Вот прочитала,( просто выбрала случайно) -
Не в тему - нынче май!( Чудесная пора..),
А завтра праздник наш Великий, чуть печальный,
Геннадий , с праздником Победы , Вас - УРА!
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Прогулка"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 54
Авторов: 0 Гостей: 54
Поиск по порталу
|
Геннадий Ильницкий / Полученные рецензииРецензия на «поздравление...»
Лика Сердолик, 08.05.2010 в 10:38
Геннадий Ильницкий, 09.05.2010 в 07:07
Спасибо, Лика! Я в случайность встреч не верю.
И шестьдесят пять нам готовил Новый Год – как говорится: как ты встретишь (пьёшь с неделю!), такие он сюрпризы вам преподнесёт!.. О Празднике Великой Победы читайте у меня: Рецензия на «...ветеранам Второй Мировой...»Рецензия на «незаметно случился март...»
Мигунова Людмила, 05.04.2010 в 17:56
так... кажется, я опоздала на день варенья.. штрафную мне!)
Геночка, милый.. это не важно, что я опоздала... я все равно имею право тебе нажелать счастья, любви, радостев всяческих и цельный мешок фантастических желаний, готовых к осуществлению.. ты только глазом моргни- и всё тут же исполнится надлежащим образом!) лю.. це... будь, короче, счастлив!
Мигунова Людмила, 05.04.2010 в 17:57
ой.. нееее... не так сказала((( короче ГОВОРЯ, будь счастлив ВЕЧНО!
Геннадий Ильницкий, 05.04.2010 в 19:20
Люсь! Спасибо!
С тебя штрафную, а не тебе! :-) Ох и устал я это варенье глотать! Хорошо, что рассол после салатов оставался, да компот из сухофруктов спасал! Вечно счастливым быть не удастся - это только у идиотов получается, но до старческого маразма себя не доведу, буду мозги свои тренировать, если не стихами, то экспромтами на твои замечательные экспромты (так и выживем оба!) :-) Будь и ты счастлива!.. :-) Рецензия на «незаметно случился март...»
Алина Сергеева, 22.03.2010 в 16:56
Геночка! Опоздавшие с поздравлением принимаются?
Всего тебе, что хочешь:))
Геннадий Ильницкий, 23.03.2010 в 05:46
Спасибо, Алиночка!
У меня есть шуточное про золотую рыбку, так я каждое утро проговариваю свои три желания - всё время сбывается! Чего и тебе желаю - исполнения желаний! :-)
Алина Сергеева, 16.04.2010 в 10:40
воспользовалась твоим советом - три желанья, три желанья:)))
работает! Исполняются!!! Рецензия на «незаметно случился март...»Рецензия на «незаметно случился март...»
Надежда Колноузенко, 21.03.2010 в 15:41
Гена, вот так сразу - из мартовских котов в мартовские пенсионеры?
с Юбилеем! Удачи и еще раз Удачи! с теплом,
Геннадий Ильницкий, 21.03.2010 в 17:04
Спасибо, Надежда!
Я надеюсь, что не сразу из мартовских пенсионеров уйду... :-) Рецензия на «незаметно случился март...»
*************************, 21.03.2010 в 10:36
Вас с Днём Варенья?
В любом случае март случится,даже если зима продолжает злиться...
Геннадий Ильницкий, 21.03.2010 в 13:16
Да, Мила, незаметно подкралась весна, и, как говорил Печкин - я стал жить, будучи пенсионером...
А насчёт неизбежности марта... В 2013 - странная будет весна для многих! И не встретимся мы в интернете - не нужны будут человеку неуклюжие костыли!...
Геннадий Ильницкий, 24.03.2010 в 18:25
Календарь индейцев майя заканчивается декабрём 2012 года.
Многое на земле изменится в лучшую сторону - закончится кали-юга. Мы станем духовнее и проницательнее, творческие замыслы будут реализовываться в лучшем качестве... интернет исчезнет и люди будут общаться мысленно, телепатически. Нельзя будет лгать и притворяться, злобствовать, воровать и убивать... Но это будет добровольный выбор большинства. Меньшинству предстоит повторить свой путь на другой планете. Рецензия на «Джон Донн. БЛАГОЧЕСТИВЫЕ СОНЕТЫ.»
Б.Н.В., 18.03.2010 в 04:04
Генадий,мне интересны ваши переводы и ваше восприятие, а главное, я высоко ценю ваш труд донести смысл, ваше ощущенте этих произведений,до людей владеющих знанием лишь одного языка.
Спасибо, что подарили мне воспоминания о былом. Мне вспомнилось с каким трепетом и восторгом мы читали отрывки на старо английском и с еще большим восторгом таяли от осознания того, что мы можем это перевести.
Геннадий Ильницкий, 19.03.2010 в 05:24
Спасибо!
Вся беда в том, что ту глубину текстов Донна невозможно передать в русском переводе! А в рифмованном тексте и подавно! Я, как та собака, всё понимаю, но сказать не могу. Надеюсь, что пока... К этим переводам я ещё не раз вернусь чуть позже, когда почувствую свою готовность переиначить их, дошлифовать, или написать сызнова.
Б.Н.В., 25.03.2010 в 15:31
Извините,Генадий, что отвечаю с такими праузами. Я долго думала над вашими словами. Очень многие переводчики деляться на две большие группры: одни переводят содержание другие зациклены на дословном переводе текстов и поиске реалий в русском языке. Мало кто может гармонично объединить форму и содержание.
Геннадий Ильницкий, 25.03.2010 в 17:26
У К.Чуковского это названо великим искусством. Если Вам интересно, прочтите эту книгу: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/chuk/index.php
или скачайте в формате fb2 целиком: http://lib.rus.ec/b/143868/download Я же только прикоснулся к этому искусству и всеми возможностями не обладаю.
Б.Н.В., 08.04.2010 в 01:42
Спасибо, Генадий, за ссылку на интересную книгу, многое из нее мне знакомо, но вместе с тем я открыла много нового для себя.
Рецензия на «Всю ночь тоскливо ветер выл...»
© Verochka, 12.03.2010 в 17:25
давай посидим
погрустим
Геннадий Ильницкий, 13.03.2010 в 08:11
Давай, погрустим!...
А собственно, отмучалась же!... Ты тоже знала маму моего ЛГ?... Рецензия на «стихи пишу...»
Александр Волков (makis), 06.03.2010 в 17:33
За трудную тему взялись, но кто-то должен...
Удачи. Макис.
Геннадий Ильницкий, 06.03.2010 в 17:45
Спасибо, Макис!
Вероятно, в преддверии своих 60 (12х5) начал задумываться: почему мельтешу на этом плане бытия, забывая о Боге Абсолюте, о своём богоподобии и о смысле жизни... Да, и на солнышке бывают пятна! Но светит же!.. :-) |