Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Монолог непризнанного гения"
© Бочаров Дмитрий С

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Реклама

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 21
Авторов: 0
Гостей: 21

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Alia kun alia (Поэтические переводы)

Автор: Журавлев Алексей

ДРУГАЯ С ДРУГИМ
V. Ŝefner
tr. A. Ĵuravlov

Amantoj aliaj laŭ tiu ĉi voj'
Jen sekvas al suna aŭror'.
En la foliaro je lirlo de l' roj'
Alia aŭdiĝas birdhor'.

Ni dormas kaj flugas de jaroj river',
Ne trafos nin juĝa proces'.
Kaj super ni herboj kreskadas sur ter'
Kaj urboj bruadas sen ces'.

Sed iam kun kara fidela amik'
Nin ambaŭ favoris la sort'.
Kaj eble en tio forestas logik',
Sed ni ne dependas de l' mort'.

© Журавлев Алексей, 14.09.2021 в 13:50

Свидетельство о публикации № 14092021135027-00444062

Читателей произведения за все время — 11, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Это произведение рекомендуют