Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 55
Авторов: 0
Гостей: 55
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Подкидыш (поэтический перевод, из рецензии, автор В.Гаврилов). (Поэтические переводы)

Автор: Мила Гавриш

Стойкий запах прелых листьев,
Над землею кружит  осень.
Я   шагаю,  путь осмыслив,
На работу ровно в восемь.
Под ногами лист узорный
Красоты  неповторимой
Одинокий,  беспризорный,
Как подкидыш нелюбимый.
Жил в любви, не зная горя ,
Море, дюны, край идиллий
Но ковыльные просторы
В  степь казацкую сманили,
Где шальные волны Дона  
Моют берег неустанно,
Я рыбачил по затонам,
Там была моя нирванна.
А потом в лесах Сибири
Километр таёжный мерил
Видел Обь в рассветной дымке,
И глазам своим не верил.
Чтил отца,  блокадный голод
Понимал душой ранимой…
А теперь я беспризорник,
Стал бездомный и гонимый.
Несмотря на то , что молод,
Я сейчас  как  лист  осенний,
Просто выброшен на холод,
Без особых сожалений.
Паспорта, таможни, визы
Для родни я заграница.
Мне холодными ночами
От тоски порой не спится.
Там полжизни, здесь полжизни,
За окном дожди косые.
Так похоже на Россию,
Только всё же не Россия. (Ножкин)
На чужбине ветер шепчет
Поезжай к родне в станицу
А в моем больном сознаньи,
Не поеду за границу,
Не хочу, чтоб иноверцы
Чернобровые и злые,
Мне кричали: Вон отсюда!
Чемодан! Вокзал! Россия!
Разделили нас межою,
Не пойму, что сердце гложет.
Чемодан! Вокзал! До встречи!
И Россия тоже может!

© Мила Гавриш, 05.01.2017 в 19:22
Свидетельство о публикации № 05012017192239-00405419
Читателей произведения за все время — 11, полученных рецензий — 0.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии


Это произведение рекомендуют