Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 248
Авторов: 0
Гостей: 248
|
Приветствую, участников блица!:))) Тема блица: АНИМЕ Справка: Аниме — японская анимация. В отличие от анимации других стран, предназначаемой в основном для просмотра детьми, бо́льшая часть выпускаемого аниме рассчитана на подростковую и взрослую аудитории, и во многом за счёт этого имеет высокую популярность в мире. Аниме отличается характерной манерой отрисовки персонажей и фонов. Издаётся в форме телевизионных сериалов, а также фильмов, распространяемых на видеоносителях или предназначенных для кинопоказа. Сюжеты могут описывать множество персонажей, отличаться разнообразием мест и эпох, жанров и стилей. Стихи присылать на ящик novoyaz@yandex.ru Всем удачи:))) МРС Егор;)))
Егор, а в личку нельзя?
Егор предлагает про хентай написать...вай-вай-вай(((( я не умею((
Она у меня плохо работает:(((
Ну как писать про "АНИМЕ",
Когда я в нем "ни бэ, ни мэ"?!
:0)
Егор предлагает про хентай написать...вай-вай-вай(((( я не умею((
я бы уж полстиха накатал:)))
А я аниме ни разу не видела. Пропал блиц. Эх....
Нора, ты уже два раза не умеешь - так нельзя:)))
мульт как мульт - яркий, сочный, эмоциональный:)))
я сто раз не умею..сам ты Нора))))))
Ну Вы чтот мультик за полтора часа не сможете написать?:)))
Я не могу. С детства не перевариваю, а пока думала, Глухарь начался:))) Так что, сорри:)
Эх... Честно, не ожидал такой реакции... Думал: тема лёгкая и интересная:(((
А у меня опять экстремальные условия - вырубился дома интернет:) пришлось в клуб идти...
Но попробую что-нибудь написать...
:)
Не боись, Егор!
Наши в мультике!
Если справлюсь только я - меня легко будет угадать;)
Мне, кстати, тема не показалась слишком сложной... и не о таком писали...
А если только мы с тобой, Катя - будем в угадайке побеждать)))
А я тоже написал.. а где стихи?)))
Правда, меня можт и не приняли)))
Весь кайф обломал))) теперь я Катю не угадаю)))
А я пойду учиться писать коммерческую литературу сюды: http://stihi.ru/events/litcourses/ многа денеК обещают ;)
сначала с тебю много денеК сдерут)))
Я, прям, не знаю, что и сказать:( Глухарь в коме у миня:( Горе.
Мы сочувствуем( А угадайки не будет что ли?)
Видимо нет: Катя забыла, егор не знал:(((
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/61756/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/61758/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/62727/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/120760/
Ну, к днюхе надо приобщиться )))) http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/136291/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/162950/ Пожалуй, хватит...
это ешё:
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/169174/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/170448/
РЕЙХ СТА Г
Гитлер,
Гиммлер,
Геббельс,
Геринг,
Гейдрих,
Гесс...
Поджечь
Владимир, вообще-то, в оригинале лишь две из приведённых Вами фамилий начинаются с буквы "г", остальные четыре - с "х". Издержки перевода...
Анна, если быть точным, то некоторые фамилии начинаются с немецкой буквы "H", для воспроизведения произношения которой в русском алфавите просто не существует аналога.
Но каждый язык на своей территории диктует свои правила, навязывает свои законы, в результате чего мы имеем то, что имеем.
Должно ли нас это смущать?
Не думаю. Мы ведь не делаем оговорок каждый раз, когда речь заходит о Париже, что на самом деле никакой "ж" в оригинале не имеется. Мы об этом не вспоминаем.
Спасибо )
Владимир, позволю себе возразить)) Если быть точным, то начальная немецкая "H" перед гласной прекрасно соответствует по произношению русской "Х". Использование "Г" в русском языке - не объективная необходимость, а прихоть переводчика. Чтобы далеко не ходить за примерами, возьму свою фамилию: Неyl. Никакой "Г" в официальной русской транскрипции нет, перевод "Хайль" в моих русскоязычных документах фонетически точен. Пример с Парижем, на мой взгляд, неудачен. При обычном употреблении этого слóва наличие или отсутствие в нём той или иной фонемы не играет роли: читатель понимает, что речь идёт о столице Франции. Разница становится принципиальной лишь тогда, когда внимание читателя акцентируется на весьма и весьма спорном тезисе - точно так же, как и в Вашем произведении. С уважением,
Анна
Принято, Владимир) Удачи)
Извините, Анна, мне неизвестно, кто Вы по образованию, но Ваше утверждение, что начальная немецкая "H" перед гласной прекрасно соответствует по произношению русской "Х", вызывает во мне определённое сомнение в том, что Вы имеете отношение к профессиональной филологии )
Что касается прихоти переводчика, то это всего лишь следование правилу, которое сейчас признано устаревшим. Но важен факт: в русском языке укоренилось именно такое написание и произношение упомянутых фамилий. И никто не собирается их менять.
Поэтому употребление и обыгрывание этих фамилий-символов в стихотворении, написанном на русском языке, без оглядки на язык немецкий, легитимно на все сто.
А какой тезис Вам представляется спорным? - Неужели тот, что все перечисленные геноссе - одно сплошное "г"? Ну, тогда я пас...
Извините, Анна, мне неизвестно, кто Вы по образованию, но Ваше утверждение, что начальная немецкая "H" перед гласной прекрасно соответствует по произношению русской "Х", вызывает во мне определённое сомнение в том, что Вы имеете отношение к профессиональной филологии ) Извините, Владимир, но и меня терзают смутные сомнения в том, что сто тридцать миллионов россиян, прекрасно знающих, что впереди у слона болтается хобот, а не гобот, а сзади - хвост, а не гвост, являются профессиональными филологами)) Вы правы: я не филолог. Я всего лишь немецкий доктор инженерных наук, давным-давно живущий в Германии и прекрасно владеющий немецким языком, как письменным, так и устным)) Если Вы полагаете, что подходить к характеристике немецких фамилий внутри границ Третьего рейха надо с русской меркой, - что ж, Ваше право, хотя, на мой взгляд, такой подход крайне поверхностен. Но скажите на милость, почему Вы считаете, что перечислили в своём произведении фамилии-символы из категории «одно сплошное "г"»?.. Известных Гессов во времена Третьего рейха существовало множество: в основном, это были учёные и деятели искусства, имеющие весьма отдалённое отношение к национал-социализму, некоторые - с мировым именем (например, нобелевский лауреат Виктор Франц Гесс, пострадавший от фашистского режима). Альберт Геринг (младший брат печально знаменитого Германа Геринга) вёл антифашистскую деятельность, и весьма успешно. Так что - да, действительно: Ваш тезис про «одно сплошное "г"» кажется мне весьма спорным...
Надеюсь, Вы шутите, Анна. Миллионам россиян нет никакого дела до неизвестных им однофамильцев и родственников фашистских вождей. У русского человека не может возникнуть сомнений насчёт того, о ком именно идёт речь, когда он встречает в недвусмысленном контексте одиозные фамилии.
Это элементарно, точно так же, как и то, что доктору инженерных наук совершенно необязательно разбираться в тонкостях немецко-русских фонетических противоречий и нюансов.
Благодарю за интересную беседу )
Надеюсь, Вы шутите, Анна. Миллионам россиян нет никакого дела до неизвестных им однофамильцев и родственников фашистских вождей. У русского человека не может возникнуть сомнений насчёт того, о ком именно идёт речь, когда он встречает в недвусмысленном контексте одиозные фамилии.Нет, я абсолютно серьёзно... У меня, русской по паспорту и выросшей в России, фамилия "Гесс" ассоциируется прежде всего с учёными и деятелями искусства. Это элементарно, точно так же, как и то, что доктору инженерных наук совершенно необязательно разбираться в тонкостях немецко-русских фонетических противоречий и нюансов. Чудесно. Тогда назовите мне, пожалуйста, причину, по которой Вы, Владимир, разбираетесь в тонкостях немецко-русских фонетических противоречий и нюансов лучше, чем немецкий доктор инженерных наук, двенадцать лет проработавший научным сотрудником в немецком университете))
Причина, Анна, проста до неприличия: я изучал немецкую фонетику на инязе.
А поподробнее можно? Что именно означает в Вашем лексиконе выражение "на инязе"? Дело в том, что у него ооочень широкий диапазон интерпретаций))
То самое и означает. Без всяких подтекстов и иносказаний )
Занятия иностранным языком в детском садике или школе с русскими педагогами?..)) Но, если честно, даже в этом случае я не знаю, каким дилетантом должен быть преподаватель, чтобы так изуродовать представления ученика о немецкой фонетике... От немецкого "h" перед гласной до русского "г" - как от Москвы до Чукотки пешком. А вот с русским "х" оно практически идентично ("h" лишь чуточку более открыто - что, собственно говоря, ещё более отдаляет его от "г").
Я где-то выше утверждал, что фонетически "h" = "г"?
Покажите мне, где.
Обвинив для порядка моих преподавателей в дилетантизме, Вы, тем не менее, заметно смягчили свою позицию, вдруг заговорив о большей открытости "h".
Это радует.
А в остальном, Анна, - Вам не надоело ходить по кругу?
Я где-то выше утверждал, что фонетически "h" = "г"? Владимир, каждое высказывание работает в контексте. Если Вам говорят, что в оригинале часть слов начинается вовсе не с "г", а с "х", а Вы настаиваете на "г", приводя в качестве первейшего аргумента то, что для воспроизведения немецкого "х" в русском языке якобы не имеется аналогов, - простите, как я должна понимать Ваше высказывание?.. Единственно возможная трактовка - Вы считаете русское "г" более точным переводом, с чем я категорически не согласна. Вы, тем не менее, заметно смягчили свою позицию, вдруг заговорив о большей открытости "h" Неправда. Если Вы мало-мальски знакомы с немецкой фонетикой, то Вам не составит труда понять, что я не смягчила, а, напротив, ужесточила свою позицию, разъясняя Вам, что немецкое "h", будучи практически идентичным русскому "х", находится даже дальше от русского "г", чем русское "х". Попробую визуализировать для Вас "шкалу тождественности": открытый звук при беспрепятственном выдохе . . . . . . . . . . . . . . . . . . звук при прерванном выдохе h . . х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . г Так понятнее?.. От "h" до "х" - рукой подать, различия маргинальны. А вот чтобы добраться от "h" до "г", придётся сначала сделать крошечный шажок до "х", а потом долго топать до "г". А в остальном, Владимир... Обвинив меня в хождении по кругу, Вы, тем не менее, забыли ответить на мой вопрос о том, какой же такой иняз обучил Вас немецкой фонетике...
РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ(голоса жюри + голоса участников + голоса читателей + за голосование = общий результат) (+ перед именем автора означает, что он сам проголосовал) . +Александр Оберемок (Migov). Ты идёшь к женщинам? Не забудь плётку! : 24 + 18 + 1 + 1 = 44 +Алекс Фо (Призрак Гуманизма). Ты видишь… : 23 + 16 + 1 + 1 = 41 +Анна Хайль (Логиня). Банальный сюжет : 20 + 15 + 1 + 1 = 37 +Светлана Алексеева (Братислава). После спектакля : 19 + 14 + 1 + 1 = 35 +Анастасия Гурман. переводчику : 12 + 16 + 1 + 1 = 30 +Маргарита Ротко. Соседи : 17 + 11 + 0 + 1 = 29 +M-a Emilia J.A.Gonzalez (Strega). Январь. Но тебя в нём нет… : 8 + 18 + 1 + 1 = 28 +Екатерина Ладных. Черновик : 9 + 12 + 0 + 1 = 22 +Ирина Мельник. Утомленные : 8 + 11 + 0 + 1 = 20 +Олег Юшкевич. он, она и они : 8 + 11 + 0 + 1 = 20 +Егор Мирный. Здравствуй, малыш! : 6 + 12 + 0 + 1 = 19 +Азачем Азачемов. Монолог мишени : 8 + 9 + 0 + 1 = 18 +Павел Мангупский. Возлюби : 9 + 7 + 0 + 1 = 17 +Шкодина Татьяна. Висит миниатюра на стене… : 5 + 11 + 0 + 1 = 17 +Александр Коковихин. Она была беспечной дурой… : 0 + 15 + 0 + 1 = 16 +Генчикмахер Марина. Мне ее подарили : 6 + 8 + 0 + 1 = 15 Ольга Лавренова (Дама с коготками). прощаю… : 10 + 4 + 1 = 15 Алексей Абашин. А ты попробуй без любви… : 5 + 8 + 0 = 13 +Нина Лёзер. Безжалостная первая любовь : 3 + 9 + 0 + 1 = 13 Ксана Коваленко. Витая колея : 10 + 2 + 0 = 12 +Сергей Черкесский. Постучал в окно весенний дождь : 5 + 6 + 0 + 1 = 12 Йегрес Вокашу. Светлый ангел сентября : 3 + 8 + 0 = 11 +Татьяна Проскурина (ПесТня). тайм-аут : 0 + 8 + 0 + 1 = 9 +Клавдия Смирягина (Дмитриева). Предместье : 3 + 4 + 0 + 1 = 8 фролова наталья. О любви : 3 + 5 + 0 = 8 Алексей Лис. мои воспоминания о тебе : 0 + 6 + 0 = 6 +Маргарита Шмерлинг. Алое на прозрачном : 0 + 5 + 0 + 1 = 6 +Артём Заболотин. Мелькает красный уголёк : 0 + 4 + 0 + 1 = 5 +Дмитрий Мишелин-Марков. Mon Ami (Комедия в одной сцене) : 0 + 4 + 0 + 1 = 5 +Даниш Николай. Ночь с Музой : 0 + 3 + 0 + 1 = 4 +Кира Зорина. Суд : 0 + 3 + 0 + 1 = 4 Курильчук Виктор Петрович. Пишется стихотворенье прикасанием ресниц : 3 + 1 + 0 = 4 Николай Агальцов. Бывает, я - художник и поэт, бывает - нет... : 0 + 4 + 0 = 4 +Владимир Бродский. В духе славных традиций : 0 + 2 + 0 + 1 = 3 +Кирилл Люков. Мне Вашей жалости ни капельки не нужно : 0 + 2 + 0 + 1 = 3 Amelie d'Arto. Тени булей в ин-терьерах : 0 + 2 + 0 = 2 +Андреев Чайк. Имитация орнамента в подсолнухах : 0 + 1 + 0 + 1 = 2 Андрей Сочинялкин. Глуп, или… : 0 + 2 + 0 = 2 +Сергей Вострецов. Где ты… : 0 + 1 + 0 + 1 = 2 +Татьяна Вл Демина. Сигарета : 0 + 1 + 0 + 1 = 2 +Анастасия Ли. Грустная песня о любви : 0 + 0 + 0 + 1 = 1 Василий Манченко. Письмо : 0 + 1 + 0 = 1 Летунова В.. Дура : 0 + 1 + 0 = 1 Марина Киевская. Если любить - тебя : 0 + 1 + 0 = 1 Ольга Королева. Воробей : 0 + 1 + 0 = 1 Влад Ладин. Угольки : 0 + 0 + 0 = 0 Сергей Кедрыш. Таинство прелюдии : 0 + 0 + 0 = 0
Прошу проверять) Награждения завтра.
Поздравляю победителей! Результаты оч предсказуемы :).
Саша (Оберемок), рада была посидеть с тобой на первой ступеньке по читательскому голосению (всем сердечный сэнкс за голоса), пока жюри не согнало :))))
Спасибо, Эми)
млин, а Эми малайца! в смысле... ну, короче, вы поняли!
стих Саши чудовищно хорош... лично мне данная вещь нравится больше, чем все неотправленные письма)
но болел за "январь...", "банальный сюжет...", "черновик..." и "спектакль...!
п.с. а Эми все равно малайца)
Александр, Алекс, Аня, Света, поздравляю!
Все победившие стихи, по-моему интересны, мне бы их было трудно ранжировать. Вообще, кажется, вся первая десятка - из моего шорта:)
Мне стих Саши нравится, но не очень близок... по вполне понятным причинам:) а вот стих Маргариты очень понравился и запомнился:)
Надо же... Спасибо)) Мои поздравления победителям!))
А почему только Александр, Алекс, Аня, Света? Настя тоже призёр! Если б не жюри, была бы на втором месте.
Мои поздравления победителям!
:0)
Ура сильнейшим) особенно впечатлила Аня с "Банальным сюжетом")
Поздравляю победителей! Замечательные:)
Победителям респект!
Эми, точно, 47 ближе к 50... не догадалась, в общем, округлить 47 участников до 5 победителей:)
Настька! Тогда тебе уррряяя!! :)
Прошу прощения, я тут недавно совсем, не знаю местного политесу (может, и не полагается встревать), но очень хочется поздравить победителей!
Поздравляю победителей!!!
Извините, что не проголосовал!((((
Совсем закрутился во всяческих жюри((((
Поздравляю победителей)) 1 место:
+Александр Оберемок (Migov). Ты идёшь к женщинам? Не забудь плётку! : 24 + 18 + 1 + 1 = 44
Получает гран-при в размере 500 баллов за победу по версии жюри и общего голосования) 2 место:
+Алекс Фо (Призрак Гуманизма). Ты видишь… : 23 + 16 + 1 + 1 = 41 3 место:
+Анна Хайль (Логиня). Банальный сюжет : 20 + 15 + 1 + 1 = 37
Награждается призом в 200 баллов) 4 место:
+Светлана Алексеева (Братислава). После спектакля : 19 + 14 + 1 + 1 = 35
Награждается призом в 150 баллов) 5 место:
+Анастасия Гурман. переводчику : 12 + 16 + 1 + 1 = 30
Награждается призом в 100 баллов) Победившие стихи войдут в осенний сборник, избранное ПКП и сентябрьскую анонсируемую подборку) Большое спасибо членам жюри, всем участникам и читателям)
Анастасия Гурман - 100 дата: 16.09.2010 Светлана Алексеева (Братислава) - 150 дата: 16.09.2010 Анна Хайль (Логиня) - 200 дата: 16.09.2010 Александр Оберемок (Migov) - 500 дата: 16.09.2010
ГЛАС НАРОДАГлас Народа рассчитывается по наибольшему совпадению с результатами конкурса (если голосующий указал автора,
который в итоговых результатах занял 1-5 место, то голосующему добавляется балл в данном расчёте). Кроме того, самим
победителям (1-5 место) добавлен балл, так как они не могли указывать самих себя.
.
Много победителей: M-a Emilia J.A.Gonzalez (Strega); Анна Хайль (Логиня); Владимир Плющиков; Екатерина Ладных; Маргарита
Шмерлинг; Марина Иванова; Олег Юшкевич;
.
Ближе всего к результатам:
Екатерина Ладных. Указано сверх победителей: 6. Среднее место по ним: 8.83
.
АНТИ-ГЛАС НАРОДА Анти-Глас Народа рассчитывается по наибольшему совпадению с результатами конкурса (если голосующий указал автора,
который в итоговых результатах занял 1-3 место с конца, то голосующему добавляется балл в данном расчёте).
.
Кира Зорина.
Поздравляю всех соседей на букву "А"))) а именно: Александра! Алекса! Анну! Анастасию! /и как я сюды не по алфавиту затесалась?))))/ Успехов и удачи!
Свет, ну ты же у нас тоже на букву "а": Алексеева)) Спасибо)) И тебя, и тебе))
А. Г., 17.09.2010 в 05:53
кошмарус обыкновенус 8) гран мерси 8) ПэСэ. Эм, не терроризируй жюри - разбегутся 8)
поздравляю)
Фигасе, Насть! Какой же это террор? Я просто вежливо подаю п.а.п.а. кружевной платочек для протирания очков, чтоб тебя не пропустил при награждении ;))
Андрей Лавров http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/170171/ Я смотрел в твои глаза... Памяти погибших Я смотрел в твои глаза: в них была гордость и печаль,
Там была память о прошлом, довольно не близком
И я удивился, что этого не замечал...
И они не замечали - расстреливали списком. И я понял все... А, впрочем, я и сам знаю, что люди – скоты,
Но нам не дано изменить состояние скотства
Ведь знаешь: там, на господском дворе, коты
Продают собакам свое благородство.
Ты, наверное, помнишь, как в прошлом году
Убивали твою мать скоты в комбинезонах
Так уж, наверное, написано на вашем роду
Умирать непокорными в лагерных зонах.
Эти выстрелы, стоны до сих пор в голове
Я песком присыпал тогда след тот кровавый,
А солдаты смеялись и пел соловей,
Убежденный, что сильный, по-прежнему, правый…
01 декабря 1990 года, 2010 г.
Принято, Андрей) Удачи)
Ok)
Я быдло http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/158510/ Я быдло. Быдлом быть удобно.
Убогость набожностью сдобрив,
Войду в стада себе подобных,
Свободолюбием гордясь,
Сольюсь с безмолвным поголовьем
Довольных вольницей воловьей,
Крутящих мельницу с любовью
К ярму родному отродясь. Я быдло. Быдлом быть удобно.
Бодлив? - Спилить и слыть беззлобным.
В набат не бить, на месте лобном
Кровавой правды не искать.
Сносить за сыть тиски оглоблей,
Блевать брехней, кряхтеть хворобно,
А страх за брюхо свой утробный
Стишками храбро побеждать.
Принято, Митюха) Удачи)
Девочкам-семечкам, девочкам-расписным орешкам http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/139839/ Девочки-веретёнки, девочки–самоцветные руны
С домашним завтраком, с косолапой игрушкой.
Таких бы укрыть, спасти от простуды,
Напоить вареньем из золотой груши. Таких бы в ларчик...девочки–хрустальные тéльца
В портфеле 2 иголки для друга и на «всякий случай».
Третья уже в вене: к сердцу прямиком стелется.
Такими бы любоваться, таких бы слушать. У таких бы собирать разноцветье таблетных форм,
Заклеивать города с их портретами по углам.
Девочки–ледяные фигурки, конфетный тромб,
Оплот калечаще-режущих серых травм. Дочкам-принцессам, сестричкам, здоровым и круглолицым,
Рассказывают порой в виде сказочки «да будет же невредим»:
Для каждой, мол, суждено по возлюбленному–убийце,
Своё корыто, дитя-отродье, яблоко и героин. А на самом деле, Бабетта, Мэри, Кристина...Каблучное к ним «бэц-бэц» -
И не подумаешь, какими красивыми феи бывают кроватных ног.
Каждая девочка мечтала попасть в дворец,
Каждую девочку когда-то обидел бог.
Девочки-семечки, девочки-расписные орешки. Хрустят улыбчиво, салафана шуршанием мечутся. Из какого класса? Да может «гэшки». Волосы цвета сечки, пшена и гречницы. Девочки-веретёнки, девочки–самоцветные руны
С домашним завтраком, с косолапой игрушкой.
Таких бы укрыть, спасти от простуды,
Напоить вареньем из золотой груши. Таких бы в ларчик...девочки–хрустальные тéльца
В портфеле 2 иголки для друга и на «всякий случай».
Третья уже в вене: к сердцу прямиком стелется.
Такими бы любоваться, таких бы слушать. У таких бы собирать разноцветье таблетных форм,
Заклеивать города с их портретами по углам.
Девочки–ледяные фигурки, конфетный тромб,
Оплот калечаще-режущих серых травм... Дочкам-принцессам, сестричкам, здоровым и круглолицым
Рассказывают порой в виде сказочки «да будет же невредим»:
Для каждой, мол, суждено по возлюбленному–убийце,
Своё корыто, дитя-отродье, яблоко и героин. А на самом деле, Бабетта, Мэри, Кристина...Каблучное к ним «бэц-бэц» -
И не подумаешь, какими красивыми феи бывают кроватных ног.
Каждая девочка мечтала попасть в дворец,
Каждую девочку когда-то обидел бог. П.С: граждане, не повторяйте ошибок, копируйте внимательно.
Скопируем со страницы) Принято, спасибо)
минское время http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/170345/ *
минское море
тысячи громких имен
родине верю
**
крысу на рее
нежно баюкает бриз
«Смерть дезертирам!»
***
ради проформы
спрашивал свинс у бродяг
точное время
Принято, Дмитрий) Удачи)
пусть что-то из этих: http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/131482/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/131945/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/131574/
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/131651/ Д.
|
