Не тронь меня. Я… одиночу.
Себя с ладони сам кормлю.
Душа лечения не хочет,
пусть гибнет - я ее мертвлю…
Переживу. Перегорю я.
Отвою волком. Пропаду.
Взамен - ничто! Перегорюю -
я с равнодушием в ладу.
Одно хочу - старей быстрее!
Увянь и статью, и лицом -
пусть одинокостью сереет
пастель седая за окном…
Остынь, померкни, стань рабою.
Болтай без меры, суетись!
Плебейкой слейся с голытьбою -
…слезами только не струись.
Не …чувствовалось. Не …дрожало.
Не …золотило. Не …звало.
Не …трепетало. Не …взлетало.
Не... Господи!.. И - не могло!..
Как день вчерашний все проходит,
сошедшим снегом, пустяком…
…А вечно только зори всходят
над цветнебесным васильком.
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 56
Авторов: 0 Гостей: 56
Поиск по порталу
|
Автор: Мира Кузнецова
© Мира Кузнецова, 11.05.2013 в 23:12
Свидетельство о публикации № 11052013231203-00332546
Читателей произведения за все время — 23, полученных рецензий — 1.
Оценки
Оценка: 5,00 (голосов: 2)
Рецензии
Кац Евгения, 12.05.2013 в 13:35
Здорово! Переводы - дело не всегда благодарное, но как
самостоятельное стихотворение эта работа оставляет сильное впечатление. "Я... одиночу" - !! "цветнебесный василек" - находка! 
Мира Кузнецова,
12.05.2013 в 14:01
Спасибо! Этот перевод для меня был планкой.Я ее взяла и рада, что Вам понравилось.
Это произведение рекомендуют |