|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Мори / Написанные рецензииРецензия на «Фея Души»
Мори, 15.07.2008 в 22:57
Грустно, нелепо и так реально - обузданная фея. Вообщем, не так уж и реальна...
Михаил Беликов, 16.07.2008 в 08:40
Фея, понятно, она не бывает реальна. Только как образ...
Грустный, это точно.:) Рецензия на «SLADE - "In For A Penny"»
Мори, 15.07.2008 в 22:54
Я сама писать совсем не умею, но поучить люблю! Не злоупотребляйте "вставными словечками - так, для ритма. Лучше приврать по содержанию - не мысли! чем по форме. а вообще здесь мало кто переводами занимается . "средневековье" вон на главной странице, а ничуть не лучше - баллов человеку девать некуда
Михаил Беликов, 16.07.2008 в 08:38
Так ведь, если оригинал использует эти словечки, то приходится. Здесь то этого нет. Наверно, Вы про LZ?
Ваще, песни можно с разной целью переводить - чтоб смысл передать, чтоб красиво по-русски звучало, а в данном случае чтоб петь можно было (т.н. эквиритмический перевод). Соотв., в каждом случае - свой подход к переводу... Спасибо. Рецензия на «Катрен»
Мори, 14.07.2008 в 18:36
Это здорово, что вы пишете для детей - таких сейчас немного. По-моему, не все еще гладко, но это ничего. Дерзайте!
Рецензия на «РЕВЕРСИВНОЕ»
Мори, 07.07.2008 в 20:56
Найду ли лучший способ освидетельствования пребывания себя... любимой?
Сергей Росс, 24.07.2008 в 17:11
Спасибо, Мори! Про способ - даже не знаю... я нашел что-то, но никак не пойму, что "это": способ или способность?
Приходите еще. Если захочется попрыгать из окна - вместе попрыгаем :)))) Рецензия на «Мой Воронеж» |
