Переклад російською:Самуїл Маршак
Музика: Віктор Берковський і Морис Синельников
Переклад українською: Сергій Степаненко
На далекій Амазонці
На далекій Амазонці
Я ніколи не бував.
Кораблі туди не ходять
Не дістатись також вплав.
Тільки "Дон" та "Магдалина"
Швидкохідні кораблі,
Тільки "Дон" та "Магдалина"
Ходять в той кінець Землі.
Із Ліверпуля, з гавані
Уранці четвергів
Виходять судна в плавання
До дальніх берегів
Пливуть вони в Бразилію,
Бразилію, Бразилію.
Я хочу теж в Бразилію
До дальніх берегів!
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина"
Ходять в той кінець Землі.
Ви не знайдете ніколи
В нас на півночі в лісах
Довгохвостих ягуарів
Броненосних черепах.
А в сонячній Бразилії,
Бразилії моїй
Така різноманітність їх,
(Така велика кількість їх)
Немов бджолиний рій!
Із Ліверпуля, з гавані
Уранці четвергів
Виходять судна в плавання
До дальніх берегів.
Пливуть вони в Бразилію,
Бразилію, Бразилію.
Я хочу теж в Бразилію
До дальніх берегів!
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина"
Ходять в той кінець Землі.
У сонячній Бразилії,
Бразилії моїй
Небачених тварин кишить,
Немов бджолиний рій!
Чи буду я в Бразилії,
Бразилії, Бразилії,
Чи буду я в Бразилії
У бутності своїй?
Із Ліверпуля, з гавані
Уранці четвергів
Виходять судна в плавання
До дальніх берегів
Пливуть вони в Бразилію
Бразилію, Бразилію
Я хочу теж в Бразилію
До дальніх берегів!
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина"
Ходять в той кінець Землі.
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина",
Тільки "Дон" та "Магдалина"
Ходять в той кінець Землі.