Doctors by Sara Teasdale
Every night I lie awake
And every day I lie abed
And hear the doctors, Pain and Death,
Confering at my head.
They speak in scientific tones,
Professional and low-
One argues for a speedy cure,
The other, sure and slow.
To one so humble as myself
It should be matter for some pride
To have such noted fellows here,
Conferring at my side.
Вольный перевод:
Каждую ночь глаз своих не закрою,
Каждый мой день на постели лежу.
Слышу сужденья о смерти и боли,
Споры забили до верха главу.
Речи ведут они тоном учёным
Голос понизив, латынью соря,
Кто-то лечить хочет методом скорым
Кто-то системно, и день изо дня.
Скромность болезнью наверно убита,
Есть же отрада в гордыни вине:
Этот консилиум - из именитых,
Спорят врачи только лишь обо мне.