Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Я могла бы родиться кошкой"
© Станишевская Анастасия

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 97
Авторов: 0
Гостей: 97
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/


                                    Посвящается отцу Андрею Абламейко


Униатское сердце надежду лелеет,
и молитвою нежной она обвита.
Не собьётся с пути и в людские метели,
Ведь его опекает сама высота.

Униатское сердце в унынье спасает,
От соблазна отводит, как дым от огня.
Свет даёт темноте, что в неверье рыдает,
И растит доброту, зла в себя не приняв.

Горьких мыслей полынь нас порою тревожит,
Облака к нам с мечтами приходят опять.
Униатское сердце благодарно за то, что
Посылает Всевышний ему благодать.

………

Уніяцкае сэрца люляе надзею,
Спавівае лагоду малітвай штодня.
Не саб’ецца з дарогі ў людскую завею,
Бо ў яго апякункай сама вышыня.

Уніяцкае сэрца ратуе з адчаю,
Ад спакусы адводзіць, як дым ад агню.
Ніцай цемры знявер’я святло пазычае,
Не зважае на зло, кволячы дабрыню.

Горкадумны палын засяляе аблогу,
Летуценна аблокі ідуць пехатой.
Уніяцкае сэрца заўдзячнае Богу,
Што Гасподзь яго поўніць сваёй мілатой.


ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД - выполнен Виктором Любецким - Стихи.ру

Униатское сердце качает надежду,
Обвивает негу молитвой ежедневно.
Не собьется с дороги в людскую метель,
Ведь в его опекуншей сама высота.

Униатское сердце спасает от отчаяния,
От соблазна отводит, как дым от огня.
Плачущей темноте неверия свет даёт взаймы,
Не обращает внимания на зло, выращивает доброту.

Горькомыслимая полынь заселяет осаду,
Мечтательно облака идут пешком.
Униатской сердце благодарно Богу,
Что Господь его наполняет своей благодатью.

© Нонна Рыбалко, 11.09.2016 в 15:04
Свидетельство о публикации № 11092016150428-00400283
Читателей произведения за все время — 10, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют