|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
"Шторм"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 408
Авторов: 0 Гостей: 408
Поиск по порталу
|
Урииль / Полученные рецензииРецензия на «Mach was. Umbra et Imago. Перевод с немецкого»Рецензия на «Libera me. Перевод с латинского.»
Чернышева Елена, 16.02.2010 в 20:52
Вы знаете, необыкновенное ощущение повторного перевода по Вашим следам. Даже не ожидала. Никогда не пыталась переводить дословно. Мне нравится именно звучание речи и достаточно общего смысла. Но эта работа меня удивила!
Звучит очень торжественно и в оригинале и в переводе. чудесно. Благодарю Вас
Урииль, 19.02.2010 в 16:56
Большое спасибо, Елена, за столь лестный отзыв. Я латынь, тем более, литургическую, поэтому постарался максимально точно перевести к оригиналу. Тем более, такую значительную вещь. Очень рад, что Вам понравилось!
С уважением, Марк Рецензия на «Mea Culpa. Любовь и Ненависть.»
Кристиан Бэд, 15.02.2010 в 18:23
Что ж, плакать я не приучен, и моя боль оплачена моими нервами:)
Удачи нам.
Урииль, 19.02.2010 в 17:00
Вот блин, с 4 раза открыл:)))
Привет! Рад тебя видеть/читать!
Кристиан Бэд, 19.02.2010 в 17:05
Я тем временем успел зарегистрироваться ещё и на Избе-читальне. Уморительный сайт. Вылитая проза.ру.
Зайди глянь:)
Урииль, 21.02.2010 в 19:27
Хорошо, зайду:)
Прикинь, на графоманах счётчик обновляется раз в неделю. Абзац полный. |
