море и времени Здесь время не спешит на нудную работу - валяется в тени на синем топчане. В полуденной тиши лишь плещущие ноты... Нормален - кто ленив - в замедленной стране. Но время отдохнёт под музыку прибоя и сделает рывок, утаскивая всех на старый пароход, что море перероет, дымя на островок оставленных утех. Там время побежит, поедет и поскачет, "вчера" перенесёт вперёд на виражах... Там крутишься, чтоб жить. Там хочется иначе. Там очень долгий год мечтаешь о морях. Автор 8 Беззаботное... Полдень. Море. Пляж. Июль. Жара. Отпуск – это здорово, ребята! Новой жизнью я живу с утра: Той, где нет начальства и зарплаты. Никуда здесь время не спешит, Солнце в небе плавится лениво, И прибой расслабленно шуршит, И колышется морская нива. А по ней бегут барашки волн, Разгоняя солнечные блики… По песку косы уйду за холм И замру у времени на стыке: Между «я»-сегодня и вчера Постигая разницу и прелесть. Полдень. Море. Пляж. Июль. Жара. И проблемы все куда-то делись. Автор 9 Вращаемся волчком, доказываем, спорим, Мелькают города, вокзалы, этажи… А нам бы отдохнуть хоть пару дней у моря, Где начиналось всё, где зарождалась жизнь. Здесь огненный рассвет, стрелой пронзая скалы, Ложится на волну, как в колыбель малыш, Здесь время не спешит, оно спешить устало И шепчет нам прибой: „Спешишь, куда спешишь?“ Всё по-другому здесь, на всё свои законы, Здесь выше облака и дальше горизонт, Надёжно и легко, лишь чайки неспокойны, Но, видимо, на то имеют свой резон. У них свои дела, а мы, вдыхая часто Волшебный аромат, надеемся и пусть Нам умники твердят, что не бывает счастья, Здесь ощутим его на запах и на вкус. Автор 10 Здесь время не спешит Здесь время не спешит. Вокруг на сотни миль Куда ни бросишь взгляд – безбрежные просторы, То тишина и гладь, когда на море штиль, То волны до небес, пугающие взоры. На суше времени заметен быстрый бег – На море многое сегодня как когда-то: Нарваться в море можно на пиратов. Здесь время не спешит. Какой тут век? Здесь время не спешит. Как сотни лет назад, Тут можно встретить парус одинокий, Что в море заплутал и бродит наугад, Родной покинув край, и не найдя – далёкий. Голосуем за 3 текста. Жду ваши шорты до завтра 18:00 Успеха! )
Повторяю стих Автора 6 (сорри, что слились строки) Здесь время не спешит, и море – с ним на пару. Они всегда вдвоём. Художник и аскет Всевластною рукой своей тысячепалой Рисует миражи на мраморном песке. Мы топчим мокрый пляж и... вечные картины, Мы давим их своей босяцкою ногой. Плевать, что миражи, как сны – необратимы, А океан седой качает головой. Но волны не спеша зализывают раны, Беспечных терпят нас, увы, временщиков. Приникли мы к песку, он пеною играет И льнёт обратно к нам побритою щекой. Спокоен океан, смеётся криком чаек, Он знает, что ничто ему не повредит. Куда спешить? Он жмёт горбатыми плечами. Зачем? Ведь у него вся вечность впереди.
3,8,9
2,6,9
2, 4, 6.
2, 4, 9
1 10
1, 5, 8
2, 3, 9
5,7
3,4.
|