Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Жизни"
© Леонид Беляев

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 13
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 12
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Перевод части первой стиха Одена IN MEMORY OF W. B. YEATS *

I

Он растворился в мертвизне зимы,

Ручьи взял лёд, аэропорты опустели,

Снег изменял черты фигур на постаментах,

Из пасти дня торчал застывший ртутный столбик

О, как ни посмотри,

День его смерти был днём и темным, и холодным.

Вдали его недугов

Волки влеклись сквозь мраки хвойной чащи,

Речушка сельская поспешно убегала от модных пристаней;

А в утренних речах

Стихи поэта уносились прочь от его смерти.

Как для него ж, то был его последний день с самим собой.

День медсестёр и жалких причитаний;

Провинции его уже восстали,

Майданы разума враз сделались пустыми,

Молчание расселось по предместьям

Поток его сознания иссяк, он перетёк в его фанатов.

Разбросан ныне он по городам и весям,

И целиком стал достоянием любовей верных,

Чтоб обрести себя в чужих пространствах леса

И быть судимым по чужим законам чести.

Слова скончавшегося

Варят в потрохах ещё живущих

Но в злобе дня, обещанного завтра,

Когда взревут, как звери, брокеры в кавернах Биржи,

И взвоют злыдни страждущие по привычке,

И всяк - в самом себе, почти доволен клеткою свободы,

Лишь горстка мыслящих запомнит этот день,

Как запоминают дни, когда случается привычное не слишком

О, как ни посмотри,

День его смерти был днём и темным, и холодным.


Оригинал текста находится здесь:
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15544

© Капитан Семиглаз, 28.05.2013 в 22:29
Свидетельство о публикации № 28052013222946-00334162
Читателей произведения за все время — 17, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют