Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 301
Авторов: 0
Гостей: 301
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Автор: Лимпапо
Старый негритянский блюз 30-х г.г. группы Mississippi Sheiks... Попытка перевода варианта текста британской группы Cream.

SITTING ON THE TOP OF THE WORLD

One summer day, she went away;
Gone and left me, she;s gone to stay.
She;s gone, but I don;t worry:
I;m sitting on top of the world.

All the summer, worked all this fall.
Had to take Christmas in my overalls.
She;s gone, but I don;t worry:
I;m sitting on top of the world.

Going down to the freight yard, gonna catch me a freight train.
Going to leave this town; worked and got to home.
She;s gone, but I don;t worry:
I;m sitting on top of the world.

СИДЯ НА ВЕРШИНЕ МИРА

Однажды летом она ушла,
Ушла, чтоб остаться? Нет её, но была…
Ушла она, и опустела квартира.
А мне плевать, сидя на вершине мира.

Всё лето пахал я, как зек на зоне.
И Рождество я встречу в комбинезоне.
Ушла она, и опустела квартира.
А мне плевать, сидя на вершине мира.

На грузовом дворе запрыгну я в поезд.
Теперь меня она не догонит.
Ушла она, и опустела квартира.
А мне плевать, сидя на вершине мира.

© Лимпапо, 29.05.2014 в 20:07
Свидетельство о публикации № 29052014200749-00361097
Читателей произведения за все время — 31, полученных рецензий — 0.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии


Это произведение рекомендуют