умирая ещё грызутся
ведут какие-то торги
за одно лишь слово
про лишь одну букву
на памятнике
если бы было в том дело
что кратка в слове
герои
меняет одного на многих
если бы говорилось только о букве
«й» (и кратком)
но ведь речь идет о целом слове
о смысле истории
о том что их герой
что наш
что их что наш
что ваш
кровь сердца
кровь пережитого
разжижена речами
беззубых старцев грызущихся
о погребённых сожженных костях
а нынче молодая кровь переливаема
из пустого в порожнее
какими-то торгами перерасчетами
о числе трупов о дыме
крематориев
или вы слышите грызню
своры собак
националистов
всех мастей
которые
наполняют слово
«прощаю» ненавистью
или вы видите старцев
над могилой
неизвестного и известного солдата
которые трупным ядом вражды
отравляют молодые сердца
и головы внуков
ведь сказал Неизвестный
вам поэт наш поэт
«Не Бог создал прошлое
смерть и страдания.
Но тот, что попирает законы (...)
Прошлое это то же сегодня, только чуть отдалено (...)»
O jedną literę
umierając jeszcze się gryzą
odbywają się jakieś targi
o jedno słowo
o jedną literę
na pomniku
gdyby to chociaż chodziło
o to że słowo
bochater
ma o jedną literę za dużo
gdyby chodziło
o literę „c”
lecz im chodzi o całe słowo
o sens historii
o to że ich bohater
że nasz
że ich że nasz
że wasz
krew serdeczna
krew przeszłości
rozwodniona słowami
bezzębnych starców
którzy gryzą się
o kości pogrzebane spopielone
młoda krew przelewana teraz
z pustego w próżne
jakieś targi przetargi liczydła
o liczbę trupów o dym krematoriów
czy słyszycie poszczekiwanie
sfory psów
wszelkiej maści
nacjonalistów
którzy
napełniają słowo
„przebaczam” nienawiścią
czy widzicie starców
nad grobem
nieznanego i znanego żołnierza
którzy trupim jadem nienawiści
zarażają młode serca
i głowy wnuków
a przecież powiedział Nieznany
wam poeta nasz poeta
„Nie Bóg stworzył przeszłość, i śmierć, i cierpienia,
Lecz ów, co prawa rwie (…)
Przeszłość − jest to dziś, tylko cokolwiek daléj (…)”