Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 54
Авторов: 0
Гостей: 54

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Азалия / Полученные рецензии

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Лидия, 29.01.2010 в 18:44

Так стало жалко коней. +100
Лида

Азалия, 29.01.2010 в 19:32

Лидочка, вот если Вы оценили, то это уже плюс переводчику.
А стихи - не мои Тамары Ганиевой.
Спасибо Вам, таланливая принцесса.

Азалия, 29.01.2010 в 20:07

Упс! за пропущенную буковку "т" прошу не казнить.

Рецензия на «Милли»

Татьяна Архангельская, 29.01.2010 в 18:11

Ух, здорово! Опять эта Ваша стремительность и четкость ритма. Как на американских горках. Вроде бы только начала читать - а уже последнее слово, и пронеслось и страшное, и восхитительное!
С уважением
Таня

Азалия, 29.01.2010 в 19:33

Таня, вот это отзыв - не знаешь, то ли краснеть, то ли радоваться.
Спасибо.

Татьяна Архангельская, 31.01.2010 в 14:51

Лучше радоваться!)))

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Коне Владислав (Kone*) (Мемориальная страница) , 29.01.2010 в 13:11

Трудно оценить как перевод, поскольку подстрочника нет.

Но, например:

"Кровь запеклась под седлами коней
И спины их истёрты до мозолей:"

Если "кровь запеклась", то уже про мозоли добавлять излишне.

Азалия, 29.01.2010 в 13:54

Наверное есть еще неточности смысловые, но я потому и вывесила, чтобы доработать. А тебе спасибо за внимательное прочтение и замечание. Подредактирую.

Азалия, 29.01.2010 в 13:55

Подстрочники в таком состоянии. что с ними надо работать, прежде чем выставлять. Сделаю.

Азалия, 27.06.2011 в 18:44

Запеклась кровь лошадей под седлами.
Долгий путь.
Отважные лошади без отдыха в бою.
У Бонапарта столько вопросов,
что треуголка сползла и скривилась:
- Гнедые, но незнакомые.
Огни стеной, а они идут напролом.

Стреляйте в лошадей, стреляйте!
Невозможно смотреть им в глаза.
Разум размывает от их агонии.
Не возможно больше терпеть.
Слышу их стоны...

У башкирских лошадей
Язвы под седлами,
Гривы не чесаны,
В глазах грусть.
Но они преданы Отчизне.
Мне их не усмирить.

Полное поле стальных роз.
Лошади пробивают копыта.
Падая, бьются в конвульсиях.

Стреляйте в лошадей!
Сложите трупы на земле в ряд
И похороните.

................
На берегу Накаса
Ковыли качаются.
Кумыс бы мог вызреть,
Да молоко кобылиц
Зря пролилось.

Рецензия на «IN VINО VERITAS »

Коне Владислав (Kone*) (Мемориальная страница) , 29.01.2010 в 11:45

Любишь ты заданность формы :)

Это отвлекает...

Азалия, 29.01.2010 в 12:31

Да этот стишок из прошлой жизни. 2003 г.
Спасибо, что прочел.

Рецензия на «Нежность»

Михаил Воронцов, 28.01.2010 в 19:17

Радоваться нужно, Лилия! Народ Вас любит! И тиражирует! Немного не понял, каким образом может перемещаться в пространстве мёртвая собака?

время бежало
и уносило
в стынущих лапах
мертвой
собаки
всю мою нежность...

Сдержанный крик души в стихах! Ещё бы оно не было популярным! С уважением,

Азалия, 28.01.2010 в 19:23

Спасибо. Я тоже не поняла, что не так:)
Время бежало, оно же и уносило с собой...

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Лейсан Ахмерова, 28.01.2010 в 12:22

Да, присоединяюсь ко всем! Всегда нравилось в тат. слово - ир ат. Почему то кажется, что татарские стихи былого времени потерялись.( остались четверостишия, которым даже Тукай удивлялся..

Азалия, 28.01.2010 в 13:52

Спасибо, родная душа!
Пропагандирую творчество тех, кто мне дорог!

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Ярослав Юмжаков (До н.э.), 28.01.2010 в 11:38

Надо же как, и кони тоже, оказываются, люди.
Без иронии.
Яр

Азалия, 28.01.2010 в 13:55

Ну вот так получается, это неразделимые символы для башкирского народа.
Ярик, спасибо, что читаешь.

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Мигунова Людмила, 28.01.2010 в 11:25

я сначала думала это про Владика))) а вообще, Лиль, классно! До мурашиков пробрало...

спасибо...

Азалия, 28.01.2010 в 13:57

Ну, Владу я еше не написала. Хотя очень бы хотелось. Нужно чуть подрасти:)
Спасибо, что прочла стихи Тамары.

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Валентин Багинский, 28.01.2010 в 09:04

Да! Лилия! "Были люди в наше время...".
Сочно нарисовано. Вспомнил как по Бородинскому полю...бродил...Крест там каменный - огромный, - всем героям.
...печаль веков утоляет жажду...Да, но для утоления жажды - печали маловато, однако.:))

Мои поздравления с успешным серьезным трудом!,

Азалия, 28.01.2010 в 13:56

Валентин, очень приятно, что Вы не только прочли, но и отозвались.

Валентин Багинский, 28.01.2010 в 14:23

Лилия!!!!!!!!! Спасибо. Но я отзываюсь всегда!:)), - лишь ангина может быть причиной молчанья.

Рецензия на «Мужчины...Кони (Бородино)»

Ирина Корнетова, 28.01.2010 в 08:31

А я и не знала о таком историческом моменте... Спасибо, Лиля, трогают душу твои стихи...

Азалия, 28.01.2010 в 13:53

Были такие телепередачи Невзорова. А потом из истории известно, что 3 башкирских полка воевали в 1812 г. А на Бородинском поле - один из них.
Спасибо, что читаешь.
Кстати, сегодня Тамара прочла и тоже почти все одобрила.