Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
|
Лия, ...право - очень глубоко и полифонично по смыслу. Сорри, не банализируя, повторюсь: круг этот в виде тупиков "искрящих в скрещении правд" может становиться не столь остроугольным :)),- по средствам и благодаря открытой диалогичности, которая не имеет завершения - по определению!:)) С нижайшим поклоном,
Спасибо, Валентин, за приятный отклик.
Нео-классику добавлю, Или - постклассичный фрейм: Утонуло низко знанье, На поверхности - Что?...ГЕЙ!!)) Галя, Гей! - в данном случае переводится как "Будьмо! - в наступающем Дне и утре знания!" Ё!:))
Ой, а я сначала решила, что всплывают гомики))) Вот что значит серость и неосведомленность! А на нашем ТВ знание тоже глубоко утонуло... С улыбкой, Галя.
Саша, напомнили очень лирическую несомненно своим лиризмом "старую" туристскую песню "Вальс в ритме дождя", в которой один из куплетов звучит, вальсируя, так: А у костра не сесть, не лечь, Как не устанет дождик течь. Слушай, давай станцуем вальс В ритме дождя. Спасибо,
мне уже давали ссылку на нее, но кроме схожести в названии, ничего похожего я не вижу.
Таня! Доброго дня! Очень...прекрасный - самостоятельно "прочитанный" - перевод. Поздравляю. ...А кто Автор оригинала? //..конечно, вопрос первой строки несколько открыт: все же значительно изменен в ней Авторский посыл...)) Бурные поздравления!!!,
я рада, Валентин, что читаете - спасибо! и рада, что мои переводческие дерзости находят отклик в вашей душе, позитивный отклик. про автора оригинала - это Александра Федоров, одна из авторов моего любимого сайта - нашего украинского клуба поэзии, на который я продолжаю вас приглашать (ссылочка предваряет оригинал). Её ещё можно почитать на Поетичних майстернях - тоже наш сайт украинский, более академический, что ли. Там её зовут Адель Станиславська (она из Ивано-Франковска). готовлю "к изданию" переводы Хайама на украинский - моя давняя мечта. буду рада вашему прочтению ещё раз "ДЯКУЮ!!!!")))))
Прекрасно, Таня! Буду смаковать Омара...:)) За информацию о сайте Спасибо..., может доберусь до него...попозже, однако. В трудах я, - как мне кажется!:))
Хотел бы возразить, да крыть мне не чем.:)) Дорога-Путь - священный, словно дар... Шагать с утра и днём - по-человечьи -, А вечером - Друзья...и самовар! Спасибо, Николай, - за когерентность...!,
Спасибо! Теперь я знаю, что такое когерентность. Очень актуальный термин.
Рецензия на «светло»
Спасибо, Нора! Светло...Светло...Светло..."...и всем назло"... С утра рассветом Вас и всех!)),
Спасибо Вам, Валентин!) С уважением, Нора*
Рецензия на «Люблю?»
Отлично. Ставлю чай. Давай-ка спички. !!!:)) Да, Алекс! Достоверно-искренне...предельно. А самая лучшая часть - на мой взгляд-вкус-слух...- в Луне...! Действительно: альтернатива есть: расстрелять её или повесить? А может, дело в том, что в этой части всего лишь четыре "ж"?)) Приятного и плодотворного чаепития,
Спасибо, Валентин, и вам вкусных бубликов. :) .
:))А-аааааааа!!!!!!!! :)) Здорово, Михаил! Право, даже и без метаморфозы луча, а только от имени его ,...стих захватывает!..А----ааааааа!!! )) С благополучным прилучением!,
Спасибо, Валентин! Лучусь счастьем =))
Борт "Песня"!...вас вызывает "Земля"! Приём...:)) Мишка! А песня - УДАЛАСЬ!! - именно - По-лёт-ная! Взлетел...Космическая...и проигрыш финальный - супер! А эхо откуда взял?:)) Под каким куполом пел?!:)) Да..., мне только что сообщили, что сегодня пятница! Вот такие-то дела, - с чем тебя и поздравляю! Грибные леса - непроходимы от грибов, - уже проверял...:)) Жму!!! На приёме,
Валь, привет! Принял!!! Я на денек приехал, завтра умотаю опять в леса...))) Спасибо, что как песню заценил.) Эхо? Да эффект такой есть у проги, всего-навсего.))) У тебя (да и в Сибири, как пишут) леса непроходимые от грибов, а у нас тут полнейшая пустота - даже поганку самую замухрышную - поискать еще надо.((( Ну. да ничо - есть еще неделька, а то и две! Опята-то будут - кудыж они денутся!;))) Теперь тоже жму крепчайше! Мишка. Приём...
Миш, так если время есть, откати от Москвы на км 150-200...ЭХ, показал бы я тебе грибной непроходимый лес в Калужской области...- есть там такой лес, в котором - надеюсь - некоторое множество взрослых деревьев хорошо меня помнят...:)) Заказываю я тебе - 100 грамм сушеных - беленьких, разумеется! ))я уже в работу заплываю...заплываю...)) Жму! - на сильно нажимая: тебе рука-грибника нежная сейчас необходима!:)),
Валь, вся штука в том, что не сами грибы нужны, а... ну, люблю я именно в родных с детства лесах их собирать, они - лишь дополнение, приятное конечно. Но и так сейчас такая погода - одно удовольствие быть с природой вместе!))) А Калужская обл. совсем рядом, и места я там примерно знаю, но... не тянет!) Всё, вечером обратно, с надеждой на новую неделю... А ты не утони там в работе! Она ж не волк, насчёт леса, кстати...;))) Жму!!!
Принято, Миш! :)) работа, работа! Погоди меня, я на велике на рыбалку прокачусь!:)) Привет родным лесам, Миш! Не заблудись...и не спугни Бабу-Ёшку! Жму!!!,
Архипелагу суеты И злых забот кромешных Припишем нежные черты..., И семь штрихов - потешных! Да стартанём - и днём и утром! Министр нам кофе варит круто. О!и Ё!:))
Осьмнадцать лет тому к Министру доступ был лёгок: По уму со-мнений россыпь, за чашкой кофе, в решений кутерьму слагалось просто. Теперь же, по утру Тысячелетия, на трудовом пиру власть без свидетелей...
Все течет и меняется..., даже министры! А почкуются они круглогодично...!))
А если ещё их неисчислимых быстросменных замов припомнить... ...
|