Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Я могла бы родиться кошкой"
© Станишевская Анастасия

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 65
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 64
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Гамзатовские «Журавли» на чешском... (Поэтические переводы)

Jeraby

Ja citm сasem: tito bojovnici,
Jz neprisli z te bitvy domu zpet,
V t cizy zemi nelezi uz vice,
Ted’ jeraby nad nami leti v svet.
Do dneska az od tech krvavych bourek
Nad nami leti, zavolaji nas…
A tiskne srdce ostry zal a smutek,
Gdy slysim shora ten tak znamy hlas.

Ten klin sе vine nade mnou stale
Ve tmavo modre mlze na sklonku dne.
Ja vidim mezi nimi proctor maly
A myslim si: je urceny pro mne.
I ja se jednou s nimi take zvednu --
Ten den bych rad uz napred presne znal…
Zpod oblohy vam jako jerab kriknu,
Tem vsem, jenz jsem tak vrоucne miloval…

© Семен Венцимеров, 10.10.2008 в 20:09
Свидетельство о публикации № 10102008200918-00080230
Читателей произведения за все время — 69, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют