Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 41
Авторов: 0
Гостей: 41
|
Здравствуйте, Надежда! Сначала я с удивлением прочёл вашу рецензию о моих "не хокку", а затем с ещё большим, теперь уже - изумлением, прочёл ваши "хокку". И нахожусь в полной растерянности. Откуда у вас такое знание японской поэзии? Сами японцы пишут не так... Даже великий Басё не придерживался строгих канонов чередования количества слогов! Но у вас тут и вовсе чехарда кая-то! И заявленные вами на этой странице хокку вовсе таковыми не являются. Они многословны и расплывчаты по содержанию, а ведь каждая хайку должна иметь одну-единственную, но очень глубокую мысль, при наличии, естественно, высокого чувства! Я с вами не согласен. Единственное, в чём я неправ, так это в своей смелости назвать то, что написано - хокку (хайку). Конечно же, у меня только ПОДРАЖАНИЕ образцам великой восточной поэзии. Мне надо было бы написать не "хокку", а "подражание хокку". А вот вам для примера настоящие хокку Басё: И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьёт торопливо
С хризантемы росу. Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слёзы... Вам хочется здесь подсчитывать количество слогов? Мне - не хочется, я не решусь на это, даже принимая во внимание, что это всего-навсего перевод на русский язык. Но ведь, повторяю, Басё, как и все другие мастера, тоже не всегда придерживались традиции. Вот уже более сорока лет у меня сохраняется трепетное и уважительное отношение к японским хокку, и, естественно, я не могу изменить ему.
Кстати, и танка у вас совсем не как танка выглядят. Вы по пути искажения традиций ушли гораздо дальше самого Исикава Такубоку. Вам мой совет: не дай вам Бог давать советы!
С уважением, искренне ваш - П.К.
то, что вы предложили мне как настоящие хокку - всего лишь их ПЕРЕВОД! прежде чем взяться за попытки написать хокку - я много читала источников, слушала исполнение их на японском языке! именно ЗВУЧАНИЕ на родном языке и определяет и слоги, и ударения... а мои хокку и танка - вот эти самые - сали ПОБЕДИТЕЛЯМИ в конкурсе!
Что же это за конкурс был такой?..
Не ведают, что творят. Извините, я не туда попал.
Кабинетами ошибся.
С уважением, П.К.
ведете себя как обиженный ребенок, не согласный с оценкой!
вместо того чтобы нормально пообщаться, обсудить!
хотите меня обидеть?
вам этого не дано!
я знаю, что права, что мои произведенения оценили люди очень достойные и уважаемые, и вам их унижать никто не давал права.
вы считаете, что пишите хокку?!
да ради бога. пишите!
я же хотела лишь помочь вам... а вы "кусаетесь"
Извините, пожалуйста! Я вовсе не хотел обидеть вас; что вы, напротив, я поначалу хотел подсказать вам...
А потом понял, что вы останетесь на своих позициях, да и я не приму ваших взглядов. Тем более, что к хокку я отношусь как к родным детишкам.
Для меня существует только один критерий - Поэзия. Всё остальное меня не касается.
Но давайте договоримся,Надежда. Мы же относимся с уважением к чужому мнению? Верно? В таком случае, давайте писать так, как считаем нужным - и вы, и я.
Не надо обижаться. У вас - японские хокку на русском языке,
а у меня - русское подражание японским хокку на русском языке. Мы с вами разные.
На таких условиях договоримся? Чтобы не мешать друг другу.
Пусть читатели и специалисты разбираются в существе дела. Кстати, написав "я попал не в тот кабинет", я имел в виду, что здесь я не буду участвовать в конкурсах хокку, поскольку, по моему мнению, это не имеет смысла.
Ещё раз прошу извинить меня. П.К.
Давно я не был у соседей, в Челябинской области...
что мешает путешествию? :-)
Конечно жалко...
Мне еще и коняшек жалко...
:-) всех одиноких жалко
Очень добрый, не затейливый рассказ!!!
Так захотелось, как в детстве взять в руки книжку Пришвина...
Спасибо, Надежда, за приятные минутки +++
спасибо :-) я старалась :-)
Надежда, я с Майком полностью согласен, плюс и рифмы не мешало бы почище подыскать - в общем приложить еще усилий, и будет славное стихо! А атмосфера приятная, живая и наглядная) хочешь - поработаем? ;)
это же мой первый опыт :-) поработаем
Какая интересная вещица!
Без вывертов, зауми...живая и тёплая!
Шлю баллы, удачи!
спасибо, Коля :-)
Тётя Клава – блондинка из Токио – Вырезала сегодня Пиноккио И заметила вдруг У него лишний сук, Но не стала кромсать она плоть его. :)
собственно вот здесь про лимерики более-менее исчерпывающе...
с улыбкой, Майк
:-) спасибо
это уже второй опыт, первый был неудачным
задумка хорошая, тема благодатная... а вот исполнение несколько подкачало - и в основном из-за сбоев ритма... ещё из минусов - некрасивые инверсии... например: в первой же строке "Воспеть хочу с небес воды поток" - то ли автор, сидя на небесах, собирается воспевать поток воды, то ли всё же поток воды льётся с неба? :) и потом - в газели - по словам википедии - обычно 12-15 пар строк... :)) с уважением, Майк
я впервые попробовала :-)
буду еще пытаться
О любви, так много песен сложенно,
А поэт споёт ещё одну)...
В определение любовь столько уже было суждений,
Что и наши ничего нового не добавят)
А вот, стихи всегда вносят новизну !
На мой взгляд: любовь -влечение двух сердец, а страстная любовь - ещё и влечение физическое...
А просто физическое влечение - наверно похоть, но и это имеет жизнь, а может быть у кого-то и имеет определение, как любовь)
С дружеской улыбкой...
Мало того, что стихи "глагольные" получились весьма и весьма...!! Так мой любимый Пушкин (действительно любимый!) глагольные рифмы очень даже уважал, особенно в сказках...Так что, Надя, рифмуйте хоть глаголы, хоть существительные, лишь бы стихи стоящие получались!! С теплом. Ира
:-) мне порой действительно непонятно - почему некоторые критики делают "Фу" на глагольные рифмы... порой без них не обойтись :-)
|
