Не сожалеет с малолетства(с)
О непонятных играх тот,
Кого не радует bon mot,
Не веселят проказы скерцо.
.
Ирония и шутки - дерзость,
Свободомыслия оплот;
И смех стабильность не несёт:
В быту остроты бесполезны.
.
А чувства...хватит и пяти!
Шестое - юмора - некстати:
Легко до ереси дойти.
.
Избавленному от проклятья
Грусть совершенно ни к чему
О том, что не дано ему.(с)
* * *
Не сожалеет с малолетства (с)
О разноцветье мира тот,
Кто в темной норке, словно крот,
Засел - тепло ему, не тесно.
.
Где поместил Отец Небесный,
Там причащался от щедрот,
Не возжелал запретный плод,
Волок с покорностию крест свой.
.
Тянуло к перемене мест?
Но он же не бродяга-викинг!
Достаточно чудес окрест.
.
И путешественников книги -
Пустой соблазн. Читать к чему
О том, что не дано ему? (с)
= = = = = = = = = = = =
(с) - цитаты из сонета Жовшена дю Белле (1558)
в вольном переводе С.Я. Бронина