Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 48
Авторов: 0
Гостей: 48
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Asta Lenz / Полученные рецензии

Рецензия на «Сеятель мёртвого солнца»

Владимир Канонеров-Жукотанский
Понравилось, красивое и глубокое....У каждого свой сеятель...

Рецензия на «Сеятель мёртвого солнца»

Sall Славик/оf-1
Sall Славик/оf-1, 25.05.2018 в 17:57
Очень красивое стихотворение.

Рецензия на «Он был почтальоном из Амстердама»

Владимир(ufoclub)
Владимир(ufoclub), 12.01.2016 в 17:41
В целом перевод неплох, но есть две неточности и именно в тех местах, где они нежелательны, поскольку серьезно меняют смысл сказанного:
1.
"Але на Сході ще є країна,
вона сьогодні, можливо, єдина,
де сонце свободи не встигло зайти."
дословный перевод:
"Но на востоке еще есть страна,
Она сегодня, возможно, единственная,
Где солнце свободы не успело зайти."

2.
"Там втіха сходить на кожну хату.
Церкви московського патріархату
знімають вроки і славлять джа."
дословный перевод:
"Там радость сходит на каждую хату.
Церкви московского патриархата
Снимают порчу и славят джа."

Сравните с вашим переводом. Обращаю ваше внимание, что в первом отрывке речь идет не совсем об Украине.

Рецензия на «Сеятель мёртвого солнца»

Владимир(ufoclub)
Владимир(ufoclub), 08.01.2016 в 14:13
Когда-то очень давно, так давно, что уже кажется, может и не было этого, жил сеятель, который сеял алюминевые огурцы на брезентовом поле, и светила ему звезда  имя которой было Солнце с большой буквы, потому как имя.
    А теперь все другое: сеятель, зерна, поле, съежившееся солнце с прописной буквы, да и история эта совсем другая...
Asta Lenz
Asta Lenz, 08.01.2016 в 15:34
да. совершенно.

Рецензия на «Сеятель мёртвого солнца»

Мира Русова
Мира Русова, 08.01.2016 в 01:57
Мне очень понравился стих. Порой сбивалась с ритма, но стих глубок, а для меня, как для читателя, более важна идея и эмоция, которые вполне отразились в произведении.
Благ и творческих свершений!
Asta Lenz
Asta Lenz, 08.01.2016 в 15:34
благодарю Вас!

Рецензия на «Подноготное»

Евгений Серебренников
Это уже предел, Солнца. Насколько я, грешный, понимаю.
...А понимаю я с недавних пор чуточку больше, как мне кажется. ;)
Кстати, я тоже - практически ничто. И, однако...
Уныние - не повод к смерти.
Впрочем, эти "друзья" сами по себе не отвалят: пора тебе склониться под епитрахиль, я думаю.
Самое время.  The time! ...Только не Credo, а верую! (это важно, солн.)
Asta Lenz
Asta Lenz, 28.05.2014 в 09:56
привет)
надеюсь, что до края нам с тобой ещё долго.
это время такое было тёмное, только и всего, так что не переживай, хорошо?
ты прав - как и всегда; я не помню ни одного случая, чтобы ты оказался неправым, но всё же неважно, чем называться.
суть важна.
Asta Lenz
Asta Lenz, 28.05.2014 в 09:57
и да, с каких это пор ты стал практически ничем? ты же светлее.

Рецензия на «Квинтэссенция дна»

Евгений Серебренников
(...) Воззовет ко Мне, и услышу eго: с ним есмь в скорби, изму eго и прославлю eго,
долготою дний исполню eго и явлю eму спасение Мое.

90 Пс.

Asta Lenz
Asta Lenz, 28.05.2014 в 09:58
да.
+

Рецензия на «Квинтэссенция дна»

Лина Кири
Лина Кири, 25.05.2014 в 16:31
"Каково им на дне, если я - квинтэссенция дна..." - зацепило и запомнилось.

Если сердце - лишь мышца, то стихи - лишь слова... ;) Спасибо за отсутствие затасканности )

Лина

Asta Lenz
Asta Lenz, 28.05.2014 в 09:58
спасибо огромное!

Рецензия на «Abailard»

Александр Волков (makis)
У Абеляра из-за Элоизы вышла самая грустная история которая только может быть... Увы...
Удачи.
Макис.
Asta Lenz
Asta Lenz, 15.02.2013 в 20:56
Что же, это жизнь. И, увы, не одна.

Рецензия на «Бумажный романтик»

Графиня Жанна
Графиня Жанна, 07.02.2013 в 07:45
в готике есть правда реала
в романтике молоко бумаги
если они едут по встречным полосам
разделитель становится объединителем
и в момент касаний
в пространство вылетает камнем из-под шины
новое время
время для черных романтиков
и молочных готов
Asta Lenz
Asta Lenz, 10.02.2013 в 15:51
Спасибо!
1 2 3 4 5