Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 182
Авторов: 0
Гостей: 182
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Затихающее эхо (перевод самой себя) (Поэтические переводы)

Я поймаю жар души,
Запретив ей прятать свет.
Обречённая прожить
В глубине тая ответ

Обольщения в ночи,
Где ударит в сердце стих.
Цену знаньям умолчит
Боль полёта. Не утих

Шелест паутины слов,
Что в законы запрягут
Независимости зов.
Мост сожжён.
И я бегу

От себя
К очам небес,
В твою память,
В дождь,
В закат,
От долгов
В извечный лес
За границей старых врат.

Отражения молчат…
Пустота, надежды дрожь…
Что должна я потерять:
Жертву, поиск или ложь?


_____
22.05. 2013
.....................................................

Reverberation

I may catch your dreaming soul
To forbid hiding from light.
I’m condemned to be raw
Deeper, than unsleeping night.

It speaks quietly to us:
“Inspiration beats my heart,
Pain from flight is satisfied
Because knowledge got it’s price.”

Spirit of unbroken web
Laughs: “Your time of rules has come!”
Independent stone breath
Takes away an old skin.
I run

To myself,
To heaven’s eyes,
To your memory,
To rain,
To eternal red sunrise
Under name of new last gates.

Touching mirrors…
Empty hope…
What could be lost to reborn?


_____
18.05 of 2010
.........................................................

© Анна Вязьмитинова, 18.07.2016 в 14:13
Свидетельство о публикации № 18072016141316-00399014
Читателей произведения за все время — 29, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют