Музика: Віктор Берковський
Переклад українською: Сергій Степаненко
СТАРИЙ ДРУГ
Мені наснився сон, що ворогом став друг,
Та сниться він мені не ворогом, а другом.
Він не зі мною вже, та він тепер навкруг,
І голова іде від сновидіння кругом.
Наснився друг старий, крик - сповідь біля стін,
Розмова давня та про нелегку дорогу.
І ненависть його до тих, хто нас вбивав,
Хто ворогом нам був і буде, слава богу.
Наснився друг старий, як плескіт прапорів
Солдатам, що війну закінчили убого.
Без нього я – не я, без мене він – не він,
І раз ми вороги, то вже не та епоха.
Наснився друг старий, як перші почуття,
Які були тоді чомусь нерозділимі.
Ми почали удвох, ми виграли той бій...
А зараз вороги - колишні побратими.
Наснився друг старий, він — дурень, як і я.
Хто винен, хто правий - з'ясовувать не стану.
Навіщо друг новий? Це вороги нові,
А друг - завжди старий, навіки до остану!
Мені наснився сон, що ворогом став друг,
Та сниться він мені не ворогом, а другом.
Він не зі мною вже, та він тепер навкруг,
І голова іде від сновидіння кругом.
І голова іде від сновидіння кругом.