Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Я могла бы родиться кошкой"
© Станишевская Анастасия

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 41
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 40
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Завтра принадлежит мне или Tomorrow Belongs To Me (Переделки песен)

                                              
"Tomorrow Belongs To Me"

                                                      (вольный перевод)


Согреты под солнцем леса и луга
Зверь мчится оленьей тропой.
Мы громом и бурей сломаем врага
День завтрашний будет мой.

На липах зеленые листья шумят
Несёт воды Рейн золотой.
Немыслимой славы литавры звучат
День завтрашний будет мой.

Малыш в колыбели уснул до утра
Цветок обернулся   пчелой.
Но шепот он  слышит  – Вставай, пора!
День завтрашний будет мой.

Отчизна, Отчизна, мы верим в тебя,
в идею и дух  твой  святой.
Рассвет твой приблизит моя борьба
День завтрашний будет мой
День завтрашний будет мой.


День завтрашний,
День завтрашний,
День завтрашний будет мой!


                    ***


The sun on the meadow is summery warm
The stag in the forest runs free
But gathered together to greet the storm
Tomorrow belongs to me

The branch on the linden is leafy and green
The Rhine gives it's gold to the sea
But somewhere a glory awaits unseen
Tomorrow belongs to me

The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee
But soon says a whisper, arise, arise
Tomorrow belongs to me

Now Fatherland, Fatherland, show us the sign
Your children have waited to see
The morning will come when the world is mine
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs to me

Tomorrow belongs
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs to me!  

© Лапшин Сергей, 29.12.2018 в 12:39
Свидетельство о публикации № 29122018123919-00424566
Читателей произведения за все время — 19, полученных рецензий — 1.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии

Артур Сіренко
Артур Сіренко, 29.12.2018 в 23:39
Очень интересно! Очень! Удачно.
Лапшин Сергей
Лапшин Сергей, 30.12.2018 в 12:07
Спасибо, Андрей.

Это произведение рекомендуют