Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 46
Авторов: 2 (посмотреть всех)
Гостей: 44
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Автор: Ли Чень Дао
                          «Життя людини – це кіптява під казанком.»
                                                                                (Чжуан Цзи)

Мандрувало якось Знання на Півночі
Серед степів неозорих і гір безлюдних,
Дійшло до витоків таємних ріки Темна Вода,
Зійшло на гору скелясту Непомітну
Та зустрілося з самим Недіянням
І спитало його одвічного і сущого:
«Як мислити, щоб пізнати Шлях?
За ким з мудрих і просвітлених слідувати,
Якою мені дорогою йти, щоб Шлях знайти?»
Та на ці питання Недіяння не відповіло.
Не відповіло і не знало, що відповісти.
Тоді пішло Знання на берег ріки Світлої
і зустріло Високого Божевільного
І спитало його про це.
«Знаю я і скажу тобі!» -
Відповів Божевільний Високий,
Але тут же забув, що сказати хотів.
Тоді пішло знання з цими ж питаннями
До Жовтого Предка мудрого,
У країну предків і пращурів.
«Не думай – і почнеш шлях пізнавати,
Ніде не знаходься, нічому не підкоряйся,
Ніякою дорогою не йди
І почнеш тоді Шлях знаходити» -
Жовтий предок відмовив.
«Ми з тобою знаємо це. –
Знання мовило. –
Та чому інші це мені не повідали?»
«Бо знаючий не говорить,
а той, що говорить не знає,
Тому мудрий
Здійснює вчення в мовчанні...»

© Ли Чень Дао, 04.05.2017 в 10:44
Свидетельство о публикации № 04052017104419-00409056
Читателей произведения за все время — 24, полученных рецензий — 1.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии

Dbrnjh Hfpedftd
Dbrnjh Hfpedftd, 04.05.2017 в 18:06
Уважаемый Ли Чень! К моему огромному сожалению
я не владею "мовой". Однако же чувствую от вашего
произведения какую-то энергию. Вероятно очень
трудно Вам, китайцу, далось освоение украинского
языка. Есть ли что-то на "славном" и "могучем"?
Ли Чень Дао
Ли Чень Дао, 04.05.2017 в 21:42
Славянские языки довольно сложные для изучения. Но это не самые сложные языки в мире. Есть намного сложне. В китае много специалистов по славянским языкам, кторые владеют ими в совершенстве. Более того есть очень много специалистоп по конкретным славянским поэтам и писателям, которые не просто знают язык, а в совершенстве знают творчество того или иного автора и переводят их на китайский язык. На этом сайте я буду размещать свои произведения на разных языках.
Спасибо за отзыв!
Ли Чень Дао
Ли Чень Дао, 04.05.2017 в 21:50
Кстати, у нас в Тайбейском университете преподаёт историю китайской литературы Малявин Владимир Вячеславович. Как Вы поняли, он совсем не китаец. Но знает древнекитайский язык (вень янь) лучше любого китайца...

Это произведение рекомендуют